1 00:00:13,167 --> 00:00:17,737 (Antes de filmar este programa, todos os funcionários e membros do elenco...) 2 00:00:17,737 --> 00:00:22,436 (foram testados para COVID-19 e confirmados como negativos.) 3 00:00:22,706 --> 00:00:24,906 (Nós higienizamos os locais de filmagem...) 4 00:00:24,906 --> 00:00:27,577 (de acordo com as políticas de prevenção da COVID-19.) 5 00:00:27,676 --> 00:00:31,847 (Obrigado a todos que colaboraram.) 6 00:00:31,947 --> 00:00:34,917 (Após o 4º dia útil,) 7 00:00:34,917 --> 00:00:38,557 (os proprietários começaram a pensar em desenvolver um novo menu.) 8 00:00:38,557 --> 00:00:40,197 (Ei, Seung Hwan.) 9 00:00:40,197 --> 00:00:42,727 (Você sabe fazer ramyeon, não sabe?) 10 00:00:42,727 --> 00:00:43,727 (E o proprietário Zo?) 11 00:00:43,867 --> 00:00:46,197 (Ele está viajando a negócios para encontrar ingredientes frescos.) 12 00:00:46,297 --> 00:00:49,797 (Quem preencherá seu lugar vazio?) 13 00:00:49,797 --> 00:00:52,407 (A estreia do Chef Seung Hwan) 14 00:00:52,407 --> 00:00:54,776 (Transbordando de confiança) 15 00:00:54,877 --> 00:00:59,477 (O chef temporário está cheio de ambição.) 16 00:00:59,477 --> 00:01:01,117 (Apenas experimente.) 17 00:01:01,117 --> 00:01:02,216 (Você não será capaz de fazer isso.) 18 00:01:02,216 --> 00:01:03,946 (É mesmo?) 19 00:01:03,946 --> 00:01:06,316 (Preciso fazer com que eles tenham fé em mim.) 20 00:01:06,347 --> 00:01:08,717 (Qual é o resultado de sua RCP com pão cozido no vapor?) 21 00:01:08,816 --> 00:01:09,816 Caiu. 22 00:01:11,256 --> 00:01:14,196 (Os proprietários riem ainda mais de sua incompetência.) 23 00:01:14,196 --> 00:01:17,566 (O chef temporário realmente ficará bem assim?) 24 00:01:17,597 --> 00:01:21,166 (Chamando o rei da pesca, Pro Fisher Park.) 25 00:01:21,166 --> 00:01:22,566 (Vou tentar.) 26 00:01:22,566 --> 00:01:25,366 (Falando grande) 27 00:01:25,366 --> 00:01:27,607 (Uma tempestade de suspeitas) 28 00:01:27,607 --> 00:01:29,706 (Eles até pedem um assistente.) 29 00:01:32,407 --> 00:01:34,877 (Isso não era o que eles esperavam.) 30 00:01:34,946 --> 00:01:38,187 (Joo Hyuk fica alarmado com as ondas fortes) 31 00:01:38,187 --> 00:01:40,256 (e o Pro Fisher Park está cada vez mais preocupado.) 32 00:01:42,717 --> 00:01:46,896 (Será que eles realizarão o sonho de pegar ingredientes frescos?) 33 00:01:46,956 --> 00:01:51,967 (O orvalho da manhã paira úmido no ar.) 34 00:01:52,797 --> 00:01:58,066 (Uma manhã em Hwacheon) 35 00:01:58,066 --> 00:02:01,237 (Uma manhã em Hwacheon) 36 00:02:14,957 --> 00:02:17,756 (7h) 37 00:02:17,756 --> 00:02:23,326 (Seung Hwan chega ao trabalho.) 38 00:02:27,636 --> 00:02:30,136 (O quê?) 39 00:02:31,606 --> 00:02:38,747 (Nós te dissemos ontem...) 40 00:02:39,807 --> 00:02:43,816 (Ele já sente a ausência do Dono Zo.) 41 00:02:46,446 --> 00:02:50,286 (O que devo fazer primeiro?) 42 00:02:51,657 --> 00:02:56,627 (Devo cuidar da estufa primeiro?) 43 00:02:56,657 --> 00:02:59,397 (Pegando tomates) 44 00:03:03,166 --> 00:03:04,236 Filhote de cachorro preto. 45 00:03:05,106 --> 00:03:06,707 Venha aqui, venha aqui. 46 00:03:07,937 --> 00:03:10,106 (Seguindo) 47 00:03:12,106 --> 00:03:14,747 Lá vamos nós. Não há nada para comer. 48 00:03:15,576 --> 00:03:18,117 Tomates? Você pode comer tomates? 49 00:03:18,446 --> 00:03:20,256 Você quer um? Você? 50 00:03:21,717 --> 00:03:23,957 Você quer isso? 51 00:03:27,457 --> 00:03:28,957 - Ah, você acordou. - Você está aqui. 52 00:03:28,957 --> 00:03:31,397 Acendi as luzes primeiro. 53 00:03:31,497 --> 00:03:32,597 Bom trabalho. 54 00:03:32,597 --> 00:03:33,937 Tae Hyun, você tem meias? 55 00:03:34,196 --> 00:03:35,796 (Sorrindo infeliz) 56 00:03:35,796 --> 00:03:38,236 Eu não tenho nenhum. Esqueci de trazer meias. 57 00:03:38,236 --> 00:03:40,277 (Por que você está descalço desde manhã?) 58 00:03:40,506 --> 00:03:44,647 (Ele pega os tomates recém colhidos.) 59 00:03:44,777 --> 00:03:49,377 (enxágue-os rapidamente,) 60 00:03:52,516 --> 00:03:56,856 (e os come.) 61 00:03:58,826 --> 00:03:59,886 É gostoso. 62 00:04:00,826 --> 00:04:02,457 Tae Hyun, tente isso. 63 00:04:02,726 --> 00:04:03,826 O que você está comendo agora? 64 00:04:04,467 --> 00:04:06,127 Eles são tão bons e refrescantes. 65 00:04:06,837 --> 00:04:07,937 (Avaliando a reação de Tae Hyun) 66 00:04:07,997 --> 00:04:10,867 Não tem muito o que fazer na cozinha pela manhã, né? 67 00:04:10,967 --> 00:04:12,467 Precisamos apenas fazer comida para nós mesmos. 68 00:04:12,467 --> 00:04:13,506 Você não está colocando os pães cozidos no vapor? 69 00:04:14,076 --> 00:04:15,106 Os pães cozidos no vapor... 70 00:04:16,507 --> 00:04:18,207 - Acho que não os temos. - Vi alguns no depósito. 71 00:04:18,207 --> 00:04:19,947 Tudo isso já passou da data. 72 00:04:20,007 --> 00:04:21,416 - A data de validade? - Sim. 73 00:04:22,176 --> 00:04:24,147 Você os quer? Podemos comer os vencidos. 74 00:04:24,147 --> 00:04:25,887 (Você quer comê-los?) 75 00:04:26,817 --> 00:04:28,657 Eu não estou com tanta fome, 76 00:04:28,686 --> 00:04:30,757 mas deveríamos tomar café da manhã. 77 00:04:30,757 --> 00:04:33,796 (Então estes estão expirados?) 78 00:04:33,796 --> 00:04:38,067 (Muito proativo) 79 00:04:38,226 --> 00:04:41,166 Faltam apenas dois dias para a data. Eu acho que eles vão ficar bem. 80 00:04:41,166 --> 00:04:44,137 Sim, eles estão bem para comer. Nós simplesmente não podemos vendê-los. 81 00:04:44,137 --> 00:04:45,407 (Extremamente diligente) 82 00:04:46,606 --> 00:04:49,707 (Ele escolhe uma xícara com cuidado.) 83 00:04:49,837 --> 00:04:53,407 (Ontem à noite) 84 00:04:53,407 --> 00:05:00,786 (Ele sugere ambiciosamente fazer pães cozidos no vapor.) 85 00:05:01,616 --> 00:05:02,686 Está tão quente. 86 00:05:03,257 --> 00:05:06,257 (Caiu.) 87 00:05:06,257 --> 00:05:09,226 (Eles começaram a rir.) 88 00:05:09,397 --> 00:05:13,267 (Ele não falhará uma segunda vez.) 89 00:05:13,426 --> 00:05:14,567 Ai, está quente. 90 00:05:16,137 --> 00:05:17,666 (Está tão quente.) 91 00:05:17,666 --> 00:05:20,277 (O que você está fazendo agora?) 92 00:05:21,707 --> 00:05:24,046 Olha como está úmido. 93 00:05:24,046 --> 00:05:26,806 (Ele finalmente consegue fazer pães cozidos no vapor.) 94 00:05:26,806 --> 00:05:27,847 Então você finalmente conseguiu. 95 00:05:29,546 --> 00:05:32,786 (Feliz) 96 00:05:32,947 --> 00:05:35,186 - Está tudo bem? - Totalmente. 97 00:05:35,257 --> 00:05:36,457 Estou bem. 98 00:05:38,926 --> 00:05:41,457 Graças a isso, depois de tanto tempo posso comer pãezinhos cozidos no vapor. 99 00:05:45,726 --> 00:05:52,707 ("Junto com os Deuses: O Episódio do Apetite Insaciável") 100 00:05:52,907 --> 00:05:53,907 É delicioso. 101 00:05:53,907 --> 00:06:00,476 (Mesmo quando a data de validade já passou...) 102 00:06:01,116 --> 00:06:03,147 Isso... Bem... 103 00:06:03,717 --> 00:06:05,546 Hoje em dia, eles têm um sabor diferente. 104 00:06:06,217 --> 00:06:07,986 Os pães de vegetais cozidos no vapor tornaram-se de alta qualidade. 105 00:06:07,986 --> 00:06:09,887 - Mas estes... - Esses são pães de pizza. 106 00:06:09,887 --> 00:06:11,527 Bem, já que a data já passou... 107 00:06:12,157 --> 00:06:13,356 Eles são muito bons. 108 00:06:14,097 --> 00:06:17,467 (Usando o microondas.) 109 00:06:17,767 --> 00:06:18,796 Veja isso. 110 00:06:18,796 --> 00:06:22,296 (Reencarnado) 111 00:06:23,767 --> 00:06:26,436 Tae Hyun, olhe isso. 112 00:06:26,436 --> 00:06:28,236 Esta é a magia de um minuto e 30 segundos. 113 00:06:29,806 --> 00:06:31,306 Eles se tornaram de alta qualidade. 114 00:06:32,277 --> 00:06:34,976 Eu realmente não gosto de pãezinhos de pizza, 115 00:06:35,476 --> 00:06:36,476 mas não há feijão vermelho. 116 00:06:37,486 --> 00:06:39,647 Você teve um ontem. Você esqueceu como é o gosto? 117 00:06:39,686 --> 00:06:41,186 Mas você precisa de um equilíbrio. 118 00:06:41,887 --> 00:06:43,657 Quando você começar a se sentir satisfeito, 119 00:06:43,757 --> 00:06:44,986 (Engolindo) 120 00:06:44,986 --> 00:06:48,457 você pode refrescar seu paladar com pãezinhos de feijão vermelho. É assim que eu como. 121 00:06:48,457 --> 00:06:49,697 (Segurando pães de pizza com as duas mãos enquanto procura por pães de feijão vermelho) 122 00:06:49,697 --> 00:06:50,796 Normalmente não como muitos pães de pizza. 123 00:06:52,366 --> 00:06:53,467 Ele está me deixando louco. 124 00:06:53,527 --> 00:06:54,967 Você ainda está fazendo o café da manhã? 125 00:06:55,337 --> 00:06:57,837 Acho que não sentirei fome depois de comer isso, 126 00:06:58,606 --> 00:07:01,137 mas como ainda não tentei fazer o caranguejo da neve ramyeon, 127 00:07:01,407 --> 00:07:02,676 Vou fazer um só para provar. 128 00:07:03,407 --> 00:07:05,007 Isso é verdade. Você precisa fazer um pelo menos para praticar. 129 00:07:05,007 --> 00:07:06,207 (Afinal, você precisa testar o ramyeon do caranguejo da neve.) 130 00:07:09,046 --> 00:07:11,517 - Precisamos fazer arroz fresco. - Nós fazemos. 131 00:07:11,616 --> 00:07:13,686 - Com isso? - Sim, com isso. Tire isso. 132 00:07:13,757 --> 00:07:14,786 Faça o arroz primeiro. 133 00:07:14,786 --> 00:07:16,056 (Primeiro, faça o arroz.) 134 00:07:16,786 --> 00:07:17,986 Meu Deus. 135 00:07:20,457 --> 00:07:22,757 In Sung sempre dizia isso primeiro. 136 00:07:22,757 --> 00:07:24,866 Ele sempre acorda primeiro pela manhã. 137 00:07:25,226 --> 00:07:26,567 Eu nem tirei isso. 138 00:07:26,567 --> 00:07:27,597 (Eles sentem intensamente a ausência do Dono Zo novamente.) 139 00:07:27,597 --> 00:07:29,097 Tentei ligar para o proprietário Zo esta manhã, 140 00:07:29,536 --> 00:07:32,067 para ver se ele entrou bem no barco, mas não atendeu. 141 00:07:32,637 --> 00:07:33,976 Ele chegou tão cedo? 142 00:07:34,376 --> 00:07:35,376 (Sério? Entendo.) 143 00:07:35,376 --> 00:07:36,536 Às 6h. 144 00:07:37,376 --> 00:07:40,007 O proprietário Zo está fora da cidade. 145 00:07:44,817 --> 00:07:46,087 O proprietário Zo está fora da cidade. 146 00:07:46,947 --> 00:07:50,356 Ele foi ao Mar do Leste para conseguir ingredientes frescos. 147 00:07:50,356 --> 00:07:51,426 - Pressione? - Sim. 148 00:07:51,426 --> 00:07:52,486 Aqui? 149 00:07:52,486 --> 00:07:56,197 (O proprietário Cha informa aos clientes que o proprietário Zo está ausente.) 150 00:07:56,197 --> 00:07:57,267 É em tempo real? 151 00:07:57,996 --> 00:07:59,666 Eles disseram que eu deveria limpar o convés. 152 00:07:59,666 --> 00:08:01,697 (Preparando-se para iniciar o negócio.) 153 00:08:05,036 --> 00:08:08,407 O mirante. Mesmo sendo inverno, 154 00:08:08,436 --> 00:08:10,676 ocasionalmente limpe o deck com um pano seco... 155 00:08:10,676 --> 00:08:12,577 Ah, então eles querem que a gente limpe de vez em quando. 156 00:08:12,606 --> 00:08:13,916 (Respirando com dificuldade) 157 00:08:13,916 --> 00:08:14,916 (Respirando com mais dificuldade) 158 00:08:16,277 --> 00:08:19,786 (Trabalhando muito) 159 00:08:20,517 --> 00:08:22,957 (Impecavelmente limpo) 160 00:08:22,957 --> 00:08:25,226 (Seung Hwan tenta fazer seu teste de ramyeon de caranguejo da neve.) 161 00:08:25,226 --> 00:08:27,097 Onde está o Ramyeon? Aqui está. 162 00:08:29,097 --> 00:08:30,397 Então a água... 163 00:08:30,527 --> 00:08:31,866 (Ele coloca água na panela...) 164 00:08:31,866 --> 00:08:32,927 é 500ml. 165 00:08:35,597 --> 00:08:38,937 (depois coloca no copo medidor.) 166 00:08:38,937 --> 00:08:41,337 (Preciso) 167 00:08:42,776 --> 00:08:43,847 Ok. 168 00:08:44,207 --> 00:08:46,547 Bom. 169 00:08:46,976 --> 00:08:48,776 Isso é água suficiente. 170 00:08:49,876 --> 00:08:51,886 (Ele coloca a quantidade certa de água para ferver.) 171 00:08:52,486 --> 00:08:54,156 Espere um minuto. 172 00:08:54,587 --> 00:08:56,687 - Ele disse para adicionar isso. - O que? 173 00:08:57,256 --> 00:08:58,386 - Este é o caranguejo da neve. - Colocar na água? 174 00:08:58,386 --> 00:09:03,396 (Adicione o caranguejo da neve a 500ml de água.) 175 00:09:03,396 --> 00:09:04,396 Você pode fazer isso aqui. 176 00:09:04,396 --> 00:09:06,167 Ele disse para adicioná-los antes que a água começasse a ferver. 177 00:09:06,526 --> 00:09:07,567 Adicionado aqueles. 178 00:09:10,037 --> 00:09:14,337 (Adicione a base da sopa e espere o caldo ficar aromatizado.) 179 00:09:14,337 --> 00:09:15,337 Tudo bem. 180 00:09:19,807 --> 00:09:26,646 (Adicione o macarrão e ferva por 4 minutos e 30 segundos.) 181 00:09:26,646 --> 00:09:28,717 "Adicione este pacote ao macarrão ao mesmo tempo." 182 00:09:28,717 --> 00:09:30,156 Ah, ao mesmo tempo. 183 00:09:30,187 --> 00:09:33,486 (Ele é bom em seguir instruções.) 184 00:09:38,067 --> 00:09:39,467 Olá. 185 00:09:39,467 --> 00:09:40,597 Ah, olá. 186 00:09:40,766 --> 00:09:42,797 - O que posso...? - Estou aqui para comprar uma passagem de ônibus. 187 00:09:42,797 --> 00:09:45,067 Uma passagem de ônibus? Só um segundo. 188 00:09:45,636 --> 00:09:46,707 Bilhetes de ônibus. 189 00:09:46,866 --> 00:09:48,037 Você compra aqui todos os dias? 190 00:09:48,037 --> 00:09:49,677 - Sim. - Você sabe onde eles estão? 191 00:09:49,937 --> 00:09:51,246 As passagens de ônibus são... 192 00:09:52,447 --> 00:09:54,217 - São estes aqui. - Esses? 193 00:09:54,217 --> 00:09:55,217 (Colocando a carroça na frente dos bois naturalmente) 194 00:09:55,217 --> 00:09:57,016 - Aqueles de 1,50 dólar? - Sim. 195 00:09:57,817 --> 00:10:00,116 - Esses. - Ah, olá. 196 00:10:00,116 --> 00:10:01,486 - O que você precisa? - Uma passagem de ônibus. 197 00:10:01,486 --> 00:10:02,817 Ah, uma passagem de ônibus. Eu atendo. 198 00:10:03,256 --> 00:10:05,087 (Esse foi meu primeiro cliente.) 199 00:10:05,087 --> 00:10:06,886 - Que surpresa. - O que é hoje? 200 00:10:07,726 --> 00:10:09,156 O que? Não é sábado? 201 00:10:09,156 --> 00:10:12,427 Sim, tivemos folga na sexta-feira, mas o mercado está aberto hoje. 202 00:10:12,427 --> 00:10:14,467 Ah, então o mercado está aberto hoje. 203 00:10:14,467 --> 00:10:15,537 Sim, é por isso. 204 00:10:15,537 --> 00:10:17,037 (Então hoje é dia de mercado.) 205 00:10:17,037 --> 00:10:18,337 - 1,50 dólares? - Sim. 206 00:10:18,736 --> 00:10:20,707 (O proprietário Cha dá a ele uma passagem de ônibus.) 207 00:10:20,707 --> 00:10:22,406 Fique aquecido. Está frio hoje. 208 00:10:23,136 --> 00:10:24,276 - Obrigado. - Boa sorte. 209 00:10:24,276 --> 00:10:25,947 Você gostaria de um pouco de ramyeon antes de ir? 210 00:10:25,947 --> 00:10:28,217 - Desculpe, preciso pegar meu ônibus. - Ah, você tem que pegar seu ônibus. 211 00:10:28,646 --> 00:10:29,876 Desculpe. 212 00:10:32,016 --> 00:10:35,386 (Eu quero um pouco de ramyeon.) 213 00:10:37,687 --> 00:10:39,327 - Ele é regular? - Sim. 214 00:10:39,327 --> 00:10:40,797 (O teste ramyeon está quase pronto.) 215 00:10:41,656 --> 00:10:43,496 Agora você só precisa adicionar a cebolinha picada. 216 00:10:43,927 --> 00:10:45,297 Isto é... Olha. 217 00:10:45,626 --> 00:10:52,136 (In Sung contou a ele sobre o enfeite de cebolinha.) 218 00:10:53,307 --> 00:10:57,246 (Adicione algumas cebolinhas.) 219 00:10:57,807 --> 00:11:00,547 - É para você, Tae Hyun. Pegue isso. - O que? 220 00:11:00,547 --> 00:11:02,016 Você tem que provar. 221 00:11:02,016 --> 00:11:04,087 (Vamos provar.) 222 00:11:06,847 --> 00:11:09,016 (Um prato pequeno) 223 00:11:09,016 --> 00:11:10,116 Eu deveria comer tanto, e você vai comer da tigela? 224 00:11:10,116 --> 00:11:11,957 Não, isso não é. Você pode levar um pouco no seu prato. 225 00:11:11,957 --> 00:11:14,457 É um incômodo lavar a louça. 226 00:11:14,957 --> 00:11:16,496 O que é isso? 227 00:11:16,496 --> 00:11:19,726 - Você está me pedindo para experimentar o caldo? - Isso mesmo. 228 00:11:20,797 --> 00:11:23,337 Podemos comer kimchi e estes. Certo, Tae Hyun? 229 00:11:23,337 --> 00:11:24,337 Sim. 230 00:11:24,337 --> 00:11:26,837 (O proprietário Cha prova com serenidade.) 231 00:11:26,837 --> 00:11:29,976 Ontem, caranguejo... Você disse que eu não deveria comê-lo. 232 00:11:30,307 --> 00:11:32,476 - Qual é o gosto? - Acho uma delícia. 233 00:11:32,476 --> 00:11:33,847 Experimente o caldo também. 234 00:11:33,847 --> 00:11:36,976 - Eu me assustei há pouco. - Eu vejo. 235 00:11:36,976 --> 00:11:39,187 (Ele experimenta o caldo também.) 236 00:11:39,187 --> 00:11:41,986 - Ontem, Gerente Zo... - O quê? 237 00:11:41,986 --> 00:11:44,256 Ele disse que Jae Hwa trouxe aqueles... 238 00:11:44,256 --> 00:11:45,457 (Seung Hwan está procurando desesperadamente por algo.) 239 00:11:45,457 --> 00:11:47,756 Onde está aquele chili? 240 00:11:47,756 --> 00:11:50,996 - Você quer tanto comer chili? - Sim. Eu quero experimentar. 241 00:11:51,526 --> 00:11:53,597 Jae Hwa não trouxe. 242 00:11:54,467 --> 00:11:58,506 (O cliente trouxe chili temperado junto com sundae.) 243 00:11:58,606 --> 00:12:00,606 - A senhora do sundae. - Meu Deus. 244 00:12:02,077 --> 00:12:03,677 Eu deveria me acalmar. Ainda é de manhã. 245 00:12:04,106 --> 00:12:05,506 Deixe-me provar o caldo. 246 00:12:09,817 --> 00:12:10,847 (Admirando) 247 00:12:11,317 --> 00:12:14,687 É definitivamente fofo com o caranguejo da neve nele. 248 00:12:15,616 --> 00:12:18,927 (Ele comeu dois pães cozidos no vapor.) 249 00:12:26,967 --> 00:12:27,967 (Saboreando) 250 00:12:28,337 --> 00:12:32,136 (Ele também experimenta o chili temperado que tanto queria.) 251 00:12:32,866 --> 00:12:33,866 (Exclamando de admiração) 252 00:12:35,337 --> 00:12:37,807 - Está delicioso? - Cara, esse chili. 253 00:12:38,447 --> 00:12:40,646 De qualquer forma, este é o café da manhã. 254 00:12:40,947 --> 00:12:42,516 Certo. Você quer comer arroz com ele? 255 00:12:42,516 --> 00:12:43,516 Só um pouco. 256 00:12:43,516 --> 00:12:46,116 (Vou comer com arroz.) 257 00:12:46,116 --> 00:12:47,856 Isso mesmo. Você deveria colocar arroz frio nele. 258 00:12:47,856 --> 00:12:49,886 - Então é assim que normalmente... - Muito bem. 259 00:12:49,886 --> 00:12:54,327 (Isso significa que é tão delicioso.) 260 00:12:55,957 --> 00:12:57,996 Acordei esta manhã e pensei assim, Tae Hyun. 261 00:12:57,996 --> 00:13:00,526 "Comi tarde ontem e estou com dificuldade para digerir." 262 00:13:01,136 --> 00:13:02,236 "Posso pular o café da manhã..." 263 00:13:02,337 --> 00:13:04,067 "ou tome uma xícara de café." 264 00:13:04,067 --> 00:13:05,067 Isso é o que eu pensei. 265 00:13:05,067 --> 00:13:06,866 (É um absurdo.) 266 00:13:07,307 --> 00:13:09,307 Mas quando comi um tomate... 267 00:13:11,347 --> 00:13:13,476 Isso aguçou meu apetite. 268 00:13:13,476 --> 00:13:14,976 (Seu apetite estourou.) 269 00:13:15,976 --> 00:13:17,347 Isso aguçou meu apetite de repente. 270 00:13:17,787 --> 00:13:19,717 Sério, não é brincadeira. Cheguei a pensar assim. 271 00:13:19,717 --> 00:13:22,957 Enquanto como o acompanhamento, se o arroz estiver cozido... 272 00:13:22,957 --> 00:13:24,886 - Você vai comer de novo? - Devo comer um pouco? 273 00:13:25,187 --> 00:13:27,927 "Devo comer um pouco?" Esse pensamento veio à minha mente. 274 00:13:27,927 --> 00:13:32,366 E... estou suprimindo esse desejo. 275 00:13:33,396 --> 00:13:35,837 Cara, o acompanhamento é... Meu Deus. 276 00:13:38,606 --> 00:13:41,106 (Ele também limpou o arroz recém-cozido.) 277 00:13:42,506 --> 00:13:45,177 Não há muitos clientes que compram passagens de ônibus. 278 00:13:45,646 --> 00:13:48,616 Você pode dar um passeio pela cidade, Tae Hyun. Só por um tempo. 279 00:13:49,516 --> 00:13:50,886 Você não pode vender as coisas. 280 00:13:56,116 --> 00:13:57,217 Você pode vendê-los? 281 00:13:57,217 --> 00:13:58,427 (Perguntando alusivamente) 282 00:13:58,726 --> 00:14:01,356 Há algum tempo, perguntei ao cliente... 283 00:14:01,356 --> 00:14:03,957 quanto foi o ingresso. Ele me disse que custava 1,5 dólares. 284 00:14:03,957 --> 00:14:07,467 E quando perguntei onde estava, ele me disse que estava lá. 285 00:14:07,736 --> 00:14:10,437 (Ele descobriu o segredo comercial da loja.) 286 00:14:11,236 --> 00:14:14,906 (Deixe-me ver...) 287 00:14:14,906 --> 00:14:16,207 Ótimo! Isso é bom. 288 00:14:20,106 --> 00:14:22,217 Você não pode usar o leitor de cartão, pode? 289 00:14:22,217 --> 00:14:26,486 O leitor de cartão? Tae Hyun... Meus pais têm um restaurante. 290 00:14:26,486 --> 00:14:27,957 - Sim. - Podemos usar celular hoje em dia. 291 00:14:28,256 --> 00:14:29,256 - Você é bom. - Sim. 292 00:14:29,356 --> 00:14:32,226 Ele respondeu e você assina. Você apenas faz isso por menos de 5 dólares. 293 00:14:32,226 --> 00:14:34,156 E eu fico com um e dou o outro. 294 00:14:34,156 --> 00:14:35,797 Isso mesmo. O que posso pegar para você? 295 00:14:35,797 --> 00:14:37,467 - Bilhetes de ônibus. - Para onde? 296 00:14:37,467 --> 00:14:39,396 -Hwacheon. -Hwacheon? Dois ingressos? 297 00:14:39,567 --> 00:14:40,797 - Sim. - OK. 298 00:14:41,797 --> 00:14:42,896 - Eu vejo. - Você só precisa escrever isso. 299 00:14:43,467 --> 00:14:46,406 Eu deveria te dar 2 dólares, certo? Sim, obrigado. 300 00:14:47,006 --> 00:14:50,606 - Está escrito na lista de preços. - "Pesca". 301 00:14:50,606 --> 00:14:51,646 Onde estão os vermes? 302 00:14:51,807 --> 00:14:53,707 Eles usam larvas quando a pesca cheira. 303 00:14:53,707 --> 00:14:55,246 - Isso mesmo. - Vermes brancos. 304 00:14:55,246 --> 00:14:57,917 (Deixe-me ver...) 305 00:14:59,146 --> 00:15:00,187 Eles geralmente são brancos. 306 00:15:01,087 --> 00:15:02,457 - Aqui estão eles. - Certo. 307 00:15:02,457 --> 00:15:05,156 - Os negros estão mortos? - Acho que eles estão mortos. 308 00:15:05,156 --> 00:15:06,427 - Eu acho que sim. - Estes são... 309 00:15:06,656 --> 00:15:08,226 Esta barra energética custa um dólar. 310 00:15:08,226 --> 00:15:09,427 Uma barra energética é um dólar. 311 00:15:09,427 --> 00:15:11,526 - 2,2 dólares e... - Você pegou o jeito, certo? 312 00:15:12,067 --> 00:15:14,866 (Calculando o valor total) 313 00:15:15,297 --> 00:15:17,136 Ganhei 16.700 dólares. 314 00:15:17,736 --> 00:15:18,967 O que eu pressionei de errado? 315 00:15:19,037 --> 00:15:20,037 - É isso que estou dizendo. - O que? 1, 10... 316 00:15:20,037 --> 00:15:22,236 - 100, 1.000, 10.000, 100.000... - Um dia, eu... 317 00:15:22,236 --> 00:15:23,876 Você sabe quanto vendi no primeiro dia? 318 00:15:23,876 --> 00:15:25,207 - Quanto foi? - 390.000 dólares. 319 00:15:25,207 --> 00:15:26,276 (Erro de cálculo é o que todos os funcionários em tempo parcial passam.) 320 00:15:26,276 --> 00:15:29,947 Isso... Como consegui 1.670 dólares de repente? 321 00:15:29,947 --> 00:15:31,847 O que... O que eu pressionei de errado? 322 00:15:33,116 --> 00:15:36,587 - Heim... Um. - Certo. 323 00:15:36,587 --> 00:15:39,187 - Os biscoitos ensacados custam apenas... - 1,5 dólares. 324 00:15:39,187 --> 00:15:41,927 - Oi. - Oi. Olá. 325 00:15:42,856 --> 00:15:44,626 - O que é isso? - Espere um segundo. 326 00:15:46,766 --> 00:15:49,697 Hoje... É sua primeira vez aqui? Estou certo? 327 00:15:49,797 --> 00:15:50,967 Sim. 328 00:15:50,967 --> 00:15:52,766 Certo? Eu nunca vi você antes. 329 00:15:52,766 --> 00:15:53,837 Onde você mora? 330 00:15:53,837 --> 00:15:56,106 Eu moro em Gwacheon. 331 00:15:56,106 --> 00:15:57,177 - Na província de Gyeonggi? - Sim. 332 00:15:57,177 --> 00:15:58,606 Você está visitando aqui? 333 00:15:58,606 --> 00:15:59,646 Sim, minha avó mora aqui. 334 00:15:59,646 --> 00:16:02,447 Eu vejo. Você visitou sua avó no fim de semana. 335 00:16:02,447 --> 00:16:03,976 - Sim. - Você é um atleta, certo? 336 00:16:03,976 --> 00:16:05,847 (Você é um atleta, certo?) 337 00:16:06,947 --> 00:16:08,287 - Sim. - O que? 338 00:16:09,217 --> 00:16:10,417 - Futebol. - Certo. 339 00:16:10,417 --> 00:16:12,087 - Isso mesmo. - Sim. 340 00:16:12,087 --> 00:16:13,087 Como você sabia? 341 00:16:13,087 --> 00:16:14,996 Pela aparência dele... Sua forma e... 342 00:16:15,626 --> 00:16:17,427 - o crescimento dos músculos dele é... - Você joga futebol? 343 00:16:17,697 --> 00:16:19,597 - Em que série você está? - Ele deve ser bom no futebol. 344 00:16:19,597 --> 00:16:20,597 Ele deve ser rápido. 345 00:16:20,797 --> 00:16:24,097 Bondade. Como você sabia que ele era um jogador de futebol à primeira vista? 346 00:16:24,366 --> 00:16:25,937 Você gosta de Ramdon? Ramdon? 347 00:16:25,937 --> 00:16:26,967 Sim, muito. 348 00:16:26,967 --> 00:16:28,707 Agora temos ram-don para o nosso serviço de almoço. 349 00:16:28,707 --> 00:16:30,236 - Venha comer. - Venha com sua mãe. 350 00:16:30,236 --> 00:16:31,406 - Sim, eu vou. - Sim. 351 00:16:31,776 --> 00:16:33,406 - Tchau. - Tchau. 352 00:16:33,406 --> 00:16:34,817 - Adeus. - Adeus. 353 00:16:34,817 --> 00:16:36,947 (Ele terminou o teste prático com sucesso.) 354 00:16:38,016 --> 00:16:39,847 Imaginei que ele fosse um jogador de futebol à primeira vista quando entrou. 355 00:16:39,847 --> 00:16:41,287 Isso foi incrível. 356 00:16:42,516 --> 00:16:44,057 (Respeitoso) 357 00:16:44,057 --> 00:16:45,927 Já vendemos muito, Tae Hyun. 358 00:16:46,386 --> 00:16:50,396 (Tudo bem então. Vou confiar nele e sair.) 359 00:16:50,396 --> 00:16:52,526 (Embalagem) 360 00:16:57,567 --> 00:16:58,606 Você consegue, certo? 361 00:16:58,866 --> 00:17:01,376 Não vá muito longe. 362 00:17:01,577 --> 00:17:03,006 Poxa. Estarei de volta em uma hora. 363 00:17:03,006 --> 00:17:07,007 - Você costuma caminhar intensamente. - Sim. 364 00:17:07,277 --> 00:17:09,646 Tente andar com leveza hoje. 365 00:17:09,646 --> 00:17:11,287 É como se minha mãe estivesse indo embora. 366 00:17:11,287 --> 00:17:13,747 (Mãe, volte mais cedo.) 367 00:17:13,747 --> 00:17:15,987 Você está indo muito bem. Você é bom. 368 00:17:16,116 --> 00:17:17,926 Eu não vou longe. O que há com você? 369 00:17:18,656 --> 00:17:20,327 - Ela quer ir com você. - Eu acho que sim. 370 00:17:20,327 --> 00:17:22,926 - Certo. Fui com ela ontem. - Sim. 371 00:17:23,097 --> 00:17:24,666 - Vamos, Blacky. - Bom. Ir. 372 00:17:25,396 --> 00:17:26,866 - Pretinho, vamos. - Dê um passeio. 373 00:17:28,297 --> 00:17:29,567 - Te vejo mais tarde. - Sim. 374 00:17:35,307 --> 00:17:37,876 Pense na distância de ida e volta. Não vá tão longe, sério. 375 00:17:37,876 --> 00:17:39,547 - Sim, eu vou. - Atenda o telefone. 376 00:17:39,547 --> 00:17:41,977 (Não vá tão longe. Atenda o telefone.) 377 00:17:45,216 --> 00:17:50,186 (Seung Hwan está sozinho na loja.) 378 00:17:51,126 --> 00:17:52,386 (Eu lhe darei toda a autoridade...) 379 00:17:52,386 --> 00:17:54,297 (como proprietário.) 380 00:17:54,626 --> 00:17:56,527 (Você faz o que quiser.) 381 00:17:56,527 --> 00:17:58,797 (Sério?) 382 00:18:00,267 --> 00:18:04,606 (Ele dá uma olhada na geladeira.) 383 00:18:07,636 --> 00:18:08,906 Onde está a tábua de cortar? 384 00:18:10,337 --> 00:18:14,547 Onde está a tábua de corte? 385 00:18:18,386 --> 00:18:21,156 (Seung Hwan está ligando para alguém.) 386 00:18:21,817 --> 00:18:23,987 (Pegue o telefone.) 387 00:18:24,386 --> 00:18:26,426 - Chefe. - Sim. 388 00:18:27,487 --> 00:18:28,997 Onde você guarda a tábua de corte? 389 00:18:29,926 --> 00:18:31,267 - A tábua de cortar? - Sim. 390 00:18:33,097 --> 00:18:34,466 Deveria estar em algum lugar. 391 00:18:35,597 --> 00:18:36,997 Seung Hwan, o fogão... 392 00:18:36,997 --> 00:18:38,767 (É difícil chegar ao local de pesca.) 393 00:18:39,237 --> 00:18:42,106 (Ele pode ouvir suas dificuldades pelo telefone.) 394 00:18:42,307 --> 00:18:43,777 É uma bagunça. 395 00:18:43,876 --> 00:18:45,507 Que tipo de restaurante não tem tábua de cortar? 396 00:18:45,507 --> 00:18:47,716 - O fogão e... - Sim, no meio. 397 00:18:47,716 --> 00:18:49,616 - Sim, está no meio. - Eu entendi. 398 00:18:49,716 --> 00:18:51,686 - Como vai a pesca? - OK. 399 00:18:51,916 --> 00:18:53,987 A situação da pesca é... Não pode ser pior. 400 00:18:54,956 --> 00:18:56,956 (Condições atuais de pesca) 401 00:18:57,287 --> 00:18:58,557 Você não pegou um peixe? 402 00:18:58,557 --> 00:19:00,087 Não é nem um problema que não tenhamos pescado um peixe. 403 00:19:00,087 --> 00:19:02,396 Estamos indo para o local, mas a corrente é muito forte. 404 00:19:02,896 --> 00:19:04,327 - É assim mesmo? - Sim. 405 00:19:04,327 --> 00:19:07,366 Se você pegar um, me mande uma mensagem. Eu deveria colocar o número atual de peixes. 406 00:19:07,366 --> 00:19:09,666 - Diga a ele 40. 40 peixes. - 40. Ok. 407 00:19:10,966 --> 00:19:11,966 Você disse 40? 408 00:19:11,966 --> 00:19:13,337 (Ep. 11: Vamos pegar o linguado?) 409 00:19:13,337 --> 00:19:15,436 O local onde podemos pescar muito é um pouco mais longe. 410 00:19:15,537 --> 00:19:17,747 Por enquanto, vamos começar daqui. 411 00:19:18,547 --> 00:19:20,646 Temos menos chances aqui. 412 00:19:21,716 --> 00:19:22,777 Você ainda está indo para 50? 413 00:19:22,777 --> 00:19:24,116 (A promessa dele de pescar 50 peixes ainda é válida?) 414 00:19:24,646 --> 00:19:25,716 Vamos tentar o nosso melhor. 415 00:19:25,716 --> 00:19:27,347 (O pescador de repente tornou-se humilde.) 416 00:19:28,916 --> 00:19:29,987 Ok, prepare-se. 417 00:19:30,716 --> 00:19:32,487 Agora, velocidade. Seja rápido. 418 00:19:32,487 --> 00:19:34,696 - Mover. Mover. - Vamos embora. Mover. 419 00:19:34,696 --> 00:19:36,797 - Mover. Mover. - Mover. Mover. 420 00:19:36,797 --> 00:19:40,327 (O único ponto) 421 00:19:40,797 --> 00:19:42,896 (O proprietário Zo sai primeiro para o convés.) 422 00:19:42,896 --> 00:19:43,936 Vá em frente. 423 00:19:50,376 --> 00:19:52,946 - A chuva parou? - Ainda está chovendo um pouco. 424 00:19:59,916 --> 00:20:01,216 - Poxa. A corrente não é brincadeira. - Poxa. 425 00:20:01,216 --> 00:20:03,216 - Isso é duro. - Eu sei. 426 00:20:03,216 --> 00:20:04,216 (Eles podem sentir uma forte onda no convés.) 427 00:20:05,156 --> 00:20:06,487 O que é isso? É uma onda? 428 00:20:06,956 --> 00:20:09,696 (Tentando ficar parado) 429 00:20:10,297 --> 00:20:12,497 Podemos pegar algum peixe, Byung Eun? Aqui? 430 00:20:13,067 --> 00:20:14,497 (A situação o deixa sem palavras.) 431 00:20:14,497 --> 00:20:15,797 O que é isso? 432 00:20:15,866 --> 00:20:18,436 Agora, tente se puder. 433 00:20:20,706 --> 00:20:22,606 (Eu vou pegar, não importa o que aconteça.) 434 00:20:24,007 --> 00:20:26,906 (Configurando o equipamento) 435 00:20:29,146 --> 00:20:30,146 (Respirando com dificuldade) 436 00:20:32,347 --> 00:20:36,416 (Ele terminou de colocar o carretel salgado em água do mar gelada.) 437 00:20:37,017 --> 00:20:38,156 Quão profundo é agora? 438 00:20:38,926 --> 00:20:40,886 São 90m de profundidade agora. 439 00:20:42,426 --> 00:20:43,696 Não são 83m? 440 00:20:44,567 --> 00:20:47,727 (Pesca de linguado: Examine a profundidade da água e um cardume de peixes...) 441 00:20:47,727 --> 00:20:50,537 (para pegar linguado que vive perto do fundo do oceano.) 442 00:20:50,537 --> 00:20:52,406 (Carretilhas elétricas são frequentemente usadas...) 443 00:20:52,406 --> 00:20:55,876 (porque você soltou a linha no fundo do oceano.) 444 00:20:58,477 --> 00:21:00,706 Deixe cair no chão usando isso. 445 00:21:01,446 --> 00:21:02,676 Devo relaxar completamente? 446 00:21:03,146 --> 00:21:04,616 Sim, até chegar ao fundo. 447 00:21:05,487 --> 00:21:07,287 100m até o chão. 448 00:21:07,956 --> 00:21:09,686 100m até o chão. 449 00:21:12,787 --> 00:21:13,827 Bom. 450 00:21:15,856 --> 00:21:19,966 (Agora espere que o linguado morda a isca.) 451 00:21:22,097 --> 00:21:25,037 (Eles se dedicam à pesca.) 452 00:21:27,307 --> 00:21:28,376 Il Suk! 453 00:21:28,477 --> 00:21:30,676 Como posso saber se peguei um? 454 00:21:31,706 --> 00:21:33,347 Você pode sentir a tensão ao tocá-lo. 455 00:21:33,977 --> 00:21:35,277 (Ele sabe quando a vara de pescar e a linha se apertam.) 456 00:21:35,277 --> 00:21:36,547 O chão... 457 00:21:40,186 --> 00:21:44,317 (Eles têm que se concentrar muito para captar a tensão hoje.) 458 00:21:46,386 --> 00:21:47,587 (Eu preciso pegá-los.) 459 00:21:47,587 --> 00:21:49,327 (Eu devo pegá-los, não importa o que aconteça.) 460 00:21:50,097 --> 00:21:53,797 (Ele zera a vara de pescar.) 461 00:21:54,966 --> 00:21:57,797 - In Sung parece pálido. - Certo. 462 00:21:59,406 --> 00:22:03,206 (Ele está no limite de suas forças.) 463 00:22:04,037 --> 00:22:06,646 (Na verdade, a maior parte da equipe começou a ficar enjoada.) 464 00:22:09,017 --> 00:22:10,577 Em Cantado. Olhe para frente. 465 00:22:10,577 --> 00:22:11,646 (Para aliviar o enjôo) 466 00:22:12,747 --> 00:22:13,787 Experimente. 467 00:22:14,987 --> 00:22:16,916 (Não se preocupe comigo e pegue o peixe.) 468 00:22:17,216 --> 00:22:19,827 (Que rancoroso.) 469 00:22:21,087 --> 00:22:22,696 Byeong Eun, você tem uma enorme responsabilidade. 470 00:22:23,757 --> 00:22:27,626 (Os peixes aliviarão o enjôo de In Sung imediatamente.) 471 00:22:28,196 --> 00:22:31,406 (Esse peixe não está em lugar nenhum.) 472 00:22:32,337 --> 00:22:33,406 Não há nenhum. 473 00:22:34,366 --> 00:22:35,606 Você sente alguma coisa? 474 00:22:35,876 --> 00:22:37,277 Eu não sinto nada. 475 00:22:37,636 --> 00:22:39,047 Nada além das ondas. 476 00:22:39,047 --> 00:22:40,176 (Ele não sente nada por causa das ondas.) 477 00:22:40,176 --> 00:22:43,116 Meu Deus. As ondas são tão duras. 478 00:22:43,646 --> 00:22:46,017 Ainda nem comemos porque a corrente é muito forte. 479 00:22:46,017 --> 00:22:48,456 Pro Fisher Park, o tempo está bom para pescar? 480 00:22:48,916 --> 00:22:50,817 - É duro. Sim. - Realmente? 481 00:22:51,587 --> 00:22:53,626 Não há cardume de peixes. Devíamos subir. 482 00:22:53,827 --> 00:22:55,926 Devíamos ir até ao ponto para apanhar um cardume de peixes. 483 00:22:55,926 --> 00:22:58,696 - Até onde devemos ir? - Subiremos por cerca de 26 minutos. 484 00:23:00,166 --> 00:23:02,537 Vamos nos mudar agora. Por favor, enrole as linhas. 485 00:23:02,537 --> 00:23:04,466 Estamos nos movendo. Por favor, entre. 486 00:23:06,136 --> 00:23:10,237 (Ele cambaleia amargamente na linha.) 487 00:23:12,277 --> 00:23:13,347 Ei! 488 00:23:14,307 --> 00:23:16,277 - Há alguma coisa. - Parece que há alguma coisa. 489 00:23:16,716 --> 00:23:18,047 Acho que você conseguiu alguma coisa. 490 00:23:24,587 --> 00:23:27,386 (De jeito nenhum. Joo Hyuk fez?) 491 00:23:28,097 --> 00:23:31,597 (O mar sobe o máximo possível como se quisesse dar alguma coisa.) 492 00:23:34,067 --> 00:23:35,597 (A linha está emaranhada.) 493 00:23:36,396 --> 00:23:38,007 A linha está emaranhada. 494 00:23:38,106 --> 00:23:40,106 (Desapontamento.) 495 00:23:40,237 --> 00:23:41,477 Está emaranhado com o meu. 496 00:23:43,906 --> 00:23:45,547 Não vai funcionar, Byung Eun. 497 00:23:45,547 --> 00:23:47,247 Poxa. Isso é realmente... 498 00:23:47,477 --> 00:23:49,216 - Está tudo emaranhado. - Achei que ele tinha pego um. 499 00:23:49,216 --> 00:23:50,777 (Fiquei animado com um pequeno movimento.) 500 00:23:51,047 --> 00:23:52,446 Acho que não vai funcionar. 501 00:23:52,446 --> 00:23:53,517 (Em suspiros Sung.) 502 00:23:54,587 --> 00:23:58,686 (O enjôo está testando o limite de In Sung, que tem forte tenacidade.) 503 00:24:01,557 --> 00:24:03,356 (Perdurável) 504 00:24:05,327 --> 00:24:06,797 Não podemos pegar 50, Byung Eun. 505 00:24:06,797 --> 00:24:08,237 - Não estou certo? - Não podemos pegar 50. 506 00:24:08,366 --> 00:24:10,396 - Com certeza. Sem dúvida. - Se ao menos conseguíssemos pegar cinco. 507 00:24:11,037 --> 00:24:12,106 Não podemos pegar. 508 00:24:12,206 --> 00:24:15,106 - E se voltarmos assim? - Meu Deus. 509 00:24:16,136 --> 00:24:18,106 Só precisamos sentir as ondas. 510 00:24:18,376 --> 00:24:20,307 Será uma mancha na minha carreira de pescador. 511 00:24:21,347 --> 00:24:23,577 (Para passar para um local diferente, vamos entrar por enquanto.) 512 00:24:23,577 --> 00:24:26,017 Não é o tempo para pescar. 513 00:24:26,017 --> 00:24:27,287 (Ele desabafa sua raiva sobre o clima.) 514 00:24:28,317 --> 00:24:29,956 Quão ruim é In Sung? 515 00:24:29,956 --> 00:24:30,956 Onde se encontra In Sung? 516 00:24:31,987 --> 00:24:35,057 - Poxa. - O enjôo te deixa louco. 517 00:24:35,727 --> 00:24:39,797 (O proprietário Zo finalmente ficou enjoado.) 518 00:24:44,807 --> 00:24:46,007 (Sinto muito, meus rapazes.) 519 00:24:46,007 --> 00:24:47,007 Olha, Byung Eun. 520 00:24:47,366 --> 00:24:50,777 Viemos de Seul até aqui ao amanhecer. 521 00:24:51,007 --> 00:24:53,847 Embarcamos imediatamente e chegamos à parte mais ao norte. 522 00:24:53,847 --> 00:24:55,247 (O pior cenário: Partida ao amanhecer) 523 00:24:55,247 --> 00:24:57,847 Mas as ondas são muito fortes e não conseguimos pescar. 524 00:24:58,886 --> 00:25:01,216 - E temos que voltar. - Devíamos voltar. 525 00:25:02,456 --> 00:25:04,827 Acho que será o mesmo no outro ponto. 526 00:25:06,386 --> 00:25:08,727 Não haveria ondas de qualquer maneira? 527 00:25:09,956 --> 00:25:11,767 Não deveríamos pegar alguns peixes... 528 00:25:11,767 --> 00:25:14,567 para eles nos receberem como convidados? 529 00:25:14,666 --> 00:25:17,097 É uma verdadeira chatice. Tae Hyun... 530 00:25:17,267 --> 00:25:19,606 O proprietário Cha estará ansioso para ver peixes agora. 531 00:25:20,936 --> 00:25:24,277 Ele disse que colocaria o número de peixes que pescamos. 532 00:25:24,277 --> 00:25:25,706 Diga-lhe rapidamente para anotar zero. 533 00:25:25,706 --> 00:25:26,977 (O número atual de peixes é zero?) 534 00:25:26,977 --> 00:25:28,146 - Zero. - Poxa. 535 00:25:29,277 --> 00:25:31,517 Fui por lá ontem. 536 00:25:31,517 --> 00:25:32,847 (O primeiro percurso a pé) 537 00:25:32,847 --> 00:25:34,956 Vamos para a escola. A escola. 538 00:25:36,686 --> 00:25:38,456 Eu vejo. Aqui está a escola. 539 00:25:42,057 --> 00:25:44,097 Plack Puppy, que escola linda! 540 00:25:44,097 --> 00:25:45,396 (Eu também gosto daqui.) 541 00:25:45,696 --> 00:25:48,166 Meu Deus, ela está animada. De repente ela ficou animada. 542 00:25:48,866 --> 00:25:50,666 Bondade. Ela está animada para correr no gramado. 543 00:25:50,666 --> 00:25:52,866 Meu Deus. O que há com ela? 544 00:25:52,866 --> 00:25:53,906 (Venha e me pegue!) 545 00:25:53,906 --> 00:25:55,977 O que há com você de repente? Você está tão animado. 546 00:25:59,706 --> 00:26:01,106 Meu Deus. 547 00:26:01,946 --> 00:26:02,946 Você está tão feliz? 548 00:26:03,216 --> 00:26:04,646 (Você não pode dizer?) 549 00:26:04,646 --> 00:26:06,747 Você é muito engraçado. 550 00:26:09,686 --> 00:26:10,686 Vamos. 551 00:26:11,686 --> 00:26:13,186 (Eu vou em frente.) 552 00:26:13,186 --> 00:26:16,757 Vamos para o rio Bukhan que vimos ontem. 553 00:26:17,696 --> 00:26:20,896 Black Puppy, não é chato porque você vai comigo. 554 00:26:22,136 --> 00:26:23,997 (O mesmo aqui.) 555 00:26:27,007 --> 00:26:31,077 A fumaça sobe de um fogão a lenha. 556 00:26:31,906 --> 00:26:34,406 Eles estão cozinhando arroz? 557 00:26:34,406 --> 00:26:35,477 (O aroma quente do campo no caminho.) 558 00:26:35,477 --> 00:26:38,017 Esta é a cena típica do campo. 559 00:26:42,587 --> 00:26:45,156 Olha, cachorrinho preto. É tão lindo lá. 560 00:26:45,656 --> 00:26:48,727 Meu Deus. É lindo lá. 561 00:26:51,126 --> 00:26:53,966 (O cenário que faz você tirar uma foto.) 562 00:26:56,767 --> 00:26:57,997 É tão lindo. 563 00:27:01,436 --> 00:27:05,507 (Seu telefone toca de repente.) 564 00:27:06,577 --> 00:27:07,606 É Seung Hwan. 565 00:27:09,747 --> 00:27:11,116 - E aí? - Tae Hyun. 566 00:27:11,116 --> 00:27:12,446 - Sim? - Onde está... 567 00:27:12,446 --> 00:27:15,656 Para pescar com cheiro... Onde está a vara de pescar? 568 00:27:16,386 --> 00:27:20,227 Cheirava a pescar? Não está bem na frente da porta? 569 00:27:20,426 --> 00:27:23,126 - Na frente da porta? Aí está. - Isso... 570 00:27:23,126 --> 00:27:24,896 - Ok. - Alguém pediu isso? 571 00:27:25,196 --> 00:27:27,966 - Sim, agora. Mas Ramyeon... - Mas... Sim. 572 00:27:27,966 --> 00:27:28,966 (Rodada 2: Um ramyeon que não está na lista de preços.) 573 00:27:28,966 --> 00:27:31,267 Não há jjamppong de lula nele. 574 00:27:31,267 --> 00:27:34,267 - Depois há Samyang Ramyeon. - Sim. 575 00:27:34,366 --> 00:27:36,037 Você pode cobrar o mesmo preço. 576 00:27:36,037 --> 00:27:38,577 - Mesmo assim? - Sim, 4,5 dólares. 577 00:27:38,676 --> 00:27:40,047 - Eu vejo. OK. - Tudo bem. 578 00:27:40,146 --> 00:27:42,017 - Lula jjamppong. Sim. - OK. 579 00:27:43,676 --> 00:27:44,777 Ele está indo muito bem. 580 00:27:47,047 --> 00:27:48,456 Posso caminhar ainda mais. 581 00:27:49,956 --> 00:27:53,787 Black Puppy deve ter andado muito por aqui. 582 00:27:54,386 --> 00:27:56,757 Ela conhece a trilha com certeza. 583 00:27:56,757 --> 00:27:58,057 (Black Puppy está esperando na trilha.) 584 00:27:58,057 --> 00:28:00,827 Ela caminha pela trilha, não pela rua. 585 00:28:01,866 --> 00:28:04,966 (Eles chegam ao rio Bukhan.) 586 00:28:04,966 --> 00:28:07,606 Meu Deus. Que incrível. 587 00:28:09,136 --> 00:28:11,477 O gelo derreteu muito agora. 588 00:28:14,277 --> 00:28:18,547 (Sob o sol quente,) 589 00:28:18,547 --> 00:28:23,616 (a água está ficando azul gradualmente.) 590 00:28:29,797 --> 00:28:30,926 Aqui também é lindo. 591 00:28:32,166 --> 00:28:33,426 É esplêndido. 592 00:28:34,767 --> 00:28:36,466 Filhote de cachorro preto! Filhote de cachorro preto! 593 00:28:36,466 --> 00:28:37,597 (Black Puppy se encaixa perfeitamente nesta cena.) 594 00:28:38,037 --> 00:28:39,567 (Esta é a minha pose.) 595 00:28:41,837 --> 00:28:42,936 Que maravilha! 596 00:28:45,146 --> 00:28:46,946 Poxa. Ótimo. 597 00:28:46,946 --> 00:28:50,277 (Cada passo leva a um local para fotos.) 598 00:28:50,277 --> 00:28:51,376 É tão lindo aqui. 599 00:28:52,886 --> 00:28:54,747 (Depressa.) 600 00:28:55,787 --> 00:28:57,287 Ah, que coisa. O Cachorrinho Preto está esperando. 601 00:28:57,287 --> 00:28:59,327 Ela é realmente... Vamos. 602 00:29:00,787 --> 00:29:04,297 Cachorrinho Preto, mostre-me o caminho. 603 00:29:04,297 --> 00:29:05,866 (Agora é hora de voltar para a loja.) 604 00:29:06,666 --> 00:29:09,196 Black Puppy adora passear. 605 00:29:09,497 --> 00:29:11,537 (É melhor porque estou com você.) 606 00:29:20,676 --> 00:29:24,347 (O que significa familiarizar-se com a aldeia é...) 607 00:29:25,146 --> 00:29:26,547 Você está limpando? 608 00:29:26,547 --> 00:29:27,547 (que você não se sinta constrangido em dizer olá primeiro.) 609 00:29:27,547 --> 00:29:28,757 Olá? 610 00:29:28,757 --> 00:29:30,716 - Tio, olá? - Olá? 611 00:29:31,456 --> 00:29:32,926 - Por ali? - Sim, vamos dar um passeio. 612 00:29:32,926 --> 00:29:34,827 - Por ali? - Sim, por ali. 613 00:29:35,227 --> 00:29:36,626 Estamos indo para casa agora. 614 00:29:37,727 --> 00:29:38,997 - Você está indo para casa? - Sim. 615 00:29:39,727 --> 00:29:42,767 Você está me abraçando? OK. 616 00:29:44,067 --> 00:29:45,206 Chefe da aldeia! 617 00:29:46,067 --> 00:29:47,206 Olá. 618 00:29:47,866 --> 00:29:48,977 Meu filho queria sair. 619 00:29:48,977 --> 00:29:50,337 - Olá. - Diga olá para ele. 620 00:29:50,337 --> 00:29:51,436 - Diga olá. - Olá. 621 00:29:51,436 --> 00:29:52,646 Bom trabalho! 622 00:29:53,307 --> 00:29:54,606 Foram ao mar pescar linguado. 623 00:29:54,606 --> 00:29:57,817 Vamos cozinhar algo com o linguado. 624 00:29:58,416 --> 00:30:00,916 - Vou passar por aqui. - Ok, senhor. Adeus. 625 00:30:02,817 --> 00:30:03,916 Filhote de cachorro preto! 626 00:30:05,057 --> 00:30:06,126 Venha aqui. 627 00:30:08,426 --> 00:30:11,727 (O fim da caminhada) 628 00:30:13,597 --> 00:30:16,436 (Eles estão indo para o mar mais distante.) 629 00:30:18,037 --> 00:30:19,037 Óleo de peixe. 630 00:30:19,866 --> 00:30:22,007 Estou usando um boné de peixe para pescar. 631 00:30:22,136 --> 00:30:23,277 Deveríamos pegá-lo pelo menos. 632 00:30:23,277 --> 00:30:25,777 (O peixe parece solitário.) 633 00:30:25,876 --> 00:30:27,547 - Peixe. - Já chegamos? 634 00:30:27,547 --> 00:30:29,646 (Por favor, pegue-o.) 635 00:30:29,646 --> 00:30:30,646 Mova-se primeiro. 636 00:30:30,876 --> 00:30:32,216 - Aqui? - OK. 637 00:30:32,216 --> 00:30:34,087 - Vamos tentar de novo. - Mover. Mover. 638 00:30:35,886 --> 00:30:37,386 - Vamos tentar. - Vamos. 639 00:30:37,386 --> 00:30:38,386 (Não podemos voltar assim.) 640 00:30:38,886 --> 00:30:41,087 Devemos manter distância um do outro? 641 00:30:41,827 --> 00:30:45,126 (Dando uma nova volta, ele verifica cuidadosamente a vara de pescar.) 642 00:30:48,027 --> 00:30:50,497 É a primeira vez que tenho tantos problemas com a pesca. 643 00:30:50,497 --> 00:30:51,906 (A maior crise de sua vida pesqueira) 644 00:30:53,206 --> 00:30:54,307 São 85m. 645 00:30:54,307 --> 00:30:55,337 (Um banco de areia é encontrado 85m abaixo.) 646 00:30:56,477 --> 00:31:00,247 (Ele abaixa a linha de pesca até onde está o cardume.) 647 00:31:01,206 --> 00:31:02,517 (Eu vou pegar um.) 648 00:31:02,517 --> 00:31:05,216 (Definitivamente vou pegar um.) 649 00:31:06,446 --> 00:31:09,757 (Sua confiança do passado permanece em sua mente.) 650 00:31:10,456 --> 00:31:12,327 (Vou pegar cerca de 100!) 651 00:31:12,886 --> 00:31:15,356 (Será que acabarei sendo um grande falador?) 652 00:31:16,626 --> 00:31:19,597 (Ele está pagando por sua ostentação.) 653 00:31:21,497 --> 00:31:22,797 (Tocando) 654 00:31:25,206 --> 00:31:27,706 (Para onde você desapareceu, linguado?) 655 00:31:29,077 --> 00:31:30,106 (Ele não está recebendo nenhuma mordida) 656 00:31:30,106 --> 00:31:32,847 (então ele está entediado.) 657 00:31:33,577 --> 00:31:35,317 (Olhando ao redor) 658 00:31:36,017 --> 00:31:37,616 (Eles não pegaram nada aqui também.) 659 00:31:37,616 --> 00:31:40,847 Acho que deveríamos ir mais longe, está muito nublado aqui. 660 00:31:40,987 --> 00:31:42,517 Vamos mudar de lugar só mais uma vez. 661 00:31:43,557 --> 00:31:45,626 Então devo me enrolar? Eles dizem que vamos nos mudar. 662 00:31:46,426 --> 00:31:47,987 Que pena, 663 00:31:48,257 --> 00:31:49,456 o tempo não está bom. 664 00:31:51,797 --> 00:31:55,767 (Esta é a segunda vez que desenrolamos a linha de pesca.) 665 00:31:56,597 --> 00:31:58,297 (Olhando fixamente) 666 00:32:00,136 --> 00:32:01,337 Existe alguma coisa? 667 00:32:01,337 --> 00:32:02,537 (Ele viu alguma coisa?) 668 00:32:03,206 --> 00:32:04,337 Por que não está aparecendo? 669 00:32:04,606 --> 00:32:06,206 Não aparecerá se for feito. 670 00:32:07,577 --> 00:32:08,716 (Confuso) 671 00:32:08,716 --> 00:32:09,847 Ficou emaranhado de novo? 672 00:32:12,716 --> 00:32:13,847 O que é? 673 00:32:13,847 --> 00:32:15,716 Eu peguei! Eu entendi! 674 00:32:17,057 --> 00:32:19,186 (Surpreso!) 675 00:32:21,787 --> 00:32:24,327 (Ele pegou!) 676 00:32:25,666 --> 00:32:27,727 - O que é isso? É comestível? - Isso é. 677 00:32:28,426 --> 00:32:29,737 (amplo sorriso) 678 00:32:29,737 --> 00:32:30,896 Eu simplesmente continuo me recuperando? 679 00:32:33,366 --> 00:32:34,606 Eu peguei um! 680 00:32:34,606 --> 00:32:36,436 (O novato na pesca pega o primeiro peixe do dia.) 681 00:32:36,906 --> 00:32:38,676 - Podemos comê-lo? - Sim. 682 00:32:38,676 --> 00:32:39,777 Realmente? 683 00:32:39,906 --> 00:32:41,706 (Proprietário Zo que ouviu a notícia...) 684 00:32:41,807 --> 00:32:45,287 (está rindo.) 685 00:32:45,416 --> 00:32:47,247 - Aí está o seu salário. - Ganhei meu salário. 686 00:32:49,386 --> 00:32:51,216 Que tipo de peixe é esse? 687 00:32:51,287 --> 00:32:52,426 É gimnocanto. 688 00:32:53,057 --> 00:32:54,757 Tem uma boca grande, 689 00:32:55,087 --> 00:32:56,156 e é chamado de gimnocanto. 690 00:32:56,896 --> 00:32:58,866 Mostre assim. 691 00:33:00,567 --> 00:33:01,666 (Joo Hyuk sentiu a emoção graças ao gimnocanto.) 692 00:33:01,666 --> 00:33:02,767 Eu peguei. 693 00:33:03,896 --> 00:33:05,966 Eu fiz, mas é muito pequeno. 694 00:33:06,537 --> 00:33:08,007 - Isso é bem grande. - Realmente? 695 00:33:08,906 --> 00:33:10,136 (O proprietário Zo levantou-se com a notícia do primeiro peixe!) 696 00:33:10,136 --> 00:33:11,136 Ele pegou um? 697 00:33:11,136 --> 00:33:12,146 (O proprietário Zo levantou-se com a notícia do primeiro peixe!) 698 00:33:12,146 --> 00:33:13,146 Meus camaradas. 699 00:33:16,777 --> 00:33:18,477 Você pegou um? O que é isso? 700 00:33:18,477 --> 00:33:19,716 Gimnocanto. 701 00:33:20,047 --> 00:33:21,146 Realmente? 702 00:33:21,146 --> 00:33:22,416 É comestível. 703 00:33:22,416 --> 00:33:23,956 (Pro Fisher Park começa a ficar nervoso.) 704 00:33:23,956 --> 00:33:25,456 Ele pegou um. 705 00:33:26,626 --> 00:33:28,087 Não é linguado, mas ainda é peixe! 706 00:33:28,087 --> 00:33:29,727 (Byung Eun também se aproxima apressadamente.) 707 00:33:32,067 --> 00:33:34,067 (Olha o que está aqui.) 708 00:33:34,997 --> 00:33:36,337 Eu peguei um linguado! 709 00:33:36,337 --> 00:33:39,666 (É bom ver você, único.) 710 00:33:39,936 --> 00:33:42,106 - Byung Eun ganhou um. - Você pegou um? 711 00:33:42,106 --> 00:33:43,277 (Eu esperei por você por tanto tempo!) 712 00:33:43,706 --> 00:33:44,777 Único. 713 00:33:47,547 --> 00:33:50,146 (Peguei uma sola!) 714 00:33:50,146 --> 00:33:51,777 Cara, não posso acreditar nisso. 715 00:33:52,817 --> 00:33:53,946 (A primeira sola no meio de ondas fortes) 716 00:33:53,946 --> 00:33:55,017 É uma sola. 717 00:33:57,156 --> 00:33:58,686 É perfeito para sashimi desossado. 718 00:33:59,686 --> 00:34:00,926 O que é aquilo? 719 00:34:00,956 --> 00:34:03,297 - Você pegou uma sola. Pegue mais! - Único! 720 00:34:03,297 --> 00:34:04,527 - O que? - Continuar. 721 00:34:04,626 --> 00:34:05,866 Apresse-se e continue. 722 00:34:05,866 --> 00:34:06,926 (O proprietário Zo aparece de repente do nada e começa a incentivá-lo.) 723 00:34:06,926 --> 00:34:09,336 - Pegamos dois até agora! - Como você pegou isso? 724 00:34:09,437 --> 00:34:10,466 Mais rápido! 725 00:34:11,836 --> 00:34:12,937 Entre! 726 00:34:13,707 --> 00:34:16,406 (Se você diz isso,) 727 00:34:17,006 --> 00:34:19,607 (Voltarei para dentro em silêncio.) 728 00:34:20,676 --> 00:34:24,776 (Ele espera por outra boa notícia com o segundo enjôo.) 729 00:34:26,046 --> 00:34:27,216 Eu vou jogar isso. 730 00:34:27,216 --> 00:34:29,216 (É possível pegar o peixe!) 731 00:34:30,557 --> 00:34:34,256 (Sem mudar de lugar, eles decidem tentar mais uma vez!) 732 00:34:35,727 --> 00:34:37,196 (Suas mãos estão se movendo mais rápido.) 733 00:34:40,897 --> 00:34:41,997 Está frio! 734 00:34:44,397 --> 00:34:45,466 Veja isso. 735 00:34:45,966 --> 00:34:47,037 Meu nariz está escorrendo. 736 00:34:47,037 --> 00:34:48,366 (Meu Deus!) 737 00:34:50,307 --> 00:34:51,336 Meu nariz está escorrendo. 738 00:34:56,276 --> 00:34:57,776 Isso é uma loucura. 739 00:34:58,946 --> 00:35:01,647 (Ele está gostando bastante disso.) 740 00:35:01,847 --> 00:35:05,557 Esta é a primeira pescaria de Joo Hyuk, mas ele está dando o seu melhor. 741 00:35:05,557 --> 00:35:07,886 Ele também não fica enjoado. Ele gosta disso. 742 00:35:07,886 --> 00:35:09,196 (Você está se divertindo, certo? Joo Hyuk?) 743 00:35:09,196 --> 00:35:11,597 Pessoas como ele vão se apaixonar pela pesca assim que pescarem algumas. 744 00:35:12,566 --> 00:35:15,167 (Ele está pegando o jeito.) 745 00:35:15,167 --> 00:35:16,636 - Não há algo aqui? - O que? 746 00:35:16,836 --> 00:35:17,997 Aqui? 747 00:35:19,466 --> 00:35:21,336 Eu acho que é seu. Não é? 748 00:35:22,107 --> 00:35:23,377 Acho que pegou alguma coisa. 749 00:35:23,377 --> 00:35:25,546 (Ele teve a sensação.) 750 00:35:25,877 --> 00:35:27,477 - Acho que pegou alguma coisa. - Realmente? 751 00:35:30,176 --> 00:35:32,687 (Ele se aproxima com cuidado.) 752 00:35:33,946 --> 00:35:36,057 Acho que há alguma coisa. Algo continua atingindo a linha. 753 00:35:40,525 --> 00:35:42,695 Acho que há alguma coisa. Algo continua atingindo a linha. 754 00:35:46,894 --> 00:35:48,824 Como esperado do rei da pesca! 755 00:35:54,905 --> 00:35:56,735 Como esperado do rei da pesca! 756 00:35:56,735 --> 00:35:58,675 (Isso não é nada.) 757 00:36:00,574 --> 00:36:04,775 Como esperado do Pro Fisher Park! 758 00:36:04,775 --> 00:36:06,315 (Você é tão legal.) 759 00:36:07,744 --> 00:36:09,784 Segundo. Veja isso. 760 00:36:10,184 --> 00:36:11,854 Gostaria de poder pendurá-lo como um distintivo. 761 00:36:12,184 --> 00:36:14,724 (Ele pega duas solas com sucesso.) 762 00:36:14,724 --> 00:36:16,925 Ficará gostoso como sashimi desossado. 763 00:36:16,925 --> 00:36:18,854 Eu disse que vou pegar 50 deles, isso é ruim. 764 00:36:19,525 --> 00:36:21,394 Il Suk não pegou nenhum. 765 00:36:21,695 --> 00:36:24,465 Il Suk, que vergonha para você como aldeão! 766 00:36:25,164 --> 00:36:26,204 (Diante do amargo pescador,) 767 00:36:26,204 --> 00:36:28,104 Il Suk não pegou um único peixe. 768 00:36:28,104 --> 00:36:29,574 (Pro Fisher Park recuperou o sorriso.) 769 00:36:29,574 --> 00:36:30,604 Devemos voltar logo. 770 00:36:36,545 --> 00:36:40,485 Disseram que posso tomar um sorvete. 771 00:36:40,885 --> 00:36:42,684 (Cuidado) 772 00:36:44,885 --> 00:36:46,124 (Ele rapidamente remove a embalagem...) 773 00:36:46,124 --> 00:36:50,155 (e vai para a lata de lixo.) 774 00:36:50,155 --> 00:36:52,525 (Ele congela em seu lugar.) 775 00:36:52,865 --> 00:36:55,525 (O proprietário Cha volta nesse momento.) 776 00:36:56,295 --> 00:36:59,505 (Ele volta em câmera lenta.) 777 00:37:02,505 --> 00:37:04,804 (Primeiro, ele destrói as evidências.) 778 00:37:11,345 --> 00:37:14,684 (Em seguida, ele finge que nada aconteceu.) 779 00:37:17,815 --> 00:37:19,324 Você vendeu bem! 780 00:37:19,385 --> 00:37:21,025 Certo, o lanche... 781 00:37:21,025 --> 00:37:22,025 (Ele naturalmente realiza seu trabalho.) 782 00:37:22,025 --> 00:37:24,824 Acho que precisamos de mais do sabor original. 783 00:37:24,824 --> 00:37:26,224 Não havia nenhum no depósito também. 784 00:37:26,465 --> 00:37:28,365 - Precisamos disso... - Ele veio? 785 00:37:28,365 --> 00:37:29,394 (O que mais...) 786 00:37:29,394 --> 00:37:31,335 Parece que você fez muito hoje. 787 00:37:31,335 --> 00:37:32,735 Agora mesmo, o chefe da aldeia... 788 00:37:33,034 --> 00:37:34,104 Ele é o chefe da aldeia? 789 00:37:34,104 --> 00:37:36,604 Sim. Eu vi a criança andando com lanches. 790 00:37:36,905 --> 00:37:38,034 Salgadinhos com cobertura de chocolate, 791 00:37:38,034 --> 00:37:39,175 torta de chocolate... 792 00:37:39,474 --> 00:37:40,545 Vendi bastante. 793 00:37:41,945 --> 00:37:45,545 Você me disse para tomar um sorvete ontem depois da refeição, certo? 794 00:37:45,545 --> 00:37:46,985 Já que não comi ontem, posso comer hoje? 795 00:37:47,385 --> 00:37:48,615 Sim, mas escreva. 796 00:37:48,615 --> 00:37:50,715 - Escreva? - Escreva um sorvete aqui, 797 00:37:50,854 --> 00:37:52,485 e assine aqui. 798 00:37:52,624 --> 00:37:54,224 Você deveria assinar aqui. 799 00:37:54,224 --> 00:37:56,124 - E se isso causar um problema mais tarde? - Está bem. 800 00:37:56,354 --> 00:37:58,525 Um sorvete. 801 00:37:59,724 --> 00:38:01,865 (Ele volta para o freezer.) 802 00:38:04,695 --> 00:38:06,965 Como ele pode entrar quando acabei de remover a embalagem? Ele me chocou. 803 00:38:10,005 --> 00:38:13,405 (É difícil até comer sorvete.) 804 00:38:18,574 --> 00:38:21,485 (O cliente está carregando alguma coisa.) 805 00:38:22,184 --> 00:38:25,155 - Olá! - Olá. 806 00:38:25,155 --> 00:38:26,324 - Você trouxe isso para nós? - Sim. 807 00:38:26,324 --> 00:38:27,724 - Obrigado. - Olá. 808 00:38:27,724 --> 00:38:29,655 - Olá. - Muitos clientes compram isso. 809 00:38:30,854 --> 00:38:31,994 Veja isso. 810 00:38:31,994 --> 00:38:34,865 (Eles aprenderam sobre a condição do verme.) 811 00:38:34,865 --> 00:38:35,865 - Acho que sim. - Eu vejo. 812 00:38:35,865 --> 00:38:38,135 Olá, estou ligando da loja. 813 00:38:38,264 --> 00:38:39,405 Olá. 814 00:38:39,405 --> 00:38:41,235 Os vermes... 815 00:38:41,235 --> 00:38:44,434 não parecem estar em boas condições. 816 00:38:44,434 --> 00:38:46,144 Você vai passar por aqui? 817 00:38:46,744 --> 00:38:48,474 Ok, obrigado! 818 00:38:48,974 --> 00:38:50,244 Aqui você vai. 819 00:38:50,244 --> 00:38:51,845 (Então ele trouxe alguns vermes.) 820 00:38:51,845 --> 00:38:54,014 Hoje é fim de semana, então alguns clientes estão procurando por isso. 821 00:38:54,014 --> 00:38:55,045 - Obrigado! - Obrigado. 822 00:38:55,045 --> 00:38:56,655 - Tenha uma boa viagem de volta. - Tenha um bom dia. 823 00:38:59,354 --> 00:39:00,554 (Seung Hwan está verificando seu telefone.) 824 00:39:03,624 --> 00:39:04,624 Por quê? 825 00:39:04,624 --> 00:39:10,335 (Rindo) 826 00:39:10,335 --> 00:39:12,934 O proprietário Zo me mandou uma mensagem. 827 00:39:13,235 --> 00:39:15,534 Ele fez? Ele não recebeu minha ligação agora. 828 00:39:15,534 --> 00:39:17,775 (Do que se trata?) 829 00:39:18,835 --> 00:39:21,005 "A pontuação atual é de dois soles." 830 00:39:21,005 --> 00:39:22,474 - Dois? - Sim. 831 00:39:23,175 --> 00:39:24,275 "Vomitei duas vezes." 832 00:39:25,885 --> 00:39:29,485 (Eles não sabem se riem ou choram.) 833 00:39:30,115 --> 00:39:31,255 Meu Deus. 834 00:39:31,554 --> 00:39:32,854 Pobre dele. 835 00:39:35,894 --> 00:39:37,454 (Dois peixes que ele trocou com seu vômito) 836 00:39:37,454 --> 00:39:39,865 - Podemos continuar adicionando assim. - Sim. 837 00:39:43,164 --> 00:39:45,494 O futuro Son Heung Min está aqui. 838 00:39:45,595 --> 00:39:47,565 (Quem é ela ao seu lado?) 839 00:39:47,764 --> 00:39:49,775 - Bem-vindo. - Olá! 840 00:39:50,704 --> 00:39:52,974 - Podemos pedir ramyeon agora? - Claro! 841 00:39:52,974 --> 00:39:54,744 Você é o primeiro cliente. 842 00:39:54,905 --> 00:39:57,744 Você gostaria de ramyeon ou ram-don? Escolha o que quiser. 843 00:39:57,744 --> 00:39:59,914 - O que você quer comer? - Não sei. 844 00:39:59,914 --> 00:40:02,345 - Sente-se primeiro. - Sente-se. 845 00:40:02,345 --> 00:40:04,255 (O proprietário Cha está aqui para ajudá-los a decidir o menu.) 846 00:40:04,255 --> 00:40:07,025 - Você já experimentou Ramdon? - Ramdon? 847 00:40:07,025 --> 00:40:09,054 É uma mistura de ramyeon e udon. 848 00:40:09,795 --> 00:40:11,025 Você tentou isso antes. 849 00:40:11,425 --> 00:40:13,764 Mas eu realmente não poderia comê-lo no acampamento... 850 00:40:13,764 --> 00:40:14,824 porque era muito picante. 851 00:40:14,824 --> 00:40:16,394 Entendo, você não deveria comê-lo se estiver picante. 852 00:40:16,394 --> 00:40:18,635 - Qual deles? - Ram-don era muito picante para ela. 853 00:40:18,635 --> 00:40:20,304 Ram-don é um pouco picante. 854 00:40:21,304 --> 00:40:23,005 Não me importo com comida picante. 855 00:40:23,005 --> 00:40:24,574 Então e isso? 856 00:40:25,204 --> 00:40:29,005 Vou cozinhar um normalmente, 857 00:40:29,005 --> 00:40:30,744 e outro menos picante. 858 00:40:31,474 --> 00:40:32,474 OK. 859 00:40:32,715 --> 00:40:34,184 - Você pode fazer isso? - É melhor tentar! 860 00:40:35,445 --> 00:40:36,454 Ele vai cozinhar para você. 861 00:40:36,454 --> 00:40:38,914 (Finalmente,) 862 00:40:38,914 --> 00:40:41,354 (ele recebe seu primeiro pedido!) 863 00:40:41,354 --> 00:40:43,554 (Devo começar?) 864 00:40:48,894 --> 00:40:50,434 Por que isso está me deixando ansioso? 865 00:40:53,235 --> 00:40:55,735 (Ele deixa de lado a ansiedade com respiração profunda.) 866 00:40:57,275 --> 00:41:00,005 (Etapa 1: Abra o wrapper jjajang ramyeon e udon.) 867 00:41:00,945 --> 00:41:04,275 (Etapa 2: espere até a água ferver.) 868 00:41:05,374 --> 00:41:06,385 (Eles estão anotando a lista.) 869 00:41:06,385 --> 00:41:07,985 - Você é Hyun Sung. - Sim. 870 00:41:08,345 --> 00:41:09,914 Qual é o nome da sua irmã? 871 00:41:09,914 --> 00:41:11,554 - Jeong Da Ae. - Da Ae? 872 00:41:12,684 --> 00:41:14,124 Quantos anos você tem, Da Ae? 873 00:41:14,124 --> 00:41:16,425 - Tenho 9 anos. - 9 anos? 874 00:41:16,755 --> 00:41:18,795 - Segunda série do ensino fundamental? - Sim! 875 00:41:20,065 --> 00:41:22,624 Você é bom no futebol? 876 00:41:22,664 --> 00:41:23,695 É... 877 00:41:23,695 --> 00:41:25,635 (O irmão fica surpreso e a irmã tem certeza.) 878 00:41:25,835 --> 00:41:27,235 Da Ae, por que você faria isso? 879 00:41:27,235 --> 00:41:28,704 (Ela expressa claramente sua opinião.) 880 00:41:28,704 --> 00:41:32,135 Como esperado dos irmãos. Ele não é bom o suficiente aos seus olhos? 881 00:41:32,135 --> 00:41:33,144 Sim. 882 00:41:33,144 --> 00:41:34,144 Quem sabe? 883 00:41:34,144 --> 00:41:35,144 Talvez Hyun Sung... 884 00:41:35,345 --> 00:41:37,014 - Certo. - ficará realmente famoso. 885 00:41:38,045 --> 00:41:40,014 - Não. - Ele não é tão bom? 886 00:41:40,014 --> 00:41:41,244 (Matança confirmada) 887 00:41:41,244 --> 00:41:42,345 Meu Deus. 888 00:41:42,345 --> 00:41:43,985 (Bem...) 889 00:41:44,784 --> 00:41:47,085 (Enquanto isso, a água começa a ferver.) 890 00:41:47,985 --> 00:41:50,494 (Etapa 3: Quebre as algas do udon e coloque-as.) 891 00:41:51,994 --> 00:41:53,795 (Etapa 4: Sopa de Jjajang Ramyeon em pó...) 892 00:41:53,795 --> 00:41:55,595 (e sopa de udon em pó...) 893 00:41:56,695 --> 00:41:59,235 Da Ae, você não pode comer nada picante? 894 00:41:59,434 --> 00:42:01,635 Não é que eu não possa comer nada. 895 00:42:01,635 --> 00:42:05,304 Então, apenas um pouco de tempero está bom? 896 00:42:07,304 --> 00:42:09,074 (Etapa 4: Misture a quantidade certa de...) 897 00:42:09,074 --> 00:42:10,845 (sopa em pó de jjajang ramyeon e udon.) 898 00:42:14,315 --> 00:42:17,914 (Etapa 5: Misture a água fervente com a sopa em pó.) 899 00:42:19,115 --> 00:42:21,184 (O molho está pronto!) 900 00:42:22,655 --> 00:42:24,525 Você voltou da vida após a morte? 901 00:42:25,295 --> 00:42:26,595 Voltar da vida após a morte? 902 00:42:26,595 --> 00:42:28,865 Você foi para a vida após a morte em "Junto com os Deuses". 903 00:42:29,095 --> 00:42:30,135 Isso mesmo. 904 00:42:30,934 --> 00:42:32,934 Minha mãe me disse para falar com humor. 905 00:42:33,235 --> 00:42:36,074 O que é isso? O que você está falando? 906 00:42:37,104 --> 00:42:39,175 Então você sabe quem é Zo In Sung? 907 00:42:39,175 --> 00:42:41,204 Sim! “A Grande Batalha”. 908 00:42:41,405 --> 00:42:43,014 Você assistiu? 909 00:42:43,014 --> 00:42:46,184 Assisti à noite sem avisar minha mãe e chorei. 910 00:42:46,615 --> 00:42:49,315 - Você chorou? - Foi tão triste. 911 00:42:49,315 --> 00:42:50,554 Realmente? 912 00:42:50,985 --> 00:42:52,925 Qual parte de “A Grande Batalha” te fez chorar? 913 00:42:53,184 --> 00:42:57,624 Quando In Sung teve que matar a mulher que amava. 914 00:42:58,824 --> 00:43:01,664 Você deve ser um grande fã de “A Grande Batalha”. 915 00:43:01,664 --> 00:43:02,764 Sim eu sou. 916 00:43:02,865 --> 00:43:06,804 Tem um cara que monta um cavalo branco e se veste de branco. 917 00:43:06,965 --> 00:43:08,365 Ele virá aqui também. 918 00:43:08,804 --> 00:43:11,735 E o cara que luta ao lado dele também virá. 919 00:43:12,235 --> 00:43:13,574 - Seriamente? - Sim. 920 00:43:13,704 --> 00:43:17,615 Três caras de "A Grande Batalha" foram pescar... 921 00:43:17,744 --> 00:43:21,345 cozinhar linguado para o jantar. 922 00:43:22,115 --> 00:43:24,755 (Eles estão se movendo para encontrar um lugar melhor.) 923 00:43:24,755 --> 00:43:26,255 Não é fácil. 924 00:43:26,925 --> 00:43:29,525 (Eles estão gritando mais do que pescando.) 925 00:43:30,954 --> 00:43:34,195 Disseram para vir relaxar, mas estamos enganados! 926 00:43:35,465 --> 00:43:36,595 Proprietário Zo... 927 00:43:37,235 --> 00:43:38,534 Ele está descansando? 928 00:43:39,195 --> 00:43:40,304 Ele deve estar muito mal. 929 00:43:41,235 --> 00:43:43,974 (Eu tenho fé em vocês, meus camaradas!) 930 00:43:44,474 --> 00:43:46,175 Para aqueles que pegamos hoje... 931 00:43:46,775 --> 00:43:50,374 Devíamos servi-los aos clientes especiais... 932 00:43:50,474 --> 00:43:51,574 de graça como sashimi desossado. 933 00:43:52,275 --> 00:43:53,715 É muito constrangedor vender isso. 934 00:43:53,985 --> 00:43:56,715 Cada um de nós pode ter um. 935 00:43:58,414 --> 00:44:01,255 (Após cerca de 10 minutos de navegação, eles chegaram ao próximo local.) 936 00:44:01,655 --> 00:44:03,494 Há um cardume aqui. 937 00:44:03,494 --> 00:44:06,025 Apresse-se e prepare-se. São 80m. 938 00:44:06,025 --> 00:44:08,295 Se o tempo estiver bom, 939 00:44:08,624 --> 00:44:11,394 o peixe será capturado no momento em que lançarmos a isca. 940 00:44:11,835 --> 00:44:13,034 Bondade. 941 00:44:13,335 --> 00:44:15,865 Seu suspiro ficou mais alto. 942 00:44:16,635 --> 00:44:19,235 Atingiu o fundo do mar a 85m. Há um grande cardume de peixes. 943 00:44:19,235 --> 00:44:21,775 Há um grande cardume de peixes! 944 00:44:22,374 --> 00:44:23,445 85m? 945 00:44:24,914 --> 00:44:28,014 Role até atingir o fundo do mar. 946 00:44:28,845 --> 00:44:31,385 (O peso é reduzido até 85m.) 947 00:44:32,554 --> 00:44:35,854 (Agora tudo o que eles podem fazer é esperar.) 948 00:44:37,195 --> 00:44:41,095 (O proprietário Zo se levanta novamente quando o barco para de navegar.) 949 00:44:41,925 --> 00:44:44,465 (Instável) 950 00:44:45,135 --> 00:44:46,664 - Joo Hyuk, você está bem? - Sim. 951 00:44:46,664 --> 00:44:48,465 Eu vejo. Você é incrível. 952 00:44:49,434 --> 00:44:51,135 - Você consegue pegar 50? - Perdão? 953 00:44:51,135 --> 00:44:52,204 Você consegue pegar 50? 954 00:44:52,775 --> 00:44:55,474 Dono Zo, você nos chamou para nos fazer passar por essa dificuldade! 955 00:44:55,474 --> 00:44:58,275 Você nos chamou para pescar aqui! 956 00:44:58,275 --> 00:44:59,275 Meus camaradas. 957 00:45:02,014 --> 00:45:08,985 (Para as pessoas em Woncheon-ri que estão esperando por linguados,) 958 00:45:10,255 --> 00:45:14,264 (não podemos falhar nesta missão marítima.) 959 00:45:16,465 --> 00:45:18,335 - Está aqui! - Está aqui? 960 00:45:18,595 --> 00:45:19,735 Joo Hyuk! 961 00:45:22,005 --> 00:45:23,434 (Outra sola) 962 00:45:24,775 --> 00:45:26,405 (Animado) 963 00:45:26,405 --> 00:45:28,244 - Ele pegou um. - Único! 964 00:45:28,244 --> 00:45:30,414 (Joo Hyuk pega seu primeiro linguado.) 965 00:45:30,615 --> 00:45:32,574 - Uma sola. É grande o suficiente. - Único! 966 00:45:35,885 --> 00:45:37,085 Há muito agora. 967 00:45:37,085 --> 00:45:38,184 (Número atual de peixes capturados) 968 00:45:38,184 --> 00:45:39,315 (4 solas e 1 sculpin roscado) 969 00:45:40,025 --> 00:45:42,025 (Não posso perder para ele.) 970 00:45:42,324 --> 00:45:43,854 Eu peguei um também! 971 00:45:44,695 --> 00:45:46,095 Eu peguei um! 972 00:45:46,095 --> 00:45:47,595 - Tem muito! - Você pegou um? 973 00:45:47,695 --> 00:45:49,065 Há muito. 974 00:45:49,525 --> 00:45:51,664 - OK! - Ó meu Deus! Byung Eun! 975 00:45:51,894 --> 00:45:53,704 Peguei três de uma vez! 976 00:45:55,235 --> 00:45:56,934 (Ele precisa pegar três de uma vez para ser Pro Fisher Park.) 977 00:45:56,934 --> 00:45:58,934 - Ok! - Parque Pró Fisher! 978 00:45:59,034 --> 00:46:00,905 Pessoal, é isso! 979 00:46:02,945 --> 00:46:04,574 O gênio da pesca! 980 00:46:06,385 --> 00:46:10,115 Um verdadeiro profissional pode pescar peixes em tão más condições como agora! 981 00:46:10,885 --> 00:46:11,885 Não é incrível? 982 00:46:11,914 --> 00:46:14,124 (Rindo) 983 00:46:15,025 --> 00:46:17,624 Três de uma vez! Minha boca está congelada. 984 00:46:17,925 --> 00:46:20,025 Isto não é um show de pesca, certo? 985 00:46:20,465 --> 00:46:24,135 (Pesca Inesperada) 986 00:46:24,394 --> 00:46:27,005 Como ele pode pegar três de uma vez? 987 00:46:27,304 --> 00:46:28,534 Sim! 988 00:46:30,304 --> 00:46:33,144 Precisamos superar a má condição. 989 00:46:33,704 --> 00:46:35,675 Foi assim que vivi até agora. 990 00:46:36,005 --> 00:46:37,914 Nesta má condição, 991 00:46:38,474 --> 00:46:40,085 você e Joo Hyuk pegaram alguns. 992 00:46:41,815 --> 00:46:43,454 Eles comem assim que eu solto a isca. 993 00:46:43,615 --> 00:46:46,354 Está aqui! Está aqui! 994 00:46:46,554 --> 00:46:47,755 (Espantoso) 995 00:46:48,054 --> 00:46:49,755 - Está aqui! Legal! - Bondade! 996 00:46:49,755 --> 00:46:51,124 (Eu sou Pro Fisher Park!) 997 00:46:52,324 --> 00:46:53,324 Meu Deus. 998 00:46:53,824 --> 00:46:55,764 O tipo de peixe não importa, desde que eu pegue alguma coisa. 999 00:46:55,764 --> 00:46:57,195 Seriamente. 1000 00:46:57,195 --> 00:46:58,195 Parque Pró Fisher. 1001 00:46:59,034 --> 00:47:00,635 Ele pega alguns sempre que se aproxima. 1002 00:47:01,365 --> 00:47:02,365 Olha! 1003 00:47:02,365 --> 00:47:04,005 (Mais 5 peixes adicionados em um instante.) 1004 00:47:05,074 --> 00:47:06,204 Está aqui. 1005 00:47:06,874 --> 00:47:09,604 (Sua vara de pescar não sabe descansar.) 1006 00:47:10,644 --> 00:47:12,874 Isso parece bastante promissor. 1007 00:47:15,414 --> 00:47:17,284 (mais 2 solas) 1008 00:47:17,284 --> 00:47:18,315 Peguei dois! 1009 00:47:19,184 --> 00:47:21,525 Meu Deus, Byung Eun! Parque Pró Fisher! 1010 00:47:21,525 --> 00:47:23,525 Vou mostrar minhas habilidades hoje. 1011 00:47:24,554 --> 00:47:27,724 Eu entendi. Parece promissor desta vez também! 1012 00:47:27,965 --> 00:47:29,764 (É tão grande!) 1013 00:47:30,565 --> 00:47:32,365 É tão grande! 1014 00:47:32,365 --> 00:47:33,365 (Sola grande) 1015 00:47:33,365 --> 00:47:34,365 É tão grande! 1016 00:47:35,965 --> 00:47:39,034 Ele pega um pouco toda vez que coloca a linha na água. 1017 00:47:39,534 --> 00:47:40,744 Você deveria ficar aqui... 1018 00:47:40,744 --> 00:47:43,244 - e pescar comigo. - O caçador. 1019 00:47:43,244 --> 00:47:44,615 (Até o marinheiro quer o caçador.) 1020 00:47:45,115 --> 00:47:47,644 (Puxado esticado) 1021 00:47:50,784 --> 00:47:51,784 (mais 2 solas) 1022 00:47:52,885 --> 00:47:53,985 Parque Pró Fisher! 1023 00:47:55,155 --> 00:47:56,494 Isso é muito grande. 1024 00:47:56,595 --> 00:47:59,894 Vou colocar o recipiente aqui, pegue o quanto quiser. 1025 00:47:59,894 --> 00:48:01,095 Não há esperança para nós. 1026 00:48:02,065 --> 00:48:03,065 Seremos pagos? 1027 00:48:03,795 --> 00:48:04,965 (O marinheiro não conseguiu pegar nada.) 1028 00:48:04,965 --> 00:48:06,965 Você está pegando grandes. 1029 00:48:09,565 --> 00:48:11,175 (13 solas e 3 escultores roscados) 1030 00:48:11,175 --> 00:48:13,074 Você pode conseguir pegar 50. 1031 00:48:14,644 --> 00:48:17,945 O cardume está amplamente espalhado, 1032 00:48:17,945 --> 00:48:20,014 então você pode simplesmente jogá-lo dentro. 1033 00:48:20,644 --> 00:48:23,155 - São os brancos. - O cardume está passando por aqui. 1034 00:48:23,155 --> 00:48:24,684 - Os brancos? - Sim. 1035 00:48:24,815 --> 00:48:26,724 Há muito? 1036 00:48:27,824 --> 00:48:28,824 Um grande problema? 1037 00:48:28,824 --> 00:48:30,255 (Ele realmente tem grandes esperanças.) 1038 00:48:31,595 --> 00:48:33,095 (Joo Hyuk enrola sua linha de pesca...) 1039 00:48:33,095 --> 00:48:35,065 (como algo parece ter sido capturado.) 1040 00:48:38,135 --> 00:48:39,835 (Ele teve a sensação.) 1041 00:48:40,034 --> 00:48:41,434 (Pro Fisher Park também está de olho nisso.) 1042 00:48:42,235 --> 00:48:44,735 (Puxado esticado) 1043 00:48:45,175 --> 00:48:47,775 Joo Hyuk pegou alguns! Pare de se enrolar! 1044 00:48:49,345 --> 00:48:50,874 Parar. Levante-o. 1045 00:48:50,874 --> 00:48:52,074 As linhas ficaram emaranhadas? 1046 00:48:54,085 --> 00:48:55,244 Não! 1047 00:48:56,514 --> 00:48:57,585 (A linha de Il Suk foi cortada por estar emaranhada.) 1048 00:48:57,585 --> 00:48:58,784 Não! 1049 00:48:58,784 --> 00:49:00,985 - A linha! - Ainda tem um aqui! 1050 00:49:01,184 --> 00:49:03,854 Todas as linhas foram cortadas. Havia alguns peixes agora há pouco. 1051 00:49:03,854 --> 00:49:05,755 Havia cerca de 3 a 4 peixes. 1052 00:49:05,755 --> 00:49:07,965 (Ele estava tão perto de pegar 3 de uma vez.) 1053 00:49:10,335 --> 00:49:13,704 (Ele deixa para trás a tristeza e se recompõe.) 1054 00:49:14,065 --> 00:49:15,465 Joo Hyuk está animado. 1055 00:49:17,604 --> 00:49:20,704 (O marinheiro não está animado.) 1056 00:49:21,204 --> 00:49:23,815 - Acho que não sobrou nada. - Vamos para outro lugar. 1057 00:49:23,815 --> 00:49:26,014 - Sobrou algum? - Eu não acho. 1058 00:49:26,715 --> 00:49:28,144 É assim que você vê. 1059 00:49:28,244 --> 00:49:31,815 Estou pensando em cozinhar algo com linguado para o jantar. 1060 00:49:31,985 --> 00:49:33,525 (Assustado) 1061 00:49:33,724 --> 00:49:36,155 - Quantos? - 10 solas. 1062 00:49:36,155 --> 00:49:37,624 (Parabéns!) 1063 00:49:37,824 --> 00:49:39,655 Isso é uma loucura! 1064 00:49:39,755 --> 00:49:41,965 Eles são incríveis. 1065 00:49:42,565 --> 00:49:45,135 Estamos fazendo tudo isso em tempo real. 1066 00:49:45,135 --> 00:49:46,664 - É divertido, certo? - É sim. 1067 00:49:46,664 --> 00:49:48,434 Não é emocionante? 1068 00:49:48,534 --> 00:49:51,104 Isto é quem somos. 1069 00:49:51,275 --> 00:49:52,635 (O proprietário Zo está desaparecido: ele foi ao mar buscar ingredientes frescos.) 1070 00:49:52,635 --> 00:49:53,845 10 peixes. 1071 00:49:53,845 --> 00:49:55,474 (10 peixes: 2 dígitos agora) 1072 00:49:55,905 --> 00:49:58,874 Você quer mastigável? 1073 00:49:58,874 --> 00:50:00,144 - Sim, por favor. - Mastigável? 1074 00:50:00,144 --> 00:50:01,414 - Sim. - Perfeito. 1075 00:50:01,414 --> 00:50:03,854 (Ele drena a água...) 1076 00:50:04,115 --> 00:50:06,925 (e adiciona o molho pré-preparado.) 1077 00:50:08,425 --> 00:50:09,724 (Foco) 1078 00:50:13,054 --> 00:50:14,465 Legal. 1079 00:50:14,465 --> 00:50:16,965 (Este visual exige admiração.) 1080 00:50:17,565 --> 00:50:20,034 (As coberturas vão por cima.) 1081 00:50:20,465 --> 00:50:23,104 (Adiciona um pouco de tempero picante para Hyun Sung) 1082 00:50:23,374 --> 00:50:25,574 (O primeiro ram-don está pronto.) 1083 00:50:29,874 --> 00:50:31,615 Qual é qual? 1084 00:50:31,615 --> 00:50:32,874 Este é o picante. 1085 00:50:32,874 --> 00:50:34,345 (As duas tigelas têm diferentes níveis de tempero.) 1086 00:50:34,744 --> 00:50:37,784 Deveria estar em algum lugar. Olhar. 1087 00:50:39,215 --> 00:50:40,485 (A primeira festa de degustação de ram-don) 1088 00:50:40,485 --> 00:50:41,824 Devo ligar para ele? 1089 00:50:42,454 --> 00:50:43,554 Não ligue. 1090 00:50:44,025 --> 00:50:46,525 Devo deixar o caldo quase seco? 1091 00:50:47,164 --> 00:50:48,695 Não, isso vai ter um gosto ruim. 1092 00:50:48,695 --> 00:50:50,065 - Realmente? - Sim. 1093 00:50:51,965 --> 00:50:53,405 Você quer um pouco de kimchi? 1094 00:50:53,405 --> 00:50:54,405 (Olhar fixo) 1095 00:50:54,865 --> 00:50:55,865 (Golpes) 1096 00:50:55,865 --> 00:50:58,235 (A irmã também dá uma grande mordida.) 1097 00:51:03,104 --> 00:51:04,215 Não é muito picante? 1098 00:51:04,675 --> 00:51:05,675 Na verdade. 1099 00:51:06,244 --> 00:51:07,744 Ele fez tudo certo. 1100 00:51:07,744 --> 00:51:08,744 E qual é o gosto? 1101 00:51:08,744 --> 00:51:10,514 (E qual é o gosto?) 1102 00:51:10,755 --> 00:51:14,755 (Qual será o veredicto de Da Ae?) 1103 00:51:15,255 --> 00:51:16,255 Isso é bom. 1104 00:51:16,724 --> 00:51:18,925 (Uma iniciação bem sucedida) 1105 00:51:18,925 --> 00:51:19,965 Isto tem potencial. 1106 00:51:21,894 --> 00:51:24,365 Isso não parece comida suficiente. 1107 00:51:24,365 --> 00:51:26,635 - Isso é suficiente? - Sim. 1108 00:51:27,204 --> 00:51:28,905 Você não precisa comer mais, Hyun Sung? 1109 00:51:28,905 --> 00:51:30,175 Vou comer mais em casa. 1110 00:51:30,434 --> 00:51:31,775 - Você poderia? - Macarrão de girino. 1111 00:51:31,974 --> 00:51:34,204 Hoje é dia de mercado, então vou comprar lá. 1112 00:51:34,204 --> 00:51:36,945 - O que é macarrão de girino? - Ouvi dizer que o mercado abriu hoje. 1113 00:51:36,945 --> 00:51:38,474 Eles são apenas macarrão. 1114 00:51:38,815 --> 00:51:40,615 Mas você os come com uma colher. 1115 00:51:40,615 --> 00:51:42,985 Eles são viscosos, como girinos. 1116 00:51:42,985 --> 00:51:44,385 Não há girinos neles, não é? 1117 00:51:44,385 --> 00:51:46,255 - Claro que não. - Não há girinos neles. 1118 00:51:46,255 --> 00:51:48,755 - Nunca ouvi falar deles antes. - Já ouvi falar de macarrão de girino. 1119 00:51:49,085 --> 00:51:50,494 O macarrão parece girinos. 1120 00:51:50,494 --> 00:51:51,494 (Não sei o que é, mas parece delicioso.) 1121 00:51:52,724 --> 00:51:54,065 Você está aqui! 1122 00:51:54,065 --> 00:51:55,894 - Olá. Olá. - Olá. 1123 00:51:56,065 --> 00:51:58,365 (Enquanto o proprietário Cha está verificando as coisas) 1124 00:51:58,365 --> 00:51:59,394 Ah, mandarins. 1125 00:52:00,135 --> 00:52:02,135 Você quer tangerinas? 1126 00:52:02,434 --> 00:52:04,974 Estes parecem um pouco maduros. 1127 00:52:04,974 --> 00:52:06,104 Mas nós... 1128 00:52:06,434 --> 00:52:07,845 (Isto é para o irmão.) 1129 00:52:09,545 --> 00:52:11,074 (Obrigado.) 1130 00:52:13,744 --> 00:52:14,784 Exatamente. 1131 00:52:14,784 --> 00:52:16,345 (Avistei as tangerinas) 1132 00:52:17,255 --> 00:52:18,454 Você comeu as tangerinas também? 1133 00:52:19,115 --> 00:52:20,655 Seung Hwan os deu para nós. 1134 00:52:20,655 --> 00:52:22,025 - Ele fez? - Eu dei a eles. 1135 00:52:23,494 --> 00:52:24,624 - Você deu a eles? - Sim. 1136 00:52:24,624 --> 00:52:25,755 Oh, tudo bem. 1137 00:52:25,854 --> 00:52:27,965 - Ele vai pagar. - O que? 1138 00:52:28,565 --> 00:52:30,764 É um dólar por cinco. 1139 00:52:30,764 --> 00:52:32,135 Mas não se preocupe. Apenas coma-os. 1140 00:52:32,394 --> 00:52:35,534 De qualquer forma, todo o meu salário está prestes a ir para a comida. 1141 00:52:35,534 --> 00:52:37,204 (Vou comê-los de qualquer maneira, se não der para você.) 1142 00:52:38,505 --> 00:52:41,304 (Esses clientes chegam com um cachorro.) 1143 00:52:43,005 --> 00:52:44,945 Este não é meu cachorro, mas parece que é, certo? 1144 00:52:45,244 --> 00:52:46,414 Sim. 1145 00:52:47,184 --> 00:52:48,414 (Não faz parte da multidão) 1146 00:52:48,414 --> 00:52:49,414 Quantos você já fez? 1147 00:52:49,414 --> 00:52:52,115 - Olá. - Olá. 1148 00:52:52,115 --> 00:52:54,485 - O que posso pegar para você? - O que você tem? 1149 00:52:54,485 --> 00:52:55,954 Hoje... 1150 00:52:56,155 --> 00:52:58,324 Podemos fazer ramyeon de caranguejo da neve. 1151 00:52:58,554 --> 00:53:01,894 Jjajang Ramyeon e Ram-Don. 1152 00:53:01,894 --> 00:53:04,235 - Por aqui... - Ele foi pescar? 1153 00:53:04,235 --> 00:53:06,635 Sim, e ele pescou 10 peixes até agora. 1154 00:53:07,204 --> 00:53:09,764 - Ele pegou 10. - É mesmo? 1155 00:53:09,764 --> 00:53:10,804 Sim. 1156 00:53:10,804 --> 00:53:12,974 1 ramyeon de caranguejo da neve e 1 ramyeon jjajang. 1157 00:53:12,974 --> 00:53:14,474 1 ramyeon de caranguejo da neve e 1 jjajang ramyeon? 1158 00:53:14,474 --> 00:53:16,604 1 ramyeon de caranguejo da neve e 1 ramyeon jjajang. 1159 00:53:18,045 --> 00:53:21,115 (Seung Hwan começa os dois pratos juntos.) 1160 00:53:25,354 --> 00:53:29,025 (Coloca o caranguejo da neve primeiro) 1161 00:53:31,054 --> 00:53:32,724 (Agora ferva.) 1162 00:53:32,824 --> 00:53:35,894 - Você é uma família? - Sim. 1163 00:53:36,124 --> 00:53:38,494 - Mãe... - Eu sou o filho. 1164 00:53:38,494 --> 00:53:39,965 - Filho. - Nora. 1165 00:53:39,965 --> 00:53:41,104 Olá. 1166 00:53:41,104 --> 00:53:43,874 Já estamos aqui há uma semana. 1167 00:53:44,335 --> 00:53:45,735 De uma semana atrás. 1168 00:53:45,974 --> 00:53:48,445 É por isso que o mercado abriu hoje. 1169 00:53:48,445 --> 00:53:49,644 Não. 1170 00:53:49,644 --> 00:53:51,414 O mercado abre de qualquer maneira. 1171 00:53:51,414 --> 00:53:54,244 Você acha que o mercado abriu só para nós? 1172 00:53:54,244 --> 00:53:56,244 (Você acha que o mercado abriu só para nós?) 1173 00:53:56,485 --> 00:53:57,784 Já faz um tempo. 1174 00:53:57,784 --> 00:54:00,324 - Eu vejo. Já faz um tempo. - Então eu estava confuso. 1175 00:54:00,324 --> 00:54:01,425 (É quanto tempo se passou desde a última abertura do mercado.) 1176 00:54:03,284 --> 00:54:05,525 Incluindo a cocaína... 1177 00:54:06,195 --> 00:54:07,195 Você gostou da comida? 1178 00:54:07,195 --> 00:54:08,264 Encontrou tudo bem? 1179 00:54:08,624 --> 00:54:10,934 - Sim. - Vá você, Hyun Sung. 1180 00:54:11,434 --> 00:54:12,565 Tchau, Hyun Sung. 1181 00:54:13,965 --> 00:54:18,974 (Começa a cozinhar) 1182 00:54:19,635 --> 00:54:22,445 (Ele acerta o cronômetro...) 1183 00:54:22,445 --> 00:54:24,474 (e coloca o macarrão.) 1184 00:54:26,675 --> 00:54:28,845 (Deixa-os juntos) 1185 00:54:32,315 --> 00:54:36,385 (Contato com o ar para o macarrão mastigável) 1186 00:54:39,224 --> 00:54:42,195 (Com concentração e um pouco de arremesso extra,) 1187 00:54:42,365 --> 00:54:45,465 (o primeiro ramyeon de caranguejo da neve finalmente está pronto.) 1188 00:54:45,595 --> 00:54:47,905 Você quer o pote inteiro para fins de retrocesso? 1189 00:54:47,905 --> 00:54:49,764 - Sim, por favor. - A panela inteira? 1190 00:54:50,005 --> 00:54:52,104 - Este é o caranguejo da neve. - A panela é minha. A tampa. 1191 00:54:52,104 --> 00:54:53,974 - O que? - A tampa da panela é minha. 1192 00:54:56,074 --> 00:54:59,014 (A esposa dá uma mordida na tampa da panela.) 1193 00:55:00,244 --> 00:55:03,014 (O marido apenas dá uma mordida.) 1194 00:55:05,454 --> 00:55:09,025 (Com esse impulso,) 1195 00:55:10,354 --> 00:55:13,595 (ram-don também termina logo depois.) 1196 00:55:14,295 --> 00:55:15,394 Tae Hyun, o carneiro. 1197 00:55:16,164 --> 00:55:17,295 Parece tão bom. 1198 00:55:17,295 --> 00:55:19,095 Essa marca geralmente é minha favorita. 1199 00:55:19,965 --> 00:55:22,865 (A mãe dá uma mordida na colher.) 1200 00:55:26,505 --> 00:55:27,505 Isso é delicioso. 1201 00:55:28,505 --> 00:55:29,974 Faz um tempo que não tenho isso. 1202 00:55:29,974 --> 00:55:31,045 Você acha que está tudo bem? 1203 00:55:31,045 --> 00:55:33,445 (Seung Hwan fica aliviado com a reação dos clientes.) 1204 00:55:34,445 --> 00:55:36,615 (Tenta organizar os acompanhamentos) 1205 00:55:37,255 --> 00:55:38,854 (Seung Hwan encontra algo.) 1206 00:55:39,284 --> 00:55:41,184 Espere, o caldo, só um segundo. 1207 00:55:41,755 --> 00:55:43,655 O caranguejo da neve ramyeon. Espere um segundo, por favor. 1208 00:55:44,525 --> 00:55:45,554 Você esqueceu alguma coisa? 1209 00:55:45,554 --> 00:55:47,095 Não, esqueci... 1210 00:55:47,095 --> 00:55:48,764 Estas são cebolinhas orgânicas. 1211 00:55:48,764 --> 00:55:49,764 (Seung Hwan esqueceu as cebolinhas.) 1212 00:55:49,764 --> 00:55:52,394 - Aqui... - Cebolinha orgânica. 1213 00:55:52,394 --> 00:55:53,565 (Primeiro socorro) 1214 00:55:53,565 --> 00:55:55,604 - Obrigado. - Claro. 1215 00:55:55,604 --> 00:55:57,534 Hoje é meu primeiro dia. Peço desculpas. 1216 00:55:57,534 --> 00:55:58,704 Sem problemas. 1217 00:56:00,804 --> 00:56:02,474 Que incômodo. 1218 00:56:02,474 --> 00:56:03,644 (Que aborrecimento.) 1219 00:56:03,744 --> 00:56:04,775 Isso foi tão trivial. 1220 00:56:04,775 --> 00:56:07,845 No momento em que percebi, esqueci das cebolinhas. 1221 00:56:09,485 --> 00:56:13,554 (Qual é o sabor do ramyeon de caranguejo da neve aperfeiçoado?) 1222 00:56:13,954 --> 00:56:15,724 As cebolinhas realmente aumentam. 1223 00:56:17,155 --> 00:56:18,425 Eu teria ficado um pouco desapontado se não houvesse cebolinha. 1224 00:56:18,425 --> 00:56:20,525 Certo? Isso faz uma diferença real. 1225 00:56:21,124 --> 00:56:22,195 (Vou colocá-los na primeira tentativa de agora em diante.) 1226 00:56:22,195 --> 00:56:24,264 Sim. Você realmente tem que adicioná-los. 1227 00:56:25,465 --> 00:56:29,565 (Sinto que fomos vendidos ao Proprietário Zo.) 1228 00:56:29,565 --> 00:56:30,735 Você não acha? 1229 00:56:30,735 --> 00:56:32,604 Eu não estava esperando essas ondas. 1230 00:56:33,505 --> 00:56:35,244 Eu não pensei que seria tão ruim. 1231 00:56:35,244 --> 00:56:36,704 (Tonto) 1232 00:56:36,804 --> 00:56:39,974 Pelo menos não voltaremos de mãos vazias. 1233 00:56:40,175 --> 00:56:42,545 - Você tem razão. - Estou feliz mesmo nesta condição, 1234 00:56:42,885 --> 00:56:44,414 conseguimos pegar alguns. 1235 00:56:44,885 --> 00:56:46,085 Eles querem que os marinheiros saiam. 1236 00:56:46,085 --> 00:56:48,354 Vamos. Vamos de novo. 1237 00:56:49,784 --> 00:56:51,854 Temos que trabalhar duro para pagar a dívida. 1238 00:56:54,695 --> 00:56:56,164 (balançando) 1239 00:56:57,095 --> 00:56:59,394 Faço isso há um ano. 1240 00:57:00,804 --> 00:57:03,264 Em direção ao mar. É em direção ao mar. 1241 00:57:03,264 --> 00:57:04,434 (Devem manter suas palavras e pescar peixes suficientes) 1242 00:57:05,604 --> 00:57:08,704 (Eles jogaram suas varas de pescar no fundo mais uma vez.) 1243 00:57:09,675 --> 00:57:12,345 (Este marinheiro ainda não pescou.) 1244 00:57:13,115 --> 00:57:14,115 O que é isso? 1245 00:57:16,184 --> 00:57:17,255 O que aconteceu? 1246 00:57:18,655 --> 00:57:20,085 (Algo está pesado.) 1247 00:57:21,354 --> 00:57:22,985 - É algo grande? - Sim. 1248 00:57:23,624 --> 00:57:24,854 Sem chance. 1249 00:57:25,795 --> 00:57:26,824 Não é bacalhau? 1250 00:57:28,095 --> 00:57:31,065 (A vara está prestes a ser puxada para dentro da água.) 1251 00:57:31,264 --> 00:57:32,264 - Ei. - É gigantesco. 1252 00:57:32,264 --> 00:57:33,264 Exatamente. 1253 00:57:33,905 --> 00:57:34,905 O que é? 1254 00:57:35,635 --> 00:57:37,405 Isso não é brincadeira. 1255 00:57:37,874 --> 00:57:39,775 - Há algo grande. - Algo grande. 1256 00:57:40,074 --> 00:57:42,275 O que é? É um grande problema? 1257 00:57:42,275 --> 00:57:43,974 É cavala atka. Cavala Atka. 1258 00:57:44,545 --> 00:57:47,215 Há vários deles. Vários deles. 1259 00:57:47,414 --> 00:57:49,585 (Uau) 1260 00:57:50,284 --> 00:57:51,885 (Quatro cavalas atka adquiridas) 1261 00:57:52,414 --> 00:57:55,385 (Eu sou um marinheiro.) 1262 00:57:56,054 --> 00:57:58,195 - Cavala Atka? - Tudo isso. 1263 00:57:58,494 --> 00:58:00,494 Cavala Atka. 1264 00:58:01,124 --> 00:58:03,095 Atingimos o mesmo fundo, então por que não estamos conseguindo nenhum? 1265 00:58:03,095 --> 00:58:04,994 1, 2, 3 e 4. 1266 00:58:05,595 --> 00:58:08,405 Bata no fundo. 80m de fundo. 1267 00:58:08,804 --> 00:58:10,204 Estamos pegando muitos peixes hoje. 1268 00:58:11,775 --> 00:58:12,974 Joo Hyuk pegou um. 1269 00:58:14,345 --> 00:58:15,345 Você entendeu. 1270 00:58:16,505 --> 00:58:19,144 - Cavala Atka? - Joo Hyuk pegou cavala atka. 1271 00:58:21,045 --> 00:58:22,315 Continuo pegando mais. 1272 00:58:22,315 --> 00:58:23,345 (O novato Joo Hyuk está entrando na zona.) 1273 00:58:23,644 --> 00:58:24,755 Um por um. 1274 00:58:24,755 --> 00:58:27,155 (13 solas, 3 escultores roscados, 5 cavalas atka) 1275 00:58:27,155 --> 00:58:29,184 - Resumindo... - Estamos conseguindo um por um. 1276 00:58:29,184 --> 00:58:31,095 Não estamos indo tão mal. 1277 00:58:32,224 --> 00:58:34,494 (No entanto) 1278 00:58:35,124 --> 00:58:37,965 (O frio e as ondas continuam.) 1279 00:58:39,565 --> 00:58:41,664 Não fico enjoado, mas estou com frio. 1280 00:58:41,664 --> 00:58:42,865 Já que estamos parados aqui. 1281 00:58:42,865 --> 00:58:44,204 - Certo? - As mãos estão frias. 1282 00:58:44,204 --> 00:58:45,434 Sim. Minhas mãos estão frias. 1283 00:58:46,335 --> 00:58:48,905 Estou com frio. Estou com fome. 1284 00:58:49,144 --> 00:58:51,115 Mas ainda pescamos. 1285 00:58:51,115 --> 00:58:52,315 (Não desista.) 1286 00:58:53,045 --> 00:58:55,144 Você precisa de bons amigos. 1287 00:58:56,385 --> 00:58:57,715 Acho que consegui alguma coisa. 1288 00:58:58,255 --> 00:59:01,255 (As hastes dobram loucamente.) 1289 00:59:01,885 --> 00:59:04,095 (Foco) 1290 00:59:05,695 --> 00:59:08,394 Tenho certeza. Há pelo menos mais um. 1291 00:59:09,264 --> 00:59:10,965 - Acho que há um. - Há. 1292 00:59:11,034 --> 00:59:12,295 É pesado. 1293 00:59:12,295 --> 00:59:14,034 (O peso não pode ser ignorado.) 1294 00:59:14,034 --> 00:59:15,204 A curva é diferente. 1295 00:59:17,874 --> 00:59:19,804 Aqui vamos nós. 1296 00:59:19,804 --> 00:59:22,304 - Dois. - Dois! 1297 00:59:22,304 --> 00:59:24,014 (Mais solas) 1298 00:59:24,615 --> 00:59:27,445 Joo Hyuk. Três peixes. 1299 00:59:27,445 --> 00:59:29,615 Três peixes. 1300 00:59:29,845 --> 00:59:31,514 Joo Hyuk vai começar a pescar agora. 1301 00:59:31,755 --> 00:59:32,784 Três. 1302 00:59:33,354 --> 00:59:35,054 Eu tenho três de uma vez. 1303 00:59:36,324 --> 00:59:39,295 Estamos trabalhando duro, 1304 00:59:39,724 --> 00:59:40,925 mas onde está o proprietário Zo? 1305 00:59:41,795 --> 00:59:45,095 (Levanta-se) 1306 00:59:45,934 --> 00:59:47,034 Quantos você pegou? 1307 00:59:47,034 --> 00:59:48,534 (Verificando preocupadamente o volume de trabalho) 1308 00:59:48,534 --> 00:59:49,635 Isso é muito. 1309 00:59:49,764 --> 00:59:51,335 - Você... - Você tem que ver isso. 1310 00:59:52,034 --> 00:59:53,034 Você está bem? 1311 00:59:53,675 --> 00:59:56,744 Olhar. Isso é bom para este clima. 1312 00:59:56,775 --> 00:59:57,914 Nada mal. 1313 00:59:58,815 --> 01:00:00,585 Quantas pessoas podemos alimentar com isso? 1314 01:00:00,585 --> 01:00:02,744 Mais de 10. 1315 01:00:02,744 --> 01:00:05,554 Então vamos terminar isto em 20 minutos. 1316 01:00:05,715 --> 01:00:06,985 - Por que? - Em 20 minutos? 1317 01:00:06,985 --> 01:00:08,454 Sim. Você pode pegar mais? 1318 01:00:10,085 --> 01:00:11,624 Eu acho, mas... 1319 01:00:11,755 --> 01:00:13,755 (Rindo) 1320 01:00:13,965 --> 01:00:15,365 - Você nos vendeu, não foi? - O que? 1321 01:00:15,365 --> 01:00:16,565 Você nos vendeu, certo? 1322 01:00:16,565 --> 01:00:18,295 Deveríamos apenas voltar? 1323 01:00:19,764 --> 01:00:22,704 - O que você quer fazer? - Vamos encerrar em 20 minutos. 1324 01:00:22,704 --> 01:00:24,804 - Só mais 20 minutos. - Então encerraremos o dia. 1325 01:00:24,804 --> 01:00:26,405 - Vamos preencher isso. - Tudo bem, certo? 1326 01:00:27,244 --> 01:00:29,974 (Os soldados se reorganizam.) 1327 01:00:29,974 --> 01:00:31,675 Isso está emaranhado? 1328 01:00:32,414 --> 01:00:35,184 (Eles seguem em frente com a última gota de energia que lhes resta.) 1329 01:00:36,014 --> 01:00:38,115 (As solas continuam chegando.) 1330 01:00:39,255 --> 01:00:40,885 - Ok. - OK. OK. 1331 01:00:42,655 --> 01:00:44,425 - Eu peguei um. - Você fez? 1332 01:00:46,394 --> 01:00:48,394 - Incrível. - Eles continuam vindo. 1333 01:00:49,525 --> 01:00:51,164 Quase parece que deveríamos ficar. 1334 01:00:51,835 --> 01:00:53,965 Há muito. São dois? 1335 01:00:53,965 --> 01:00:55,034 (O proprietário Zo, que lutou contra o enjôo anteriormente, também se junta.) 1336 01:00:56,905 --> 01:00:59,034 - Aqui. - Suba. 1337 01:00:59,034 --> 01:01:00,135 (Mais duas solas) 1338 01:01:04,345 --> 01:01:06,275 (Tenho uma foto de capa) 1339 01:01:07,014 --> 01:01:09,684 (Enquanto isso, na loja) 1340 01:01:11,554 --> 01:01:14,525 (Tentando fazer FaceTime com a equipe Goseong) 1341 01:01:15,554 --> 01:01:16,925 Olá, proprietário Zo. 1342 01:01:18,025 --> 01:01:19,554 Tae Hyun, olhe para o meu rosto. 1343 01:01:20,525 --> 01:01:22,065 (Pela aparência, eles são realmente apenas marinheiros.) 1344 01:01:22,065 --> 01:01:23,295 Não é brincadeira aqui. 1345 01:01:24,664 --> 01:01:25,994 (Mais interessado em quantos peixes eles pescaram) 1346 01:01:25,994 --> 01:01:27,095 O que aconteceu? 1347 01:01:28,264 --> 01:01:31,405 - Está tão frio. - Temos cerca de 25 soles. 1348 01:01:31,905 --> 01:01:34,045 - Oito cavalas atka. - Que cavalas? 1349 01:01:34,144 --> 01:01:35,175 Certo? 1350 01:01:35,505 --> 01:01:39,574 Acho que temos comida para cerca de 10 pessoas. 1351 01:01:39,574 --> 01:01:41,684 OK. Apenas volte. Isso é o suficiente. 1352 01:01:42,445 --> 01:01:43,545 Entendi. 1353 01:01:43,545 --> 01:01:46,284 (Tae Hyun, sendo o mais velho, se preocupa e acha que já fez o suficiente.) 1354 01:01:46,284 --> 01:01:47,354 Farei. 1355 01:01:48,025 --> 01:01:49,155 Camaradas. 1356 01:01:50,054 --> 01:01:51,394 Trabalho incrível hoje. 1357 01:01:52,195 --> 01:01:55,264 (A equipe Goseong deu o seu melhor até o final.) 1358 01:01:56,494 --> 01:02:00,635 (Depois de sua preciosa conquista, eles voltam para terra firme.) 1359 01:02:01,065 --> 01:02:03,104 Não parece que estamos voltando. 1360 01:02:03,104 --> 01:02:05,235 Parece que estamos avançando. 1361 01:02:06,374 --> 01:02:09,005 São apenas 12h30 agora. 1362 01:02:09,074 --> 01:02:10,675 Eu sei. Não fizemos muito. 1363 01:02:11,374 --> 01:02:12,445 Estávamos nervosos. 1364 01:02:12,445 --> 01:02:14,445 Parece que estamos de volta pela primeira vez em um ano. 1365 01:02:14,815 --> 01:02:16,144 Depois de estar em um navio de pesca em alto mar. 1366 01:02:17,115 --> 01:02:18,784 - Embarcação de pesca em alto mar. - Minha cara... 1367 01:02:18,784 --> 01:02:20,954 Minha pele envelheceu rapidamente. Preciso visitar o dermatologista. 1368 01:02:21,085 --> 01:02:22,724 Faça algum tratamento. 1369 01:02:23,184 --> 01:02:24,494 Ótimo trabalho, camaradas. 1370 01:02:25,354 --> 01:02:29,525 (A equipe Goseong finalmente pisa em terra firme.) 1371 01:02:30,124 --> 01:02:32,034 Onde está o nosso peixe? 1372 01:02:32,034 --> 01:02:34,065 - Peixe. - Onde está o peixe? 1373 01:02:34,465 --> 01:02:35,664 Depois de pegar tudo isso... 1374 01:02:35,664 --> 01:02:36,804 (Eles quase se esqueceram disso.) 1375 01:02:37,275 --> 01:02:38,434 (Precioso) 1376 01:02:39,104 --> 01:02:40,405 Você estava planejando colocar isso, certo? 1377 01:02:42,304 --> 01:02:43,845 - Peixe. Vamos. - Vamos! 1378 01:02:43,845 --> 01:02:46,545 (Vamos com algumas solas!) 1379 01:02:52,655 --> 01:02:54,155 Pegamos muito. 1380 01:02:54,784 --> 01:02:55,925 Vamos. 1381 01:02:57,324 --> 01:02:59,454 Vamos comer algo quente. 1382 01:02:59,454 --> 01:03:00,994 (Voltando com material de sashimi difícil de encontrar em uma cidade montanhosa) 1383 01:03:01,965 --> 01:03:03,724 - 25 peixes. - Uau. 1384 01:03:03,865 --> 01:03:05,135 Não é incrível? 1385 01:03:05,695 --> 01:03:07,965 (Atualizações imediatamente) 1386 01:03:08,905 --> 01:03:11,974 Eles pegaram 29 peixes. Isso é o suficiente. 1387 01:03:13,374 --> 01:03:15,104 (Mais uma boa notícia para a loja...) 1388 01:03:15,104 --> 01:03:17,445 (depois de boas notícias da pesca) 1389 01:03:17,445 --> 01:03:19,675 - Olá. - Estou tentando ir pescar. 1390 01:03:19,675 --> 01:03:20,744 Você vende vermes? 1391 01:03:20,744 --> 01:03:21,815 (Vermes) 1392 01:03:21,815 --> 01:03:23,815 Trouxemos larvas esta manhã. 1393 01:03:25,184 --> 01:03:27,215 - Quanto custam? - Três dólares cada. 1394 01:03:27,425 --> 01:03:28,454 Seis dólares no total. 1395 01:03:29,155 --> 01:03:31,295 - Espero que você pegue bastante. - Obrigado. Tchau. 1396 01:03:31,295 --> 01:03:32,454 Tomar cuidado. 1397 01:03:32,454 --> 01:03:33,994 (Depois que uma equipe sai,) 1398 01:03:33,994 --> 01:03:37,565 (um carro se aproxima.) 1399 01:03:37,635 --> 01:03:39,295 - Olá. - Você vende varas de pesca? 1400 01:03:39,295 --> 01:03:40,465 - Com licença? - Varas de pesca. 1401 01:03:40,494 --> 01:03:41,865 As varas de pesca estão ali. 1402 01:03:42,764 --> 01:03:43,865 Você tem isca? 1403 01:03:43,965 --> 01:03:46,704 - Como isca, temos larvas. - Aqueles. 1404 01:03:47,005 --> 01:03:49,644 Graças a Deus trouxemos larvas hoje. 1405 01:03:50,045 --> 01:03:52,374 As larvas são super frescas. Eles vieram hoje. 1406 01:03:52,545 --> 01:03:54,014 - Obrigado. - Claro. 1407 01:03:54,385 --> 01:03:57,215 (Desejando a todos uma grande captura.) 1408 01:04:00,724 --> 01:04:02,324 (Trotando) 1409 01:04:04,155 --> 01:04:06,224 -Hyun Sung, você está de volta! - Eu comprei isso. 1410 01:04:06,454 --> 01:04:07,724 - O que é aquilo? - Girinos? 1411 01:04:08,065 --> 01:04:10,894 - Macarrão de girino? - Sem chance. 1412 01:04:10,894 --> 01:04:11,894 (Essas crianças doces trouxeram macarrão de girino.) 1413 01:04:11,894 --> 01:04:14,434 Por favor, agradeça à sua mãe. 1414 01:04:15,104 --> 01:04:17,135 - Vamos almoçar. - Uau. 1415 01:04:17,135 --> 01:04:19,175 Obrigado. Venha de novo, Hyun Sung. 1416 01:04:19,434 --> 01:04:21,775 Eu estava conversando com In Sung. 1417 01:04:23,275 --> 01:04:24,874 Acabei de ouvir... 1418 01:04:24,874 --> 01:04:27,115 - pegaram 25 peixes. - Realmente? 1419 01:04:27,115 --> 01:04:29,014 Sim, então eu disse a ele para voltar. 1420 01:04:29,715 --> 01:04:31,985 Volte novamente na hora do jantar. 1421 01:04:32,255 --> 01:04:33,554 - OK. - Ok, tchau. 1422 01:04:33,554 --> 01:04:34,684 Adeus. 1423 01:04:34,755 --> 01:04:35,985 Vá brincar. 1424 01:04:38,425 --> 01:04:39,624 Isso é incrível. 1425 01:04:39,624 --> 01:04:40,624 (Primeira vez vendo macarrão de girino) 1426 01:04:41,425 --> 01:04:43,565 (Ele estuda.) 1427 01:04:44,735 --> 01:04:46,865 Você apenas mistura assim? 1428 01:04:47,835 --> 01:04:49,164 Você não ferve? 1429 01:04:49,164 --> 01:04:51,934 - Não há caldo. - Mas isso é dadaegi. 1430 01:04:52,905 --> 01:04:54,304 Macarrão de girino? 1431 01:04:54,304 --> 01:04:56,474 (Eles não sabem como comê-los.) 1432 01:04:56,974 --> 01:04:59,275 Você acabou de comer macarrão de girino. 1433 01:04:59,275 --> 01:05:02,115 - Você acabou de comê-los? - Simples assim. 1434 01:05:02,115 --> 01:05:05,554 Você coloca o macarrão em uma tigela, cobre-o com o molho e come. 1435 01:05:05,554 --> 01:05:06,784 Quanto molho você quiser. 1436 01:05:07,215 --> 01:05:08,824 Eles vão bem com kimchi de rabanete jovem. 1437 01:05:09,155 --> 01:05:10,755 Não temos kimchi de rabanete jovem, temos? 1438 01:05:11,824 --> 01:05:13,095 Nada de kimchi de rabanete jovem. 1439 01:05:13,095 --> 01:05:14,664 Pare de ser tão ganancioso. 1440 01:05:14,795 --> 01:05:16,525 Você só está falando sobre comida desde ontem. 1441 01:05:16,994 --> 01:05:19,394 Posso trazer um pouco de chonggak kimchi. 1442 01:05:19,394 --> 01:05:20,664 Não, não. 1443 01:05:20,695 --> 01:05:22,164 - Tudo bem. - Não, senhora. 1444 01:05:22,434 --> 01:05:25,574 (secretamente animado) 1445 01:05:25,835 --> 01:05:27,335 O kimchi da província de Gangwon é delicioso. 1446 01:05:30,545 --> 01:05:31,715 A comida era muito boa. 1447 01:05:31,715 --> 01:05:33,315 Obrigado. 1448 01:05:33,315 --> 01:05:34,385 (Obrigado por apreciar a comida.) 1449 01:05:34,385 --> 01:05:35,985 O tempo está bom hoje. 1450 01:05:36,615 --> 01:05:38,585 Com sol e tudo. 1451 01:05:38,585 --> 01:05:39,715 - Tomar cuidado. - Você também. 1452 01:05:39,715 --> 01:05:40,954 Adeus. 1453 01:05:40,954 --> 01:05:42,525 (Clientes tão aquecidos quanto o tempo vai embora.) 1454 01:05:44,354 --> 01:05:45,554 Que horas são? 1455 01:05:45,954 --> 01:05:47,224 Você já está cansado? 1456 01:05:47,354 --> 01:05:50,894 Só estou pensando. É por volta das 13h30? 1457 01:05:51,195 --> 01:05:53,534 12h30. Faz apenas 30 minutos. 1458 01:05:53,534 --> 01:05:55,264 - Apenas 12h30? - Sim. 1459 01:05:56,565 --> 01:05:57,934 Está com fome? 1460 01:05:57,934 --> 01:06:00,135 Não, não, quero dizer... mais cedo... 1461 01:06:00,974 --> 01:06:03,405 Não estou com fome hoje. Comi muito no café da manhã. 1462 01:06:03,405 --> 01:06:04,414 (30 minutos na hora do almoço, uma hora e 30 minutos restantes.) 1463 01:06:04,675 --> 01:06:08,385 (Mais clientes entram imediatamente.) 1464 01:06:08,385 --> 01:06:09,414 Bem-vindo. 1465 01:06:09,545 --> 01:06:11,354 Olá. 1466 01:06:11,385 --> 01:06:13,284 - Ah, olá. - Olá. 1467 01:06:13,454 --> 01:06:14,925 - Olá. - Olá. 1468 01:06:14,925 --> 01:06:16,224 (Desta vez, é uma família.) 1469 01:06:17,284 --> 01:06:19,824 (Passos de bebê) 1470 01:06:19,824 --> 01:06:21,565 Você pode sentar aí. Diga oi para o tio. Oi. 1471 01:06:21,565 --> 01:06:23,295 - Olá, tio. - Olá. 1472 01:06:23,295 --> 01:06:25,164 - Olá. - Olá. 1473 01:06:25,494 --> 01:06:27,195 - Olá. - Olá. 1474 01:06:27,195 --> 01:06:28,304 Olá. 1475 01:06:30,874 --> 01:06:31,934 Você está comendo alguma coisa? 1476 01:06:32,434 --> 01:06:35,104 - A pizza e... - A pizza? OK. 1477 01:06:35,804 --> 01:06:37,445 Ele é louco por pizza. 1478 01:06:37,445 --> 01:06:38,815 Claro. 1479 01:06:39,074 --> 01:06:40,074 Claro. 1480 01:06:40,074 --> 01:06:42,545 1 jjajang ramyeon, 2 ramyeons de caranguejo da neve. 1481 01:06:42,545 --> 01:06:43,744 Dois ramyeons de caranguejo da neve? 1482 01:06:43,744 --> 01:06:45,014 - E uma pizza. - Sim. 1483 01:06:45,885 --> 01:06:46,914 Você pode fazer isso? 1484 01:06:46,914 --> 01:06:48,224 (Ele consegue cozinhar três pratos ao mesmo tempo?) 1485 01:06:48,324 --> 01:06:49,554 Certamente. 1486 01:06:49,554 --> 01:06:51,224 Devolveremos a comida se não estiver boa. 1487 01:06:52,124 --> 01:06:53,624 Não, está prestes a mudar a vida. 1488 01:06:56,925 --> 01:06:58,894 (Entra um cliente estrangeiro.) 1489 01:06:58,894 --> 01:07:00,295 - Olá. - Olá. 1490 01:07:00,764 --> 01:07:02,804 - Olá. - Olá. 1491 01:07:02,965 --> 01:07:04,905 - Tchau, tio. - Bye Bye. 1492 01:07:04,905 --> 01:07:06,235 - Oi. - Oi. 1493 01:07:06,235 --> 01:07:07,675 - Olá. - Ah, olá. 1494 01:07:07,675 --> 01:07:08,744 Você está jantando? 1495 01:07:08,744 --> 01:07:09,744 (Timidamente diz oi) 1496 01:07:09,744 --> 01:07:12,545 - Com licença... - Como posso te ajudar? 1497 01:07:12,615 --> 01:07:14,514 - Bilhetes de ônibus. - Passagens de ônibus? Para onde? 1498 01:07:14,514 --> 01:07:16,085 - Chuncheon. - Chuncheon? 1499 01:07:16,515 --> 01:07:18,355 - Para a estação Chuncheon. - Estação Chuncheon? 1500 01:07:18,784 --> 01:07:19,855 Entendi. 1501 01:07:20,154 --> 01:07:21,484 3,9 dólares. 1502 01:07:21,484 --> 01:07:23,855 (Elegante) 1503 01:07:24,425 --> 01:07:27,895 (O cavalheiro mais estiloso de Hwacheon) 1504 01:07:29,124 --> 01:07:31,164 Você vai lá trabalhar? 1505 01:07:31,694 --> 01:07:33,265 Para se divertir? 1506 01:07:33,564 --> 01:07:35,265 (Uma viagem de fim de semana para Chuncheon) 1507 01:07:35,265 --> 01:07:36,364 Adeus. 1508 01:07:37,635 --> 01:07:43,444 (Senhor elegante! Espero que você se divirta muito em Chuncheon.) 1509 01:07:45,074 --> 01:07:49,045 (Enquanto isso, nosso cara legal da cozinha...) 1510 01:07:50,314 --> 01:07:52,715 (Faz caldo para ramyeon de caranguejo da neve) 1511 01:07:54,015 --> 01:07:56,154 (Cozinha macarrão para jjajang ramyeon) 1512 01:07:56,784 --> 01:08:01,194 (Na zona) 1513 01:08:01,524 --> 01:08:02,795 (Agite) 1514 01:08:04,064 --> 01:08:08,635 (Modo excessivamente animado) 1515 01:08:10,564 --> 01:08:13,904 (Equilíbrio esquerda-direita quase perfeito) 1516 01:08:16,045 --> 01:08:18,545 (Trabalhando tanto que ele está suando) 1517 01:08:18,545 --> 01:08:19,645 Quando coloco isso? 1518 01:08:19,645 --> 01:08:21,414 O cachorro pode entrar. 1519 01:08:21,585 --> 01:08:23,685 Blacky, venha aqui. Pretinho! 1520 01:08:24,314 --> 01:08:25,784 Blacky, venha. Sente-se aqui. 1521 01:08:25,784 --> 01:08:26,855 Ficar. 1522 01:08:27,154 --> 01:08:28,885 - Pretinho. - Uau, au. 1523 01:08:28,885 --> 01:08:30,255 - Oi. - Oi. 1524 01:08:30,255 --> 01:08:32,395 - Olhe para ele. - Meu nome é Ha Yul. 1525 01:08:33,024 --> 01:08:34,095 (Chorando por Blacky) 1526 01:08:34,095 --> 01:08:35,465 Apresentando-se. 1527 01:08:36,364 --> 01:08:37,895 - Aqui. - Como ele fala assim... 1528 01:08:37,895 --> 01:08:39,664 - Uau, au! Venha aqui. - Uau, au! 1529 01:08:39,664 --> 01:08:42,734 (Devo ir?) 1530 01:08:43,335 --> 01:08:45,805 - Ha Yul... - Eu sou Ha Yul. 1531 01:08:46,374 --> 01:08:47,774 Quem é você? 1532 01:08:48,244 --> 01:08:50,274 - Cachorrinho. - Cachorrinho. 1533 01:08:50,345 --> 01:08:53,874 (O dono Cha lava as mãos e a tesoura...) 1534 01:08:54,045 --> 01:08:57,545 (e traz pizza para Ha Yul.) 1535 01:08:57,685 --> 01:08:59,484 A favorita de Ha Yul, pizza! 1536 01:09:00,114 --> 01:09:01,425 Por favor, sente-se. 1537 01:09:01,755 --> 01:09:03,324 - Isto... - Sim, a pizza. 1538 01:09:03,324 --> 01:09:05,024 O tio vai cortar para você. 1539 01:09:06,024 --> 01:09:07,425 Estou com ciúmes de você, Ha Yul. 1540 01:09:07,494 --> 01:09:08,994 É de Ha Yul. 1541 01:09:09,465 --> 01:09:11,765 - Obrigado. - Tome cuidado. Está quente. 1542 01:09:11,895 --> 01:09:12,994 Você está bem? 1543 01:09:13,234 --> 01:09:15,064 Sopre e mastigue várias vezes. 1544 01:09:15,064 --> 01:09:16,164 Experimente. 1545 01:09:16,534 --> 01:09:18,234 Bom. Não coma muito rápido. 1546 01:09:19,404 --> 01:09:20,635 Que delícia. 1547 01:09:21,074 --> 01:09:22,204 Você gosta disso? 1548 01:09:22,675 --> 01:09:23,845 Está bom? 1549 01:09:24,204 --> 01:09:27,074 - Você tem que mostrar isso. - Não pode ser delicioso. 1550 01:09:28,284 --> 01:09:29,914 Não tem como não ser bom. 1551 01:09:32,555 --> 01:09:34,385 - Huzah! - Quando ele nasceu, Ha Yul... 1552 01:09:35,024 --> 01:09:37,284 - Mãe, ah. - O que? 1553 01:09:37,484 --> 01:09:40,494 Você está pedindo mais? Desculpe. 1554 01:09:41,194 --> 01:09:44,664 Eu estava muito ocupado cortando. Desculpe. 1555 01:09:44,664 --> 01:09:46,534 (Que fofo!) 1556 01:09:47,465 --> 01:09:48,704 Diga: "Obrigado". 1557 01:09:49,034 --> 01:09:51,734 - Cuidado com a mão! - Vou trazer mais pratos. 1558 01:09:51,734 --> 01:09:52,904 (Ha Yul sopra o ar sozinho...) 1559 01:09:52,904 --> 01:09:55,345 - Coma devagar. - OK. 1560 01:09:55,345 --> 01:09:56,345 (e gosta!) 1561 01:09:56,345 --> 01:09:57,975 - Bom. - Coloque na boca! 1562 01:09:57,975 --> 01:09:59,015 Acho que ele gosta. 1563 01:10:00,074 --> 01:10:02,085 Ele adora pizza. 1564 01:10:03,715 --> 01:10:04,755 Olá. 1565 01:10:06,414 --> 01:10:08,225 - Como posso ajudá-lo? - Preciso de uma passagem de ônibus. 1566 01:10:08,225 --> 01:10:09,225 - Uma passagem de ônibus? - Sim. 1567 01:10:09,225 --> 01:10:11,225 - Para onde? - Para Hwacheon. Um adulto. 1568 01:10:11,324 --> 01:10:13,024 - Para Hwacheon? - Sim. São 1,5 dólares. 1569 01:10:13,124 --> 01:10:14,364 É tão gostoso. 1570 01:10:14,364 --> 01:10:18,135 (Quanto tempo tenho para dançar com os ombros?) 1571 01:10:19,364 --> 01:10:23,505 (Ramyeon está fervendo e pronto!) 1572 01:10:24,935 --> 01:10:25,935 (Uma concha de amor) 1573 01:10:28,744 --> 01:10:29,744 (Uma gota de seriedade) 1574 01:10:30,704 --> 01:10:35,145 (Snow crab ramyeon e jjajang ramyeon estão prontos!) 1575 01:10:37,284 --> 01:10:40,185 Você pediu kimchi de rabanete jovem antes. 1576 01:10:40,185 --> 01:10:42,355 Bondade. 1577 01:10:42,824 --> 01:10:45,024 Bondade. Isso é muito. Obrigado. 1578 01:10:45,024 --> 01:10:46,425 - Tchau. - Obrigado. 1579 01:10:46,425 --> 01:10:48,895 Obrigado. Bondade. 1580 01:10:48,895 --> 01:10:51,234 Por que você mencionou o kimchi de rabanete jovem? 1581 01:10:51,234 --> 01:10:52,635 Eu só estava perguntando. 1582 01:10:53,164 --> 01:10:54,864 Porque ouvi dizer que é uma boa combinação. 1583 01:10:55,664 --> 01:10:58,475 Tudo o que você fez foi comer desde ontem. 1584 01:10:58,774 --> 01:11:02,374 As pessoas desta cidade são tão calorosas. 1585 01:11:02,374 --> 01:11:04,814 (Está tudo bem em Woncheon-ri, cheio de pessoas de bom coração.) 1586 01:11:05,814 --> 01:11:09,944 Para este reduzi o molho para o bebê não derramar. 1587 01:11:09,944 --> 01:11:12,385 - Obrigado. Isso é muito gentil. - Aqui. 1588 01:11:12,385 --> 01:11:15,355 É porque ele é pai de dois filhos. 1589 01:11:15,355 --> 01:11:17,085 Sim. Eu tenho duas filhas. 1590 01:11:19,255 --> 01:11:20,624 Coloquei mais caranguejo para você. 1591 01:11:20,624 --> 01:11:24,664 Além disso, pode ter um gosto um pouco doce, mas não acrescentei nada. 1592 01:11:24,664 --> 01:11:27,234 É a doçura do caranguejo quando cozido. 1593 01:11:27,234 --> 01:11:28,234 Entendi. 1594 01:11:28,234 --> 01:11:30,234 (Isso parece saboroso.) 1595 01:11:30,234 --> 01:11:31,404 Vou pegar um pouco de kimchi para você. 1596 01:11:31,404 --> 01:11:32,404 (Seu coração é tão grande quanto seu corpo.) 1597 01:11:32,404 --> 01:11:35,005 Além disso, se você quiser adicionar arroz ao seu ramyeon, 1598 01:11:35,574 --> 01:11:38,515 daremos arroz frio de graça, então me avise. 1599 01:11:38,515 --> 01:11:39,515 OK. 1600 01:11:39,515 --> 01:11:42,845 Há macarrão também. Mastigue com cuidado. Vamos ter isso também. 1601 01:11:46,314 --> 01:11:47,314 (Respiração) 1602 01:11:47,314 --> 01:11:48,324 Eu gosto disso. 1603 01:11:49,085 --> 01:11:50,725 - É a sua cura para a ressaca. - Sim. 1604 01:11:51,225 --> 01:11:52,454 Devíamos beber mais esta noite. 1605 01:11:53,324 --> 01:11:55,164 Eu quero makgeolli. 1606 01:11:55,164 --> 01:11:57,095 (Papai quer makgeolli.) 1607 01:11:57,095 --> 01:11:59,435 Deveríamos ter comido isso quando bebíamos Andong soju. 1608 01:11:59,435 --> 01:12:01,164 (E a filha anseia por Andong soju.) 1609 01:12:01,534 --> 01:12:02,965 (Um pai feliz com suas duas filhas) 1610 01:12:02,965 --> 01:12:04,034 As pessoas vão criticar você. 1611 01:12:05,805 --> 01:12:07,204 (A filha sorve o macarrão.) 1612 01:12:07,204 --> 01:12:08,244 A sopa é refrescante. 1613 01:12:11,515 --> 01:12:12,545 É delicioso. 1614 01:12:12,545 --> 01:12:13,874 (Pai de dois...) 1615 01:12:13,874 --> 01:12:17,284 (olha para eles com inveja.) 1616 01:12:23,524 --> 01:12:25,024 Se precisar de mais comida, me avise. 1617 01:12:25,024 --> 01:12:26,355 - OK. - Obrigado. 1618 01:12:28,194 --> 01:12:29,564 Onde está sua tia? 1619 01:12:29,564 --> 01:12:31,465 Você pode jogar fora as cascas de caranguejo aqui. 1620 01:12:32,534 --> 01:12:34,364 - Por favor, aproveite. - A sopa é tão refrescante. 1621 01:12:34,364 --> 01:12:35,435 - Realmente? - Sim. 1622 01:12:35,935 --> 01:12:37,534 Bondade. Estou aliviado em ouvir isso. 1623 01:12:39,074 --> 01:12:41,475 Eu sabia que estava faltando alguma coisa! 1624 01:12:41,944 --> 01:12:45,114 Depois de apreciar o sabor picante por um tempo, 1625 01:12:45,114 --> 01:12:48,345 você pode começar a perder o apetite. 1626 01:12:48,345 --> 01:12:52,414 Quando você quer algo extra. Aqui. 1627 01:12:53,784 --> 01:12:56,124 Depois vou polvilhar cebolinha. 1628 01:12:56,124 --> 01:12:57,154 (Desculpe.) 1629 01:12:57,154 --> 01:12:58,225 Vou borrifar. 1630 01:12:58,225 --> 01:12:59,694 Você não teve que colocar isso desde o início? 1631 01:12:59,694 --> 01:13:01,564 - E... - Acho que algo deu errado. 1632 01:13:01,564 --> 01:13:04,465 Sim. Você tem razão. O proprietário Zo me ensinou a borrifar. 1633 01:13:04,465 --> 01:13:05,965 (O que você está fazendo?) 1634 01:13:06,534 --> 01:13:10,305 Se você experimentar agora, ficará incrível com um sabor diferente. 1635 01:13:10,564 --> 01:13:11,635 Ele deve estar brincando comigo. 1636 01:13:12,704 --> 01:13:13,774 Bondade! 1637 01:13:14,975 --> 01:13:18,744 (Eles experimentam a versão completa coberta com cebolinha.) 1638 01:13:18,744 --> 01:13:19,744 É gostoso. 1639 01:13:20,215 --> 01:13:21,385 - Está bom? - Sim. 1640 01:13:24,385 --> 01:13:25,385 A sopa é refrescante. 1641 01:13:25,385 --> 01:13:27,314 (Significando que a cebolinha foi um sucesso) 1642 01:13:28,685 --> 01:13:30,885 Ha Yul, vou terminar sua pizza. 1643 01:13:31,324 --> 01:13:32,654 Vovô vai terminar sua pizza! 1644 01:13:32,654 --> 01:13:34,395 Apresse-se e coma. 1645 01:13:34,395 --> 01:13:35,664 - Mastigue a comida na boca. - Apresse-se e coma. 1646 01:13:36,064 --> 01:13:37,324 É de Ha Yul! 1647 01:13:39,765 --> 01:13:40,835 Você vai comer isso? 1648 01:13:40,835 --> 01:13:42,305 (Eu não posso deixar você ir!) 1649 01:13:44,135 --> 01:13:46,074 É a sua primeira vez em Hwacheon, não é? 1650 01:13:46,234 --> 01:13:48,005 Acho que é a primeira vez para todos nós. 1651 01:13:48,105 --> 01:13:50,404 - Todos vocês? - Mesmo se viéssemos, 1652 01:13:50,605 --> 01:13:53,074 poderíamos ter vindo para filmar. 1653 01:13:53,814 --> 01:13:56,244 Nunca conseguimos ver a cidade. 1654 01:13:57,715 --> 01:13:59,984 - Atrás do campo de futebol... - Sim. 1655 01:14:00,484 --> 01:14:01,484 O rio encontra... 1656 01:14:01,555 --> 01:14:04,185 - o riacho à nossa frente. - O riacho. 1657 01:14:04,185 --> 01:14:05,524 É onde eles se encontram. 1658 01:14:06,055 --> 01:14:07,395 Esse local está congelado? 1659 01:14:07,395 --> 01:14:11,295 Claro. As pessoas quebram o gelo para pescar no gelo. 1660 01:14:11,465 --> 01:14:14,935 (ASMR de Woncheon-ri) 1661 01:14:14,935 --> 01:14:18,274 Os cheiros permanecem até junho naquele local. 1662 01:14:18,274 --> 01:14:20,274 (Esta pequena cidade é conhecida pelos cheiros de pesca.) 1663 01:14:20,274 --> 01:14:21,944 Existem muitos deles. 1664 01:14:22,845 --> 01:14:25,244 Quero alguns cheiros fritos. 1665 01:14:27,015 --> 01:14:29,045 Eu prometi à minha filha mais nova... 1666 01:14:29,314 --> 01:14:30,715 que iremos pescar este ano. 1667 01:14:30,715 --> 01:14:32,085 (Entendo.) 1668 01:14:32,085 --> 01:14:33,885 Suas filhas também adoram pescar? 1669 01:14:34,654 --> 01:14:36,284 Ele adora nos ter por perto. 1670 01:14:36,284 --> 01:14:38,555 É assim mesmo? Seu pai adora isso. 1671 01:14:39,024 --> 01:14:43,164 Com eles ao meu lado, bebemos soju ou makgeolli. 1672 01:14:43,164 --> 01:14:44,835 - E é isso que importa. - Certo. 1673 01:14:44,835 --> 01:14:45,994 Não se trata de pesca. 1674 01:14:45,994 --> 01:14:47,564 - Porque você pode pescar o tempo todo. - Com copo ramyeon? 1675 01:14:47,564 --> 01:14:50,164 (Os pais com duas filhas estão com inveja.) 1676 01:14:50,164 --> 01:14:51,475 Isso é ótimo. 1677 01:14:52,435 --> 01:14:56,605 Agora que envelheceram, é adorável beber com eles. 1678 01:14:57,404 --> 01:14:59,614 Você verá quando suas filhas envelhecerem. 1679 01:14:59,944 --> 01:15:01,484 Eles virão com bebidas na mão. 1680 01:15:01,914 --> 01:15:04,784 - "Pai, vamos tomar uma bebida." - Isso é adorável. 1681 01:15:05,055 --> 01:15:06,515 Você está muito perto. 1682 01:15:06,855 --> 01:15:09,585 Eles fingem estar perto. Eu não sou tão próximo deles. 1683 01:15:09,585 --> 01:15:10,925 (Ele está aproveitando os anos do crepúsculo como nenhum outro.) 1684 01:15:11,225 --> 01:15:12,454 Só estou perto deste. 1685 01:15:13,624 --> 01:15:15,465 - Certo, Ha Yul? - Sim. 1686 01:15:15,465 --> 01:15:17,925 O vovô é o melhor? 1687 01:15:18,034 --> 01:15:19,534 - O melhor! - Sim, o melhor. 1688 01:15:19,534 --> 01:15:20,595 (Rindo) 1689 01:15:20,595 --> 01:15:21,605 Você é o melhor. 1690 01:15:23,904 --> 01:15:25,874 - Isso foi bom. - Boa cura para ressaca. 1691 01:15:26,635 --> 01:15:27,675 Eu pagarei agora. 1692 01:15:27,675 --> 01:15:29,605 (Depois de uma refeição harmoniosa) 1693 01:15:29,704 --> 01:15:30,874 Temos que ir agora. 1694 01:15:30,904 --> 01:15:33,215 - Aqui. - OK. Obrigado. 1695 01:15:33,215 --> 01:15:34,744 (É hora de ir para casa!) 1696 01:15:35,114 --> 01:15:36,585 Vá e abrace aquele tio. 1697 01:15:36,585 --> 01:15:38,215 - Abrace-me. - Abrace-o. 1698 01:15:38,215 --> 01:15:40,454 - Abraço. - Abraço e tapinha. 1699 01:15:40,454 --> 01:15:44,124 - Abrace-me. - Abrace e dê tapinhas nele. 1700 01:15:44,124 --> 01:15:46,295 - Obrigado. - OK. 1701 01:15:46,295 --> 01:15:47,895 Vamos. Faça uma saudação a ele. 1702 01:15:47,895 --> 01:15:49,395 Saudação! 1703 01:15:49,395 --> 01:15:50,524 Sim. Saudação. 1704 01:15:50,524 --> 01:15:51,564 - Tchau. - Tchau. 1705 01:15:51,564 --> 01:15:53,965 - Tenha uma boa viagem de volta. - Estamos indo embora. 1706 01:15:54,234 --> 01:15:55,935 - Adeus. - Nós gostamos da comida! 1707 01:15:55,935 --> 01:15:57,335 - OK. Tchau! - Ok, tchau! 1708 01:15:57,335 --> 01:16:00,935 (O longo serviço de almoço chega ao fim!) 1709 01:16:01,704 --> 01:16:06,744 (Agora é hora de limpar!) 1710 01:16:08,845 --> 01:16:12,784 (Há tantas coisas para limpar!) 1711 01:16:13,685 --> 01:16:17,154 (movimentos rápidos da mão) 1712 01:16:17,984 --> 01:16:21,595 (Mostrando como funciona o filho do dono de um restaurante) 1713 01:16:22,765 --> 01:16:26,064 (Ele está exausto.) 1714 01:16:26,795 --> 01:16:27,795 (Suspirando) 1715 01:16:30,305 --> 01:16:31,305 (Suspirando) 1716 01:16:31,734 --> 01:16:34,675 (Nós definitivamente...) 1717 01:16:35,444 --> 01:16:42,185 (já vi esta foto antes.) 1718 01:16:44,314 --> 01:16:48,824 (Copie e cole.) 1719 01:16:50,284 --> 01:16:55,295 (A mesma loja com vibrações diferentes) 1720 01:16:56,425 --> 01:17:00,534 (Ele lentamente se dirige para algum lugar.) 1721 01:17:02,935 --> 01:17:04,305 Eu quero um tomate. 1722 01:17:07,704 --> 01:17:10,744 (Examinando os tomates) 1723 01:17:11,744 --> 01:17:13,845 (Ele encontra um alvo.) 1724 01:17:13,944 --> 01:17:14,944 (Beliscando) 1725 01:17:15,715 --> 01:17:19,255 (Ele recua rapidamente.) 1726 01:17:20,215 --> 01:17:22,925 Vamos. Filhote de cachorro preto, venha aqui. 1727 01:17:23,124 --> 01:17:25,524 Vou te dar um ovo. Venha aqui. 1728 01:17:26,225 --> 01:17:28,465 (Bom trabalho, Cachorrinho Preto!) 1729 01:17:29,194 --> 01:17:30,895 (Pegando o ovo!) 1730 01:17:30,895 --> 01:17:34,034 Você vai colocar na boca? Isso é incrível! 1731 01:17:35,364 --> 01:17:38,105 (Então é hora de eu comer.) 1732 01:17:39,605 --> 01:17:42,005 (Drenando) 1733 01:17:42,444 --> 01:17:45,975 (Colocando tudo na boca) 1734 01:17:47,614 --> 01:17:49,215 - O que você está comendo de novo? - O que? 1735 01:17:49,345 --> 01:17:50,345 O que há na sua boca? 1736 01:17:51,085 --> 01:17:52,715 (Mastigando) 1737 01:17:53,255 --> 01:17:54,255 É um tomate. 1738 01:17:55,154 --> 01:17:58,755 Quando estou prestes a ficar exausto... 1739 01:18:00,024 --> 01:18:02,194 ou quando estou satisfeito, tenho vontade de tomates. 1740 01:18:02,765 --> 01:18:04,295 Você os deseja quando está satisfeito? 1741 01:18:04,364 --> 01:18:07,664 Quando preciso de um novo começo. 1742 01:18:08,265 --> 01:18:10,105 O macarrão de girino não fica encharcado? 1743 01:18:11,704 --> 01:18:13,605 (O macarrão de girino deu água na boca.) 1744 01:18:13,605 --> 01:18:15,305 Você quer macarrão de girino agora? 1745 01:18:15,305 --> 01:18:16,404 Não. 1746 01:18:16,605 --> 01:18:18,244 Vá em frente e faça macarrão de girino. 1747 01:18:18,244 --> 01:18:19,475 Podemos comê-lo como está. 1748 01:18:19,475 --> 01:18:20,475 Exatamente. 1749 01:18:23,914 --> 01:18:24,954 - Devo tentar? - Sim. 1750 01:18:24,954 --> 01:18:26,215 Você deve estar com fome. 1751 01:18:27,515 --> 01:18:29,154 Não coloque isso em mim. 1752 01:18:30,454 --> 01:18:31,795 Você é quem está com fome. 1753 01:18:31,994 --> 01:18:35,095 (O que é macarrão de girino?) 1754 01:18:35,194 --> 01:18:37,925 (São macarrão feito com amido de milho.) 1755 01:18:37,925 --> 01:18:40,694 (É um prato local bem conhecido na província de Gangwon.) 1756 01:18:40,694 --> 01:18:43,835 (O macarrão parece girinos, por isso recebeu esse nome.) 1757 01:18:43,835 --> 01:18:47,074 (Geralmente, você mistura com molho de soja temperado.) 1758 01:18:48,774 --> 01:18:51,874 (Sério) 1759 01:18:53,074 --> 01:18:55,545 O macarrão quebra assim. 1760 01:18:59,585 --> 01:19:02,954 (Ele os cobre cuidadosamente com molho de soja temperado.) 1761 01:19:03,585 --> 01:19:05,154 (Colocando) 1762 01:19:10,494 --> 01:19:12,164 Meu Deus. Parece saboroso. 1763 01:19:13,494 --> 01:19:15,534 Bondade. E agora? 1764 01:19:17,404 --> 01:19:19,374 Poxa. O perfume é ótimo. 1765 01:19:21,704 --> 01:19:23,574 Posso comer mais depois. Acalmar. 1766 01:19:24,704 --> 01:19:29,414 (O macarrão de girino com kimchi de rabanete jovem parece delicioso.) 1767 01:19:29,414 --> 01:19:32,085 - Meu Deus. - Os pauzinhos... 1768 01:19:32,085 --> 01:19:34,284 Eu vejo. É porque eles não são glutinosos. 1769 01:19:34,284 --> 01:19:35,484 Os pauzinhos não funcionarão com isso. 1770 01:19:37,085 --> 01:19:38,395 Então posso simplesmente beber. 1771 01:19:39,355 --> 01:19:40,355 Isso é bom? 1772 01:19:40,954 --> 01:19:41,965 (Ele está realmente bebendo.) 1773 01:19:41,965 --> 01:19:43,364 Posso dizer por que é uma iguaria. 1774 01:19:44,765 --> 01:19:46,534 Você sabe o que estou dizendo? 1775 01:19:46,534 --> 01:19:47,635 (Acenando com a cabeça) 1776 01:19:48,465 --> 01:19:49,765 Bondade. Este jovem kimchi de rabanete é... 1777 01:19:53,374 --> 01:19:56,074 - Você queria experimentar? - Sim. 1778 01:19:56,074 --> 01:19:58,715 (Ele se apaixonou por este jovem kimchi de rabanete.) 1779 01:20:00,414 --> 01:20:01,645 Seu apetite voltou? 1780 01:20:02,845 --> 01:20:03,845 Você quer que eu pegue arroz? 1781 01:20:03,845 --> 01:20:05,114 (Saboreando) 1782 01:20:05,855 --> 01:20:08,355 Arroz. Acho que preciso de um pouco de arroz com isso. 1783 01:20:08,454 --> 01:20:11,954 (O arroz branco estimulou seu apetite.) 1784 01:20:11,954 --> 01:20:13,824 (Rindo muito) 1785 01:20:14,225 --> 01:20:15,225 Vamos. 1786 01:20:15,225 --> 01:20:16,694 (Seu apetite é incrível.) 1787 01:20:16,694 --> 01:20:18,534 Vamos, Tae Hyun. 1788 01:20:19,164 --> 01:20:20,765 A comida é toda uma questão de combinação. 1789 01:20:20,765 --> 01:20:22,435 Não há motivo para rir. 1790 01:20:22,435 --> 01:20:23,664 (Ensinamento de Seung Hwan 1. Cada comida tem seu par.) 1791 01:20:24,805 --> 01:20:28,305 (O par de rabanete jovem kimchi é arroz branco, é claro.) 1792 01:20:30,475 --> 01:20:34,645 Esse kimchi deve ser fantástico com ramyeon. 1793 01:20:36,114 --> 01:20:40,255 (Por enquanto, é arroz divino apenas para kimchi de rabanete jovem.) 1794 01:20:40,715 --> 01:20:42,225 (Ainda é engraçado quando ele pensa nisso.) 1795 01:20:42,225 --> 01:20:43,385 Se sim, 1796 01:20:43,925 --> 01:20:45,895 cada vez que você recebe um novo acompanhamento. 1797 01:20:45,895 --> 01:20:48,095 - Não. - Você já está cheio. 1798 01:20:48,255 --> 01:20:51,024 E sai um novo prato. 1799 01:20:51,024 --> 01:20:52,064 Aí seu apetite volta? 1800 01:20:52,265 --> 01:20:56,704 Eu quero tentar. Embora esteja satisfeito, quero experimentar. 1801 01:20:57,164 --> 01:20:59,704 Quando tenho uma combinação de pratos em mente... 1802 01:20:59,704 --> 01:21:02,944 Por exemplo, se for esse macarrão, vou provar. 1803 01:21:02,944 --> 01:21:04,404 Isso é incrível. 1804 01:21:04,404 --> 01:21:05,944 (Ele está um passo à minha frente.) 1805 01:21:06,574 --> 01:21:09,015 - Esse kimchi é muito bom. - É tão gostoso. 1806 01:21:10,585 --> 01:21:14,954 (Finalmente é hora de provar o par de kimchi de rabanete jovem e arroz.) 1807 01:21:18,624 --> 01:21:20,925 Isso é uma grande colher de arroz. 1808 01:21:24,164 --> 01:21:25,795 Sim. 1809 01:21:25,795 --> 01:21:27,135 (É disso que estou falando.) 1810 01:21:28,164 --> 01:21:30,164 (Ele está simplesmente maravilhado.) 1811 01:21:31,704 --> 01:21:33,975 (Acenando com a cabeça) 1812 01:21:33,975 --> 01:21:35,105 (Rindo) 1813 01:21:35,105 --> 01:21:36,105 Tae Hyun. 1814 01:21:36,374 --> 01:21:39,874 (Ele está rindo de novo.) 1815 01:21:40,244 --> 01:21:42,345 (Seung Hwan também acha engraçado.) 1816 01:21:42,345 --> 01:21:44,114 Mas... não estou brincando. 1817 01:21:44,114 --> 01:21:47,114 Quando experimentei pela primeira vez, pensei: “Eu sabia que seria um bom par”. 1818 01:21:47,215 --> 01:21:49,484 "Isso é muito bom." 1819 01:21:49,484 --> 01:21:51,585 “Agora, o que devo comer com esse arroz?” 1820 01:21:51,585 --> 01:21:53,994 Isso é o que me vem à mente. Seriamente. 1821 01:21:53,994 --> 01:21:55,994 Experimente esse. 1822 01:21:55,994 --> 01:21:57,225 - O que? - Abalone marinado. 1823 01:21:57,225 --> 01:21:58,734 - Certo! - Você nunca tentou isso antes. 1824 01:21:58,835 --> 01:22:00,435 Sua esposa conseguiu? Cadê? 1825 01:22:00,435 --> 01:22:02,734 Não. Não é da minha esposa. É de Jae Hwa. 1826 01:22:02,734 --> 01:22:04,034 Abalone marinado! 1827 01:22:04,034 --> 01:22:05,704 Está na seção de acompanhamentos. 1828 01:22:06,404 --> 01:22:08,234 - Isso é muito gostoso. - Para este... 1829 01:22:08,944 --> 01:22:09,944 O quê? 1830 01:22:09,944 --> 01:22:10,944 (Fazendo uma exclamação estranha) 1831 01:22:11,744 --> 01:22:16,015 (O Sr. Shin é rigoroso quanto à higiene.) 1832 01:22:16,015 --> 01:22:17,015 Isso é uma loucura. 1833 01:22:18,515 --> 01:22:20,085 Meu Deus. 1834 01:22:20,314 --> 01:22:21,614 Bondade. Também tem entranhas. 1835 01:22:22,755 --> 01:22:24,855 É feito por quem sabe cozinhar e comer. 1836 01:22:24,855 --> 01:22:28,324 A sogra de Jae Hwa conseguiu. 1837 01:22:28,324 --> 01:22:29,824 Veja isso. 1838 01:22:29,824 --> 01:22:31,994 Parecia precioso. 1839 01:22:32,734 --> 01:22:34,895 Bondade. Tem até castanhas? 1840 01:22:36,465 --> 01:22:37,564 Tem alho também. 1841 01:22:38,835 --> 01:22:40,874 Bondade. São alhos saborosos. 1842 01:22:40,874 --> 01:22:41,944 Também vejo nozes de ginkgo. 1843 01:22:42,204 --> 01:22:44,045 Eu nunca os vi. 1844 01:22:44,045 --> 01:22:46,114 - Como você os encontrou? - Isso não é uma noz de ginkgo? 1845 01:22:46,944 --> 01:22:49,585 Bondade. Eu deveria tentar um primeiro. 1846 01:22:51,045 --> 01:22:52,284 Ainda não coloquei a tampa de volta. 1847 01:22:52,385 --> 01:22:55,585 (Deixando uma porta aberta?) 1848 01:22:56,024 --> 01:22:58,255 Porque você pode querer mais depois. 1849 01:22:58,255 --> 01:23:00,725 Nunca imaginei que haveria abalone marinado aqui. 1850 01:23:00,725 --> 01:23:02,194 Isso é simplesmente inacreditável. 1851 01:23:04,194 --> 01:23:05,694 - Bondade. - Você vai comer de uma vez? 1852 01:23:06,135 --> 01:23:07,835 (Surpreso) 1853 01:23:07,835 --> 01:23:09,404 - Claro. - Você não corta? 1854 01:23:09,704 --> 01:23:10,765 É pequeno. 1855 01:23:11,505 --> 01:23:12,505 É pequeno? 1856 01:23:12,505 --> 01:23:13,835 (Saboreando) 1857 01:23:16,675 --> 01:23:17,805 (Espantoso) 1858 01:23:17,805 --> 01:23:20,314 (Rindo) 1859 01:23:20,475 --> 01:23:23,744 (Rindo) 1860 01:23:23,814 --> 01:23:24,885 É muito bom. 1861 01:23:26,755 --> 01:23:30,784 (Ele não consegue parar de rir.) 1862 01:23:31,725 --> 01:23:34,095 O macarrão de girino já está esquecido. 1863 01:23:34,524 --> 01:23:36,765 - Foi uma experiência. - Você não vai voltar. 1864 01:23:36,765 --> 01:23:38,864 - Eu tentei. - Foi uma delícia. 1865 01:23:38,864 --> 01:23:39,864 Meu Deus, Tae Hyun. 1866 01:23:40,395 --> 01:23:41,765 Isso é uma loucura. 1867 01:23:42,805 --> 01:23:44,435 Que bom que você mencionou o abalone marinado. 1868 01:23:45,234 --> 01:23:47,274 Pra que serve o prato? O que você vai comer agora? 1869 01:23:47,374 --> 01:23:49,645 - Vou querer só mais um. - Do quê? 1870 01:23:50,305 --> 01:23:52,814 (Ele abre a geladeira.) 1871 01:23:53,944 --> 01:23:55,175 Você deveria ir. 1872 01:23:56,784 --> 01:23:58,244 Volte para sua casa. 1873 01:23:58,244 --> 01:24:00,385 Não é que eu esteja roubando da loja. 1874 01:24:01,154 --> 01:24:03,824 Não é que eu esteja comendo a comida do cliente. 1875 01:24:04,954 --> 01:24:08,194 Você adora isso, não é? Eu nem tentei. 1876 01:24:08,965 --> 01:24:11,465 Deve ser ainda melhor se for feito com pimenta Cheongyang. 1877 01:24:11,465 --> 01:24:12,895 (As pimentas em conserva estimularam seu apetite.) 1878 01:24:14,435 --> 01:24:16,704 Acho que você precisa de mais arroz então. 1879 01:24:16,704 --> 01:24:18,335 Para manter o equilíbrio. 1880 01:24:18,675 --> 01:24:22,005 Não vou remover os pauzinhos às pressas. 1881 01:24:22,005 --> 01:24:23,645 (Determinado) 1882 01:24:23,645 --> 01:24:26,515 Eu poderia ter um pouco mais. 1883 01:24:27,145 --> 01:24:29,114 (Um golpe enorme) 1884 01:24:29,114 --> 01:24:30,744 Nunca sabemos. 1885 01:24:30,744 --> 01:24:33,055 O que é que foi isso? 1886 01:24:33,055 --> 01:24:34,385 (Ele não consegue pensar direito.) 1887 01:24:34,484 --> 01:24:36,055 Que barulho foi esse, Tae Hyun? 1888 01:24:36,284 --> 01:24:38,225 (Não suporto ver isso.) 1889 01:24:38,225 --> 01:24:39,725 Fiquei muito animado. Vou usar pauzinhos. 1890 01:24:39,725 --> 01:24:42,194 (Não suporto ver isso.) 1891 01:24:42,194 --> 01:24:43,324 Nossa. Não faz sentido. 1892 01:24:44,965 --> 01:24:48,864 (Ele vai tomar um café enquanto coloca oxigênio no cérebro.) 1893 01:24:52,904 --> 01:24:54,005 Meu Deus. 1894 01:24:54,005 --> 01:24:56,605 (Ele é um morador da cidade de Woncheon-ri agora.) 1895 01:24:57,244 --> 01:25:02,114 (Ele naturalmente compra uma xícara de café.) 1896 01:25:03,314 --> 01:25:07,355 (E ele naturalmente pega uma colher.) 1897 01:25:08,015 --> 01:25:09,725 (No arroz branco,) 1898 01:25:09,725 --> 01:25:13,395 (ele coloca cuidadosamente um pedaço de pimenta.) 1899 01:25:15,965 --> 01:25:19,135 (Um grande comedor solitário) 1900 01:25:19,664 --> 01:25:24,335 (Ele cobre o arroz com pimenta e abalone marinado.) 1901 01:25:25,064 --> 01:25:28,605 (Colocando tudo de uma vez) 1902 01:25:30,045 --> 01:25:33,274 (Acenando com a cabeça) 1903 01:25:33,774 --> 01:25:37,345 (Ele come o alho também.) 1904 01:25:38,114 --> 01:25:41,685 (O sabor do mar reveste seu paladar.) 1905 01:25:42,154 --> 01:25:43,185 (Espantoso) 1906 01:25:46,425 --> 01:25:47,855 (O par final é...) 1907 01:25:47,855 --> 01:25:49,694 (as pimentas em conserva com arroz branco.) 1908 01:25:50,364 --> 01:25:54,395 (Encaixando dentro de sua boca) 1909 01:25:54,765 --> 01:25:58,034 (Uma combinação de 2 pimentas) 1910 01:25:58,204 --> 01:25:59,305 O que você tem? 1911 01:25:59,404 --> 01:26:00,704 - Bondade. - O abalone marinado? 1912 01:26:02,904 --> 01:26:05,274 O que te deixou surpreso de novo? Esse? 1913 01:26:05,574 --> 01:26:07,114 A combinação, no entanto. 1914 01:26:07,645 --> 01:26:08,944 Você tinha um combo? 1915 01:26:08,944 --> 01:26:11,015 (Rindo) 1916 01:26:11,885 --> 01:26:12,914 Esta é uma combinação forte. 1917 01:26:12,914 --> 01:26:14,355 (Ele está mentalmente chocado.) 1918 01:26:14,614 --> 01:26:16,925 Esta combinação... 1919 01:26:16,925 --> 01:26:18,855 e essa combinação parece diferente. 1920 01:26:19,555 --> 01:26:21,925 Eu não posso ter isso com os outros. 1921 01:26:21,925 --> 01:26:24,694 - É avassalador. - Que? Como é chamado? 1922 01:26:24,694 --> 01:26:26,694 - Não sei. - Eu nunca tive isso antes. 1923 01:26:26,694 --> 01:26:28,494 - É alguma coisa com pimenta. - Mais tarde, 1924 01:26:28,494 --> 01:26:31,364 No final comerei com arroz. 1925 01:26:32,435 --> 01:26:33,805 - Posso comer mais? - O que? 1926 01:26:33,805 --> 01:26:35,675 Pare de comer o abalone marinado! 1927 01:26:35,975 --> 01:26:37,045 Você quase comeu todos! 1928 01:26:37,045 --> 01:26:38,505 Eu tenho que tentar isso. 1929 01:26:38,505 --> 01:26:41,374 Estou falando sério. É porque você não pode ter isso todos os dias. 1930 01:26:41,475 --> 01:26:42,885 O que você está pescando agora? 1931 01:26:42,885 --> 01:26:44,784 - Vou pegar um pedaço de pimenta. - OK. 1932 01:26:45,145 --> 01:26:47,715 Um pedaço de pimenta. Isso é muito detalhado. 1933 01:26:48,055 --> 01:26:49,555 Para dar uma mordida. 1934 01:26:49,654 --> 01:26:50,784 (Espantoso) 1935 01:26:50,885 --> 01:26:52,624 - Você está misturando? - Sim. 1936 01:26:53,895 --> 01:26:55,154 Embora não haja abalone. 1937 01:26:55,154 --> 01:26:56,395 (É triste que não haja abalone.) 1938 01:26:56,664 --> 01:26:58,095 Lembre-se de como era o gosto antes. 1939 01:26:58,095 --> 01:26:59,395 Eu tenho um pouco na boca. 1940 01:26:59,965 --> 01:27:01,034 Sim. 1941 01:27:01,034 --> 01:27:03,364 (Ele está morrendo porque é muito engraçado.) 1942 01:27:03,364 --> 01:27:05,135 (Rindo) 1943 01:27:05,675 --> 01:27:09,774 Está entre minha gengiva direita e bochecha. 1944 01:27:09,774 --> 01:27:12,215 (Ele desmaiou de tanto rir.) 1945 01:27:12,215 --> 01:27:14,015 Escondi um pouco de carne de abalone ali. 1946 01:27:14,314 --> 01:27:15,744 eu... 1947 01:27:15,845 --> 01:27:18,385 Não engoli quando você disse que quase comi todos. 1948 01:27:20,284 --> 01:27:22,725 (Um nascimento de comedor pesado como nenhum outro) 1949 01:27:24,124 --> 01:27:27,855 (E ele devora um prato novamente.) 1950 01:27:28,994 --> 01:27:29,994 (Espantoso) 1951 01:27:30,994 --> 01:27:32,465 Posso beber porque não é salgado. 1952 01:27:32,465 --> 01:27:34,295 (Enxaguando a boca com kimchi de rabanete jovem) 1953 01:27:34,295 --> 01:27:35,295 Sim. 1954 01:27:35,564 --> 01:27:38,234 Você terminou com o abalone marinado. 1955 01:27:38,234 --> 01:27:39,774 - Na verdade, - Por enquanto. 1956 01:27:40,175 --> 01:27:42,645 Eu posso terminar isso. 1957 01:27:43,574 --> 01:27:45,914 Descubra se há mais alguma coisa para comer. 1958 01:27:46,175 --> 01:27:48,374 Existe algo que chama sua atenção? 1959 01:27:48,374 --> 01:27:50,645 - Bondade. - O que é agora? 1960 01:27:51,345 --> 01:27:53,755 O que é? O que é isso? 1961 01:27:53,755 --> 01:27:54,755 O que é isso? 1962 01:27:54,755 --> 01:27:55,925 (Rindo) 1963 01:27:55,925 --> 01:27:58,284 Nós nem abrimos uma vez. 1964 01:27:58,284 --> 01:28:00,524 - O que é isso? - É pimenta. 1965 01:28:00,524 --> 01:28:02,694 É para misturar com arroz. 1966 01:28:02,694 --> 01:28:03,925 (Tocado) 1967 01:28:04,265 --> 01:28:07,494 Isso é algo para misturar com arroz. 1968 01:28:07,494 --> 01:28:12,005 (O gochujang aguado com anchova estimulou seu apetite.) 1969 01:28:12,005 --> 01:28:13,005 Meu Deus, Tae Hyun. 1970 01:28:13,704 --> 01:28:14,835 Vou usar todas as colheres! 1971 01:28:14,835 --> 01:28:17,005 (Rindo) 1972 01:28:17,005 --> 01:28:19,274 Vou usar todas as colheres enquanto tiro a comida. 1973 01:28:20,045 --> 01:28:21,345 Existe óleo de gergelim? 1974 01:28:21,444 --> 01:28:23,114 (Por favor me ajude.) 1975 01:28:23,114 --> 01:28:25,515 Óleo de gergelim? Deve haver óleo de gergelim. 1976 01:28:25,654 --> 01:28:27,755 Óleo de gergelim. Aí está. 1977 01:28:28,784 --> 01:28:32,395 (Seu nível de felicidade atingiu o limite.) 1978 01:28:33,095 --> 01:28:34,395 (Ele derrama óleo de gergelim com cuidado.) 1979 01:28:34,395 --> 01:28:37,024 Na verdade, teria sido incrível se tivéssemos óleo de perilla. 1980 01:28:37,024 --> 01:28:38,064 (E ele mistura com arroz.) 1981 01:28:38,064 --> 01:28:40,595 Jae Hwa deve estar muito feliz em ver isso. 1982 01:28:40,595 --> 01:28:41,935 Você experimentou todos os pratos que ela trouxe. 1983 01:28:41,935 --> 01:28:43,005 - O cheiro já... - Sim. 1984 01:28:43,005 --> 01:28:45,034 Cheire e veja se estou mentindo. 1985 01:28:45,164 --> 01:28:46,204 (Cheirando) 1986 01:28:46,204 --> 01:28:47,305 (Tem um cheiro fantástico.) 1987 01:28:47,305 --> 01:28:49,645 Fica ainda melhor depois de colocar óleo de gergelim. 1988 01:28:49,645 --> 01:28:51,545 - É uma loucura, certo? - É diferente. 1989 01:28:51,774 --> 01:28:54,675 Você coloca muito esforço em cada mordida. 1990 01:28:54,675 --> 01:28:56,015 (Saboreando com muito esforço) 1991 01:28:56,015 --> 01:28:58,984 (Acenando com a cabeça) 1992 01:28:59,614 --> 01:29:00,685 (Espantoso) 1993 01:29:01,284 --> 01:29:02,425 Um cliente está aqui. 1994 01:29:02,425 --> 01:29:03,524 (Um cliente chega a tempo!) 1995 01:29:03,524 --> 01:29:04,885 - Olá. - Oi. 1996 01:29:04,885 --> 01:29:06,225 (Uma última mordida satisfatória) 1997 01:29:10,465 --> 01:29:14,135 (Infelizmente, ele tem que parar agora.) 1998 01:29:14,965 --> 01:29:16,965 (protuberante) 1999 01:29:16,965 --> 01:29:19,505 (Pimenta em conserva, gochujang aguado com anchova,) 2000 01:29:19,505 --> 01:29:22,244 (macarrão de girino, kimchi de rabanete jovem e abalone marinado) 2001 01:29:24,774 --> 01:29:25,975 Isso é uma loucura. 2002 01:29:27,114 --> 01:29:28,145 Olá. 2003 01:29:28,545 --> 01:29:30,984 - Oi. - Ele trabalha meio período durante o dia. 2004 01:29:30,984 --> 01:29:32,145 Prazer em conhecê-lo. 2005 01:29:32,454 --> 01:29:40,194 (Ele começa a limpar e lavar a louça.) 2006 01:29:42,295 --> 01:29:43,765 (Uma montanha de pratos) 2007 01:29:43,765 --> 01:29:48,534 (Seung Hwan usou 4 tigelas, 5 colheres, 4 pares de pauzinhos.) 2008 01:29:49,005 --> 01:29:53,204 (Como convém ao filho do dono de um restaurante,) 2009 01:29:53,204 --> 01:29:56,305 (ele terminou tudo num piscar de olhos.) 2010 01:29:56,975 --> 01:30:00,045 Os pratos não são brincadeira. 2011 01:30:01,074 --> 01:30:02,215 Aí está. 2012 01:30:02,814 --> 01:30:04,784 - A garra? - A garra. 2013 01:30:04,944 --> 01:30:06,085 Estou em segundo lugar. 2014 01:30:07,515 --> 01:30:09,355 Foi aqui que brincamos com a máquina de garras. 2015 01:30:10,454 --> 01:30:13,494 (Eles vieram ontem também.) 2016 01:30:15,694 --> 01:30:18,895 (Este especialista ganhou 3 bonecos com 50 centavos.) 2017 01:30:20,034 --> 01:30:21,234 Ah, eles estão de volta. 2018 01:30:21,864 --> 01:30:23,704 Dong Won precisa ser banido dessa máquina. 2019 01:30:24,364 --> 01:30:26,175 - O rei da máquina de garras Dong Won? - Sim. 2020 01:30:26,675 --> 01:30:27,704 (Ele até trouxe amigos desta vez.) 2021 01:30:27,704 --> 01:30:29,645 Dong Won, você trouxe amigos? 2022 01:30:30,645 --> 01:30:32,545 - Olá. - Olá. 2023 01:30:33,215 --> 01:30:34,314 Vá em frente. 2024 01:30:34,914 --> 01:30:36,845 - Você está aqui para brincar de garra? - Sim. 2025 01:30:37,145 --> 01:30:38,215 Você quer que eu mude sua conta? 2026 01:30:39,555 --> 01:30:42,185 Dong Won, quantos você vai ganhar hoje? 2027 01:30:42,984 --> 01:30:44,855 Você quer que eu mude tudo isso? 2028 01:30:45,085 --> 01:30:46,255 - Não, certo? - Sim, mude tudo. 2029 01:30:46,925 --> 01:30:49,364 (Ele entrega uma nota de 5 dólares.) 2030 01:30:49,864 --> 01:30:51,225 (Aturdido) 2031 01:30:52,734 --> 01:30:56,704 (Quantas vezes ele jogará com 5 dólares?) 2032 01:30:57,204 --> 01:30:59,835 Dong Won, ganhe muitas bonecas para mim. 2033 01:31:00,605 --> 01:31:02,135 Escolha os que você deseja. 2034 01:31:02,135 --> 01:31:03,805 (Dong Won, vá com calma conosco hoje.) 2035 01:31:03,805 --> 01:31:04,874 Não tire, ok? 2036 01:31:05,475 --> 01:31:07,345 (Vamos começar?) 2037 01:31:07,944 --> 01:31:10,614 Não resta muito a vencer porque vencemos todos. 2038 01:31:11,385 --> 01:31:13,454 Isso é verdade. Você levou tudo. 2039 01:31:13,454 --> 01:31:15,414 (resultados da primeira rodada) 2040 01:31:15,414 --> 01:31:17,524 (Falha) 2041 01:31:18,124 --> 01:31:19,895 Suas habilidades... 2042 01:31:20,725 --> 01:31:21,795 O que você procurou? 2043 01:31:22,055 --> 01:31:23,795 (Repreendendo a si mesmo) 2044 01:31:24,364 --> 01:31:25,734 Já ouvi falar de você. 2045 01:31:25,935 --> 01:31:27,534 Ele é um profissional nisso. 2046 01:31:28,265 --> 01:31:30,765 (Vamos! O rei da máquina de garras!) 2047 01:31:30,864 --> 01:31:32,534 Na minha opinião, acho que esse rosa... 2048 01:31:32,534 --> 01:31:35,034 ou o amarelo pode ser capturado. Aquele que está no limite. 2049 01:31:36,345 --> 01:31:39,015 (Cuidado) 2050 01:31:40,845 --> 01:31:42,614 - Por favor. - Ele pegou o rosa. 2051 01:31:42,784 --> 01:31:45,284 - Ele entendeu. OK. - Uau. 2052 01:31:45,284 --> 01:31:46,515 Ele fez isso. Ele entendeu. 2053 01:31:46,685 --> 01:31:48,085 Você finalmente conseguiu um. 2054 01:31:48,515 --> 01:31:49,885 Eu quero ir em seguida. 2055 01:31:50,555 --> 01:31:52,425 - Entre. - E este? 2056 01:31:52,425 --> 01:31:53,855 (Eles vieram brincar.) 2057 01:31:53,855 --> 01:31:55,765 Eu quero aquele azul. 2058 01:31:55,765 --> 01:31:57,494 O coelho azul? Uau. 2059 01:31:58,895 --> 01:32:00,435 Vamos tentar de qualquer maneira. 2060 01:32:01,494 --> 01:32:04,034 Eu vou levantar você. 1, 2, 3, vamos lá. 2061 01:32:04,034 --> 01:32:05,664 (Tio Seung Hwan levanta a pequena princesa.) 2062 01:32:05,734 --> 01:32:07,175 1, 2, 3, vamos lá. 2063 01:32:08,675 --> 01:32:10,305 Eu não escolhi um ainda. 2064 01:32:10,305 --> 01:32:11,374 Você tem que ir rápido. 2065 01:32:11,374 --> 01:32:13,274 Você deve escolher o que deseja com antecedência. 2066 01:32:13,274 --> 01:32:15,215 - É isso. - Isso é bom. 2067 01:32:15,984 --> 01:32:17,114 Suba, suba. 2068 01:32:17,145 --> 01:32:19,085 Pise nisso. É isso. 2069 01:32:19,085 --> 01:32:20,154 (O proprietário Cha usa seu tato para ajudar as crianças.) 2070 01:32:20,154 --> 01:32:21,355 - Ok. - Eu quero esse. 2071 01:32:21,355 --> 01:32:23,324 Qual deles? Decida com antecedência. 2072 01:32:23,824 --> 01:32:26,154 Eu acho que isso pode ser possível. Eu me pergunto... 2073 01:32:26,795 --> 01:32:28,755 - Você decidiu? - Sim. 2074 01:32:29,164 --> 01:32:30,694 Você entendeu. Bondade. 2075 01:32:30,694 --> 01:32:31,765 (Eles tentaram o seu melhor com o honesto tio Seung Hwan,) 2076 01:32:32,435 --> 01:32:33,734 Um pouco mais para frente. 2077 01:32:34,465 --> 01:32:35,595 Por favor. 2078 01:32:35,595 --> 01:32:36,765 (mas os mais novos têm problemas com o jogo.) 2079 01:32:36,765 --> 01:32:38,635 Você tem que se mover rapidamente para ficar alinhado com o brinquedo. 2080 01:32:39,374 --> 01:32:41,505 Quem não ganhou prêmio na máquina de garras? 2081 01:32:42,105 --> 01:32:43,505 - Meu. - Você não ganhou nada? 2082 01:32:44,845 --> 01:32:47,015 Estas são bonecas que ganhei da máquina anteriormente. 2083 01:32:47,045 --> 01:32:48,675 - Qual... - Qual você quer? 2084 01:32:49,885 --> 01:32:51,744 (Pensando sobre isso) 2085 01:32:51,744 --> 01:32:52,954 - Este. - Este? 2086 01:32:53,355 --> 01:32:54,685 (Este.) 2087 01:32:54,685 --> 01:32:55,685 Tudo bem. 2088 01:32:55,685 --> 01:32:56,824 (Eles fogem envergonhados.) 2089 01:32:56,824 --> 01:32:57,885 Parabéns. 2090 01:32:59,225 --> 01:33:01,355 Agora temos que nos preparar para o serviço de refeições. 2091 01:33:01,595 --> 01:33:03,494 Estou pronto. 2092 01:33:03,494 --> 01:33:04,494 Você é? 2093 01:33:04,494 --> 01:33:05,725 (Ele liga para alguém com pressa.) 2094 01:33:05,725 --> 01:33:06,765 Ele não está atendendo. 2095 01:33:12,774 --> 01:33:14,234 - Sim, Seung Hwan? - Gerente Zo. 2096 01:33:14,374 --> 01:33:16,274 - Sim? - Como você está se sentindo? 2097 01:33:16,874 --> 01:33:17,975 Estou bem. 2098 01:33:17,975 --> 01:33:20,545 Há algo que devo preparar com antecedência? 2099 01:33:20,845 --> 01:33:22,914 Acho que vai ficar tudo bem se você apenas picar as cebolinhas. 2100 01:33:22,914 --> 01:33:24,685 As cebolinhas? Muitas cebolinhas? 2101 01:33:24,715 --> 01:33:27,755 (Ele vai colher cebolinhas.) 2102 01:33:28,784 --> 01:33:33,395 (Primeiro, ele pega um copo d’água.) 2103 01:33:35,494 --> 01:33:41,194 (Lentamente, ele vai colher as cebolinhas.) 2104 01:33:45,874 --> 01:33:47,374 (Nós pensamos que isso poderia acontecer,) 2105 01:33:47,374 --> 01:33:51,274 (mas ele está distraído com os tomates novamente.) 2106 01:33:51,944 --> 01:33:53,045 (arrancar) 2107 01:33:55,244 --> 01:34:00,585 (Ele trouxe a água para poder lavá-los e comê-los na hora.) 2108 01:34:01,185 --> 01:34:03,624 Uau, as cebolinhas estão totalmente crescidas. 2109 01:34:03,624 --> 01:34:04,685 (Já é hora de colher as cebolinhas?) 2110 01:34:04,855 --> 01:34:08,425 (Não, primeiro ele come mais tomates.) 2111 01:34:09,055 --> 01:34:10,895 (Eles são tão saborosos.) 2112 01:34:11,494 --> 01:34:13,064 (Com licença, e as cebolinhas?) 2113 01:34:13,064 --> 01:34:14,295 Eles são tão deliciosos. 2114 01:34:24,305 --> 01:34:25,444 É lindo. 2115 01:34:26,314 --> 01:34:27,545 - Sim, é fofo. - Certo. 2116 01:34:29,814 --> 01:34:30,984 É legal. 2117 01:34:30,984 --> 01:34:32,414 (Eles chegam à loja tarde da noite.) 2118 01:34:32,414 --> 01:34:33,814 Tem até um cachorrinho. 2119 01:34:34,784 --> 01:34:37,255 Ela é muito engraçada. Ela mora aqui. 2120 01:34:38,355 --> 01:34:40,124 Às vezes ela age de maneira fofa e às vezes não. 2121 01:34:41,895 --> 01:34:43,795 - Você está aqui. - Bem-vindo de volta, Proprietário Zo. 2122 01:34:43,795 --> 01:34:44,795 (Suspirando) 2123 01:34:44,963 --> 01:34:46,833 - Você está aqui. - Bem-vindo de volta, Proprietário Zo. 2124 01:34:46,858 --> 01:34:47,888 (Suspirando) 2125 01:34:48,159 --> 01:34:49,259 Obrigado pelo seu trabalho duro. 2126 01:34:49,888 --> 01:34:51,528 (Eles podem sentir que tipo de dia ele teve com aquele suspiro.) 2127 01:34:51,528 --> 01:34:52,528 Ah, não. 2128 01:34:53,759 --> 01:34:55,969 (Não foi fácil...) 2129 01:34:55,969 --> 01:34:57,669 Vamos descarregar as mercadorias primeiro. Tae Hyun, Seung Hwan. 2130 01:34:57,669 --> 01:34:58,969 - Certo, as mercadorias. - Há muito para descarregar. 2131 01:34:59,738 --> 01:35:00,768 Você pode colocá-los aqui. 2132 01:35:01,568 --> 01:35:02,669 - Olha quem é. - Bem-vindo. 2133 01:35:02,669 --> 01:35:04,869 - Olá. - Olá. 2134 01:35:04,869 --> 01:35:06,808 - Oi. - Já faz um tempo. 2135 01:35:06,808 --> 01:35:07,839 (Uma recepção calorosa) 2136 01:35:07,839 --> 01:35:08,909 Obrigado pelo seu trabalho duro. 2137 01:35:09,709 --> 01:35:11,148 O que vamos fazer sobre tudo isso? 2138 01:35:11,148 --> 01:35:12,719 Precisamos tomar uma bebida e ir para a cama logo em seguida. 2139 01:35:14,419 --> 01:35:15,818 Você não pode dormir ainda. 2140 01:35:15,818 --> 01:35:16,818 (Ah, certo, o peixe.) 2141 01:35:18,449 --> 01:35:19,789 (Ei.) 2142 01:35:19,789 --> 01:35:21,919 (Ei.) 2143 01:35:22,388 --> 01:35:25,659 (Então você também pode agir de maneira fofa.) 2144 01:35:26,028 --> 01:35:27,759 Joo Hyuk, você sofreu muito. 2145 01:35:27,759 --> 01:35:29,028 (Eles colocam os novos ingredientes no quintal.) 2146 01:35:29,028 --> 01:35:30,329 Vamos colocar isso aqui. 2147 01:35:30,329 --> 01:35:32,799 - Colocar em cima disso? - Veja isso. 2148 01:35:32,799 --> 01:35:35,138 Você trouxe caranguejo de altíssima qualidade hoje. 2149 01:35:37,608 --> 01:35:40,438 (Em vez de caranguejo da neve esgotado, eles reabasteceram com caranguejo da neve vermelho.) 2150 01:35:40,839 --> 01:35:43,148 - Você trabalhou tanto. - Não, não. Não foi nada. 2151 01:35:43,148 --> 01:35:45,348 (Os ingredientes selvagens continuam chegando.) 2152 01:35:46,549 --> 01:35:47,719 Nossa. 2153 01:35:47,719 --> 01:35:49,888 (Estamos muito ansiosos pelo novo menu desta noite.) 2154 01:35:50,688 --> 01:35:52,419 O ramyeon do caranguejo da neve é ​​tão barato. 2155 01:35:53,089 --> 01:35:54,589 Compramos o caranguejo barato. 2156 01:35:54,589 --> 01:35:56,259 Precisamos manter os preços baixos. 2157 01:35:56,259 --> 01:35:57,558 Não é realmente barato? 2158 01:35:57,558 --> 01:36:00,428 Claro. Quase não fazemos nada. 2159 01:36:02,028 --> 01:36:05,169 - As ondas eram realmente fortes? - Eles eram. 2160 01:36:05,568 --> 01:36:07,669 - Você ficou enjoado? - Eu não fiz. 2161 01:36:08,398 --> 01:36:10,669 Mas mesmo apesar disso, você pegou muito. 2162 01:36:10,669 --> 01:36:11,709 Foi tudo Byung Eun. 2163 01:36:11,969 --> 01:36:14,909 Olha, temos o “número atual de peixes capturados”. 2164 01:36:14,909 --> 01:36:16,449 - Pegamos muito. - Para rastrear o que você pegou. 2165 01:36:16,449 --> 01:36:19,818 Você disse 10, depois 2, depois 10, 2166 01:36:19,818 --> 01:36:21,648 depois 25 peixes. 2167 01:36:22,549 --> 01:36:24,148 Acho que só peguei 3 ou 4. 2168 01:36:24,148 --> 01:36:25,858 Você não vai começar o serviço de jantar? 2169 01:36:25,959 --> 01:36:27,688 - Sim, já que você está aqui agora. - Estamos começando agora? 2170 01:36:27,919 --> 01:36:29,388 Joo Hyuk pescou hoje também. 2171 01:36:30,188 --> 01:36:31,728 - Você pegou muito. - Em Cantado... 2172 01:36:31,728 --> 01:36:32,898 Em Sung dormiu. 2173 01:36:34,228 --> 01:36:35,499 Em Sung era assim. 2174 01:36:36,068 --> 01:36:38,129 (Ele é um ótimo ator, afinal.) 2175 01:36:39,169 --> 01:36:41,238 Ele quase amaldiçoou cerca de 38.000 vezes. 2176 01:36:41,238 --> 01:36:42,238 (Só aqueles que pescaram no mar sabem da minha dor.) 2177 01:36:42,238 --> 01:36:43,438 Eu estava tentando evitar xingar. 2178 01:36:43,438 --> 01:36:45,478 Byung Eun pegou quase tudo, eu ouvi. 2179 01:36:46,709 --> 01:36:49,478 Eu senti muita pressão. 2180 01:36:52,978 --> 01:36:55,549 Foi você quem disse que faria sashimi e tudo. 2181 01:36:55,589 --> 01:36:56,589 (Ele deu tudo de si.) 2182 01:36:56,589 --> 01:36:57,719 Nossa, que loucura. 2183 01:36:58,249 --> 01:36:59,558 Então, o que é possível? 2184 01:36:59,558 --> 01:37:00,988 (Qual é o seu plano para hoje, Chef Park?) 2185 01:37:02,388 --> 01:37:05,558 - Quero fazer mulhoe de linguado. - Linguado? 2186 01:37:07,159 --> 01:37:09,699 - Selvagem. - Entendi. Sola selvagem. 2187 01:37:10,799 --> 01:37:13,369 (Sole mulhoe. Limitado a hoje.) 2188 01:37:13,369 --> 01:37:14,438 Sola selvagem. 2189 01:37:14,669 --> 01:37:15,709 Quanto você vai cobrar? 2190 01:37:17,039 --> 01:37:20,339 Você saberia melhor. Quanto devemos cobrar? 2191 01:37:20,339 --> 01:37:21,709 Considerando as circunstâncias, 2192 01:37:21,709 --> 01:37:23,178 Quanto você está pensando? 2193 01:37:23,178 --> 01:37:25,079 - Vamos com 5 dólares. - 5 dólares? OK. 2194 01:37:25,648 --> 01:37:26,648 Cinco dólares. 2195 01:37:26,648 --> 01:37:28,678 (Ele aceita imediatamente a opinião do especialista.) 2196 01:37:29,219 --> 01:37:30,249 Então oito dólares pelo sashimi de linguado com osso? 2197 01:37:30,249 --> 01:37:32,358 - Oito dólares é muito. - Vamos fatiar o sashimi. 2198 01:37:32,358 --> 01:37:34,919 (Sashimi de linguado com osso, 8 dólares) 2199 01:37:35,789 --> 01:37:37,058 Agora é o item mais caro do cardápio. 2200 01:37:37,058 --> 01:37:38,259 (Agora é o item mais caro do menu.) 2201 01:37:39,098 --> 01:37:40,459 Não pegamos cavala atka? 2202 01:37:40,659 --> 01:37:42,268 Já não limpamos e preparamos toda a cavala atka? 2203 01:37:42,268 --> 01:37:44,428 - Nós fizemos. - Você pode fazer isso aqui? 2204 01:37:45,369 --> 01:37:47,969 Você pode fritar ou grelhar peixe? 2205 01:37:47,969 --> 01:37:48,969 Podemos grelhar. 2206 01:37:48,969 --> 01:37:51,009 - Grelha. - Você grelha lá fora? 2207 01:37:51,009 --> 01:37:52,638 Então vou montar a grelha. 2208 01:37:52,638 --> 01:37:54,539 Estava pensando que não teríamos peixe grelhado hoje... 2209 01:37:54,638 --> 01:37:56,278 e estava secretamente feliz com isso. 2210 01:37:56,409 --> 01:37:57,709 Tae Hyun é bom em grelhar. 2211 01:37:57,709 --> 01:37:59,478 (Local designado pelo proprietário Cha) 2212 01:38:00,549 --> 01:38:02,988 Vendemos a truta grelhada da montanha por quatro dólares. 2213 01:38:02,988 --> 01:38:04,219 - Por peixe? - Sim. 2214 01:38:04,289 --> 01:38:05,688 Então teremos que cobrar dois dólares por isso. 2215 01:38:05,688 --> 01:38:06,719 (cavala Atka por 2 dólares cada) 2216 01:38:07,018 --> 01:38:08,089 Dois dólares? 2217 01:38:09,428 --> 01:38:10,488 Desde que os pegamos. 2218 01:38:11,089 --> 01:38:12,089 Mas dois dólares é demais... 2219 01:38:12,089 --> 01:38:14,959 - Isso é muito pouco. - Nosso ramyeon custa dois dólares. 2220 01:38:14,959 --> 01:38:16,469 Ele vomitou muito por isso. 2221 01:38:18,129 --> 01:38:19,268 Como você pode descartar o sofrimento dele dessa maneira? 2222 01:38:19,539 --> 01:38:22,098 - Então 3 dólares. - OK. 3 dólares. 2223 01:38:22,369 --> 01:38:24,808 (Noite de Produtos Locais: Cavala Atka, 3 dólares) 2224 01:38:24,808 --> 01:38:27,138 (Sole Mulhoe, 5 dólares Bone-in Sole Sashimi, 8 dólares) 2225 01:38:27,579 --> 01:38:31,678 (Queremos apresentar um novo menu aos habitantes da cidade.) 2226 01:38:32,978 --> 01:38:37,589 (Portanto, abriremos um restaurante pop-up de sashimi com amigos.) 2227 01:38:38,419 --> 01:38:39,558 Proprietário Zo, 2228 01:38:40,119 --> 01:38:42,428 - Byung Eun irá se apresentar aqui. - Certo. 2229 01:38:42,428 --> 01:38:43,528 Aqui alguém pode fazer o mulhoe. 2230 01:38:43,528 --> 01:38:44,759 Certo. Isso seria melhor. 2231 01:38:45,699 --> 01:38:46,728 (Eles montaram a cozinha de acordo com as ordens do Proprietário Zo.) 2232 01:38:46,728 --> 01:38:48,928 Acho que Byung Eun pode cortar as coisas aqui. 2233 01:38:49,629 --> 01:38:51,568 Acho que precisaremos nos preparar. 2234 01:38:51,568 --> 01:38:54,568 (Eles se preparam para o jantar com mais expectativa do que o normal.) 2235 01:38:54,768 --> 01:38:57,308 Você pode picar aqui, adicionar os legumes, 2236 01:38:57,539 --> 01:38:59,238 adicione o peixe, adicione o caldo, 2237 01:38:59,238 --> 01:39:01,339 e adicione-os e o prato estará pronto. 2238 01:39:04,348 --> 01:39:06,879 (O proprietário Cha também inicia seu caminho solitário para grelhar.) 2239 01:39:06,879 --> 01:39:09,388 (Ele está melhorando a cada dia.) 2240 01:39:13,688 --> 01:39:16,329 Programas de variedades são tão cansativos. 2241 01:39:16,329 --> 01:39:17,629 Meus pais estarão assistindo. 2242 01:39:19,428 --> 01:39:22,428 (Os convidados de hoje se lavam e se preparam para entrar na cozinha.) 2243 01:39:22,969 --> 01:39:23,999 As coisas que usamos. 2244 01:39:24,098 --> 01:39:25,938 (A equipe da cozinha espera pelos chefs após terminar a preparação.) 2245 01:39:25,938 --> 01:39:27,738 Você sempre pensa nessas coisas depois. 2246 01:39:28,138 --> 01:39:31,409 (O proprietário Zo parece um pouco nervoso.) 2247 01:39:35,678 --> 01:39:36,678 Os clientes estão chegando. 2248 01:39:36,949 --> 01:39:38,308 Olá. 2249 01:39:38,409 --> 01:39:40,818 - Bem-vindo. - Olá. 2250 01:39:40,818 --> 01:39:43,318 - Olá. - Vejo alguns rostos novos. 2251 01:39:43,318 --> 01:39:45,619 - Olá. - Olá. 2252 01:39:45,619 --> 01:39:47,188 - Olá. - Eles colocaram isso aqui. 2253 01:39:48,119 --> 01:39:49,988 Vamos ver. 2254 01:39:50,089 --> 01:39:52,829 Hoje temos pratos feitos com peixe que o dono Zo pegou. 2255 01:39:52,829 --> 01:39:54,858 Temos mulhoe de linguado selvagem... 2256 01:39:54,858 --> 01:39:56,869 - e sashimi de linguado com osso. - Sashimi de linguado com osso. 2257 01:39:57,129 --> 01:39:59,438 - Você não deveria tentar isso? - Com um copo de soju. 2258 01:39:59,438 --> 01:40:00,898 Sashimi de linguado com osso. Podemos tentar aqui. 2259 01:40:00,898 --> 01:40:01,999 Claro que temos que tentar. 2260 01:40:01,999 --> 01:40:04,409 Não podemos ir para o mar sozinhos, então temos que tentar aqui. 2261 01:40:05,539 --> 01:40:08,608 Estes são os nossos novos funcionários em tempo parcial. 2262 01:40:08,608 --> 01:40:09,608 Eu vejo. 2263 01:40:09,608 --> 01:40:12,549 Aquele que faz o sashimi de linguado com osso... 2264 01:40:13,049 --> 01:40:15,018 acabei de sair do barco e voltei. 2265 01:40:15,018 --> 01:40:18,488 Porque eles acabaram de pescar, então ele está se vestindo agora. 2266 01:40:18,488 --> 01:40:19,619 Por favor, espere só um momento. 2267 01:40:19,818 --> 01:40:22,789 (Alguém vai até a loja em ritmo acelerado.) 2268 01:40:23,928 --> 01:40:24,988 Olá. 2269 01:40:26,598 --> 01:40:28,799 (Rapidamente, sem hesitação,) 2270 01:40:29,669 --> 01:40:32,398 (ele tira primeiro o linguado que pegaram hoje.) 2271 01:40:33,839 --> 01:40:34,869 É isso. 2272 01:40:35,339 --> 01:40:36,568 E se tivermos que fazer ramyeon? 2273 01:40:36,568 --> 01:40:39,209 (Eles iniciam a operação.) 2274 01:40:40,178 --> 01:40:41,638 (Ele se familiariza rapidamente com a estranha cozinha.) 2275 01:40:41,638 --> 01:40:43,449 1, 2, 3, 4, 5. 2276 01:40:44,308 --> 01:40:47,119 (Ele vai para o palco.) 2277 01:40:48,419 --> 01:40:49,518 Quando eu olhei para isso antes... 2278 01:40:49,518 --> 01:40:51,018 Joo Hyuk lavará a louça. 2279 01:40:53,159 --> 01:40:56,329 (Verificando o frescor) 2280 01:40:56,928 --> 01:40:59,459 Devo deixar isso aqui para você? 2281 01:41:01,598 --> 01:41:03,999 Temos 1 mulhoe e 1 sashimi com osso? 2282 01:41:03,999 --> 01:41:05,228 Sim, 1 mulhoe, 1 sashimi com osso. 2283 01:41:05,699 --> 01:41:08,339 (Hora de mostrar suas habilidades) 2284 01:41:16,509 --> 01:41:18,079 (Preocupado) 2285 01:41:18,608 --> 01:41:20,249 (Pressão intensa) 2286 01:41:22,219 --> 01:41:23,289 Vá. 2287 01:41:24,719 --> 01:41:25,818 (O proprietário Zo ficou preocupado depois de entregar as tarefas de cozinha.) 2288 01:41:25,818 --> 01:41:26,919 Estou um pouco preocupado. 2289 01:41:27,759 --> 01:41:29,428 - O que? - Estou um pouco preocupado. 2290 01:41:29,589 --> 01:41:32,028 - Eles ainda não estão acostumados com isso. - Eles ainda não estão acostumados. 2291 01:41:32,028 --> 01:41:33,028 Claro. 2292 01:41:33,799 --> 01:41:34,858 Há algo em que eu possa ajudar? 2293 01:41:43,669 --> 01:41:46,778 (Extremamente focado) 2294 01:41:48,238 --> 01:41:51,209 (O sashimi parece que vai ficar bem, não importa o que aconteça.) 2295 01:41:52,478 --> 01:41:53,879 Você não vai beber hoje? 2296 01:41:53,978 --> 01:41:55,949 - Claro que estamos. - O que devo pegar para você? 2297 01:41:55,949 --> 01:41:57,419 -Soju. - Uma garrafa de soju? 2298 01:41:57,688 --> 01:42:01,188 Ainda não pedimos bebidas, pois estávamos esperando a comida. 2299 01:42:02,728 --> 01:42:04,959 - Parece que vai ficar gostoso. - Sim. 2300 01:42:04,959 --> 01:42:06,459 Primeiro, devo pegar mais alguma coisa para você? 2301 01:42:06,459 --> 01:42:07,699 Os negócios estão indo bem? 2302 01:42:08,259 --> 01:42:10,928 Acho que os negócios vão bem. 2303 01:42:11,398 --> 01:42:14,299 Depois de viver vidas tão longas, 2304 01:42:14,398 --> 01:42:17,068 você consegue que seus talheres sejam colocados por homens populares como este. 2305 01:42:17,738 --> 01:42:19,738 (Obrigado por me trazer.) 2306 01:42:20,608 --> 01:42:22,778 (Portanto, este é o benefício de ser o servidor hall.) 2307 01:42:23,379 --> 01:42:25,549 (O chef de hoje está em silêncio há muito tempo.) 2308 01:42:35,318 --> 01:42:37,629 (Acelerando) 2309 01:42:40,528 --> 01:42:42,928 (Ele também corta facilmente os ossos.) 2310 01:42:43,228 --> 01:42:44,669 (Focado) 2311 01:42:45,129 --> 01:42:47,669 (Ele procura a textura dos pedaços de peixe mais firmes.) 2312 01:42:48,799 --> 01:42:51,938 (O chef Byung Eun então os corta em pedaços iguais.) 2313 01:42:52,879 --> 01:42:55,709 (Agora para a próxima etapa) 2314 01:42:57,049 --> 01:42:58,749 (Os ingredientes são de primeira qualidade.) 2315 01:43:05,919 --> 01:43:08,818 (O prato cheio está completo.) 2316 01:43:08,818 --> 01:43:12,259 (Não, não é. Ele acrescenta mais peixes.) 2317 01:43:16,329 --> 01:43:18,398 (Ele mistura o sabor fresco do mar...) 2318 01:43:22,568 --> 01:43:23,909 (e a marinada secreta, cheia de umami.) 2319 01:43:23,909 --> 01:43:25,339 Eu queria macarrão frio. 2320 01:43:25,339 --> 01:43:27,638 - Devo adicionar isso? - Vamos. 2321 01:43:27,638 --> 01:43:30,308 (Depois que eles polvilharem algumas sementes de gergelim, está pronto.) 2322 01:43:31,579 --> 01:43:33,579 - Cheira muito bem. - Aposto que é delicioso. 2323 01:43:33,579 --> 01:43:35,449 - Aposto que é delicioso. - Acho que está pronto para ser servido. 2324 01:43:35,449 --> 01:43:37,818 Para o jantar, pelo menos. 2325 01:43:37,818 --> 01:43:39,858 (Por lei, peixes capturados pela pesca recreativa...) 2326 01:43:39,858 --> 01:43:42,528 (não pode ser vendido com lucro, portanto todas as cobranças foram reembolsadas). 2327 01:43:45,228 --> 01:43:46,829 É uma grande porção. 2328 01:43:47,499 --> 01:43:49,058 - Este é o Mulhoe. - Sim. 2329 01:43:49,058 --> 01:43:52,228 Parece que será um lanche fantástico para beber. 2330 01:43:53,438 --> 01:43:58,339 (Hora de avaliar o mulhoe.) 2331 01:43:59,438 --> 01:44:01,879 (Direto do mar para a mesa, a mulhoe cuidadosamente preparada) 2332 01:44:01,879 --> 01:44:04,108 Estou feliz que você se juntou a nós esta noite. 2333 01:44:05,108 --> 01:44:07,549 Eu deveria servir os que estão à minha frente primeiro. 2334 01:44:07,549 --> 01:44:09,079 (Será que esses senhores mais velhos ficarão satisfeitos com o sabor?) 2335 01:44:11,388 --> 01:44:13,688 (O que vai acontecer?) 2336 01:44:15,259 --> 01:44:18,289 (O proprietário e o restaurante pop-up de sashimi de seus amigos...) 2337 01:44:18,314 --> 01:44:23,293 (agora está oficialmente aberto para negócios.) 2338 01:44:23,688 --> 01:44:25,218 (O mulhoe foi apenas o começo.) 2339 01:44:25,218 --> 01:44:28,029 (A arma secreta do Pro Fisher Park era o sashimi com osso.) 2340 01:44:28,129 --> 01:44:29,728 (cavala atka grelhada do proprietário Cha) 2341 01:44:29,728 --> 01:44:32,228 (Torne-se saboroso, torne-se saboroso) 2342 01:44:32,329 --> 01:44:33,329 (É incrivelmente saboroso.) 2343 01:44:33,529 --> 01:44:35,699 (O sabor traz lágrimas aos seus olhos.) 2344 01:44:35,799 --> 01:44:38,039 (Envergonhado) 2345 01:44:38,039 --> 01:44:40,008 (Joo Hyuk é o responsável pela loja.) 2346 01:44:40,108 --> 01:44:41,409 (Ele comete um erro de cálculo.) 2347 01:44:41,508 --> 01:44:42,978 (Aqui está a cavala atka grelhada que você pediu.) 2348 01:44:43,079 --> 01:44:44,938 (Ele comete um erro ao servir.) 2349 01:44:45,039 --> 01:44:46,508 (Ah, me desculpe.) 2350 01:44:47,209 --> 01:44:49,049 (Ele sacode o pacote de sopa com raiva.) 2351 01:44:49,049 --> 01:44:50,049 (Sinto muito.) 2352 01:44:50,779 --> 01:44:52,079 (Especial do proprietário Zo...) 2353 01:44:52,079 --> 01:44:53,848 (educação em tempo parcial) 2354 01:44:53,848 --> 01:44:55,188 (Pratos) 2355 01:44:55,188 --> 01:44:56,318 (Limpeza) 2356 01:44:56,318 --> 01:44:59,358 (Cálculos, todos dominados) 2357 01:44:59,358 --> 01:45:03,398 (Os proprietários estão brincando graças a Joo Hyuk.) 2358 01:45:06,068 --> 01:45:07,369 (Eles se despedem com sorvete.) 2359 01:45:07,369 --> 01:45:11,268 (O mundialmente famoso Park Inbee chega à loja.) 2360 01:45:11,268 --> 01:45:13,508 (Até os ingredientes que ela trouxe são de classe mundial.) 2361 01:45:13,709 --> 01:45:16,709 (Eles roubaram o coração do Dono Zo.) 2362 01:45:16,808 --> 01:45:18,539 (Sua boca está cheia.) 2363 01:45:18,779 --> 01:45:23,978 (Deveríamos apenas comer tudo isso?) 2364 01:45:24,079 --> 01:45:26,018 (Acho que eles estão desaparecendo muito rapidamente, In Sung.) 2365 01:45:26,018 --> 01:45:27,018 (Não, isso não é verdade.) 2366 01:45:27,018 --> 01:45:28,289 (Ela já desistiu.) 2367 01:45:28,289 --> 01:45:29,289 (Fique quieto.)